| Subject | English | Russian |
| progr. | any other task that wishes to use the resource | любая другая задача, которая желает воспользоваться этим ресурсом (ssn) |
| gen. | Committee for Geology and the Use of Subsurface Resources | Комитет по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Geology and the Use of Subsurface Resources | Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov) |
| product. | conditions of natural resource use | условия природопользования (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | conjunctive resources use | совместно используемые ресурсы |
| UN | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов |
| gen. | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast | Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области (ABelonogov) |
| ecol. | efficient use of nature resources | рациональное использование природных ресурсов |
| econ. | farm resource use | использование ресурсов в сельском хозяйстве |
| busin. | farm resource use | использование ресурсов в сельскому хозяйстве |
| gen. | Federal Service for Oversight of Natural Resource Use | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Ecology and Natural Resource Use | Федеральная служба по надзору в сфере экологии и природопользования (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division | Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры |
| med. | health care resource use | использование ресурсов здравоохранения (Andy) |
| clin.trial. | health resource use module | модуль использования ресурсов здравоохранения (HOSPAD Andy) |
| progr. | identifier for use in resource declaration | идентификатор для использования в объявлении ресурса (ssn) |
| gen. | Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources | Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами (E&Y ABelonogov) |
| progr. | intended use of the original resource | предполагаемое использование оригинального ресурса (ssn) |
| econ. | land and aquatic resource use planning | планирование земле- и водопользования |
| mining. | License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources | лицензия на недропользование (MichaelBurov) |
| mining. | License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources | лицензия на право пользования недрами (MichaelBurov) |
| progr. | Locking the resource causes any other task that wishes to use the resource to wait until the resource has been unlocked, making it available again | Блокирование ресурсов заставляет другие задачи, которые желают воспользоваться этими ресурсами, ожидать до тех пор, пока они не будут разблокированы и снова станут доступными (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| gen. | mineral resource use | пользование недрами (AD Alexander Demidov) |
| telecom. | multiple-use resource | многократно используемый ресурс (oleg.vigodsky) |
| gen. | natural resource use | природопользование (Alexander Demidov) |
| product. | on Mineral Resources and Subsurface Use | о недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev) |
| product. | on Mineral Resources and Their Use | о недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | optimum programming of resource use and industrial output | программирование оптимального использования ресурсов и выпуска промышленной продукции |
| polit. | pattern of resource use | характер использования природных ресурсов (ssn) |
| polit. | pattern of resource use | структура использования природных богатств (ssn) |
| polit. | pattern of resource use | характер использования природных богатств (ssn) |
| polit. | pattern of resource use | структура использования природных ресурсов (ssn) |
| gas.proc. | poor resource use | частичное извлечение полезного ископаемого |
| gas.proc. | poor resource use | неполная отработка месторождения |
| energ.ind. | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| tech. | resource multiple use | коллективное использование ресурсов |
| progr. | resource type name for use in resource declaration | имя типа ресурса для использования в объявлении ресурса (ssn) |
| ecol. | resource use | использование ресурсов |
| fin. | resource use patterns | характер освоения ресурсов |
| EBRD | resource use quota | квота ресурсопользования (raf) |
| EBRD | resource use quota | квота использования ресурса (raf) |
| gen. | restricted conditions of natural resource use | ограниченный режим природопользования (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | Russian Federation Committee on Geology and Use of Mineral Resources | Роскомнедра |
| UN, polit. | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов |
| progr. | shared-use resource | ресурс совместного использования (общий ресурс, который могут использовать пользователи в один и тот же момент времени. ГОСТ Р МЭК 61512-1-2016 ssn) |
| telecom. | single-use resource | однократно используемый ресурс (oleg.vigodsky) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Ecology and the Use of Natural Resources | Государственный комитет РСФСР по экологии и природопользованию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources | Положение о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y ABelonogov) |
| fishery | sustainable resource use | устойчивое использование ресурсов |
| UN | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Симпозиум ЮНЕП / ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития |
| progr. | use a shared resource | обращаться к разделяемому ресурсу (usually a hardware device or a set of variables Alex_Odeychuk) |
| progr. | use fewer resources | снижать степень использования ресурсов (ssn) |
| progr. | use of the original resource | использование оригинального ресурса (ssn) |
| progr. | use the resource | использование ресурса (ssn) |
| O&G, karach. | Zhaiyk-Caspian Basin Inspection for Regulation of Use and Protection of Water Resources of Water Resources Committee of Ministry of Agriculture | Жайык-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов Комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства (Aiduza) |