| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control | Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Agency for Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Япония ABelonogov) |
| energ.ind. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| tech. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Japan) |
| energ.ind. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии |
| welf. | Aging Resource Center | Центр помощи пожилым людям (Tverskaya) |
| mil., avia. | Aircraft Production Resources Agency | управление материального обеспечения производства самолётов |
| NATO | Allied Command Resource Optimization Software System | программное обеспечение НАТО для оптимизации ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | app infrastructure resource | ресурс инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | app resource | ресурс приложений (ssn) |
| progr. | app resource directory | каталог ресурсов приложения (ssn) |
| progr. | app resource measurement | измерение ресурсов приложений (ssn) |
| telecom. | Application Resource Manager | Менеджер прикладных ресурсов (Himera) |
| mil. | assistant for Industrial Resources | помощник по вопросам промышленных ресурсов (ВИС) |
| energ.ind. | Association of Environmental and Resources Economists | Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов (США) |
| comp., net. | Attached Resource Computer network | Сеть с маркёрным доступом ArcNet (Himera) |
| O&G | Australian Bureau of Agriculture Resource Economics | Австралийское бюро по сельскому хозяйству и экономическим ресурсам (ABARES Добрый Жук) |
| energ.ind. | Australian Water Resources Council | Совет по водным ресурсам Австралии |
| ecol. | Australian Water Resources Council | Австралийский совет по водным ресурсам |
| oil | Automated Resource for Chemical Hazard Incident Evaluation | Автоматический ресурс для оценки вероятности химической опасности (A computer model; Компьютерная модель) |
| ecol. | Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources | План защиты водных ресурсов Европы (Сообщение Европейской Комиссии СОМ (2012) 673 25banderlog) |
| nautic. | Bridge Team and Resource Management | Ресурсы управления навигационным мостиком (ROGER YOUNG) |
| gen. | Building Resource Adaptive Software Systems | создание системы адаптивного программного обеспечения к ресурсам (BRASS r313) |
| gen. | Bureau of Agricultural and Resource Economics | Австралийское бюро экономики сельского хозяйства и природных ресурсов (Melissenta) |
| O&G, sakh. | California Air Resource Board | Калифорнийский совет по ресурсам атмосферы (CARB) |
| gen. | California Air Resource Board | Калифорнийский совет по охране воздушных ресурсов (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Canadian Council for Human Resources in the Environmental Industry | Совет Канады по использованию трудовых ресурсов, занятых в сфере защиты окружающей среды |
| ecol. | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды |
| ecol. | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров по ресурсам и окружающей среде |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| energ.ind. | Center for Energy and Mineral Resources | Центр по энергетическим и минеральным ресурсам (США) |
| energ.ind. | Center for Energy Resources Management | Центр по управлению энергетическими ресурсами (США) |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations | CNRET Центр ООН по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| energ.ind. | Center for Resources Studies | Центр по изучению природных ресурсов |
| astronaut. | Centre for Earth Resource Assessment | Центр по оценке ресурсов Земли |
| busin. | Chief Human Resources Officer | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| busin. | Chief Human Resources Officer | начальник кадрового отдела (Andrey Truhachev) |
| busin. | Chief Human Resources Officer | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| geol. | CIS Intergovernmental Council on Mineral Resources | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| mil. | Clearing-House for Augmenting Resources for Training | центр распределения дополнительных учебных средств и имущества (МО) |
| gen. | Coastal Barrier Resources Act | Закон о барьерных ресурсах прибрежных зон (США (рабочий вариант перевода Ker-online) |
| gen. | Coastal Barrier Resources Act | Закон о барьерных ресурсах прибрежных зон (США; рабочий вариант перевода Ker-online) |
| mil. | Combat Resource Management | управление боевыми ресурсами (WiseSnake) |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии |
| gen. | Committee for Geology and the Use of Subsurface Resources | Комитет по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for Land Reform and Land Resources | Комитет по земельной реформе и земельным ресурсам (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области (ABelonogov) |
| gen. | Committee for Water Resources | Комитет по водным ресурсам (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Geology and the Use of Subsurface Resources | Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Committee on Energy and Natural Resources | Комиссия по энергетике и природным ресурсам (Сената США) |
| gen. | Committee on Land Resources and Land Tenure | КЗРиЗ (Комитет по земельным ресурсам и землеустройству  sokr.ru NataLet) |
| energ.ind. | Committee on National Resources | Комитет по природным ресурсам (США) |
| Makarov. | Committee on Natural Resources | Комитет по природным ресурсам (CNR; постоянный комитет ЭКОСОС) |
| gen. | Committee on Resources | комитет по природным ресурсам (ЛВ) |
| gen. | Concerning Hunting and the Preservation of Hunting Resources | Об охоте и о сохранении охотничьих ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Investment of Resources for the Financing of the Funded Component of a Retirement Pension in the Russian Federation | Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| progr. | container object resource | ресурс вида объект-контейнер (ssn) |
| progr. | container object resource operations | операции с ресурсами вида объект-контейнер (ssn) |
| ecol. | Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике |
| fishery | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | Конвенция о сохранении и управлении запасами минтая в центральной части Берингова моря (Ying) |
| ecol. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов (1980) |
| health. | Coordinated Resource Mobilization | Скоординированная мобилизация ресурсов (Wakeful dormouse) |
| O&G, sakh. | Cost – Time – Resource | ведомость затрат (a form; CTR) |
| O&G, sakh. | Cost – Time – Resource | стоимость – время – ресурсы (form; форма документа) |
| O&G, sahk.r. | Cost-Time-Resource | стоимость-время-ресурсы (форма документа; form) |
| energ.ind. | Council of Energy Resources Tribes | Совет компаний групп по энергетическим ресурсам (США) |
| energ.ind. | Council of Energy Resources Tribes | Совет групп по энергетическим ресурсам (США) |
| sec.sys. | cross-origin resource sharing | обмен ресурсами с запросом происхождения (softys.ru owant) |
| geol. | CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts | Канадская система учёта природных ресурсов и объектов (estherik) |
| gen. | Cultural Resource Contractor | подрядчик по культурному наследию (ABelonogov) |
| progr. | data object resource | ресурс объекта данных (ssn) |
| progr. | data object resource operations | операции с ресурсами объекта данных (ssn) |
| agric. | Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. | "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд." |
| mil. | Defense Industrial Resources Support Office | управление обеспечения промышленных ресурсов МО |
| mil. | Defense Resources Act | закон о ресурсах ВС |
| progr. | define the resource objects | определение ресурсных объектов (ssn) |
| progr. | define the resource objects for running and controlling the program on the PLC | определение ресурсных объектов для запуска и контроля программы на ПЛК (ssn) |
| energ.ind. | DENR: Department of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (AllaR) |
| gen. | Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Department for the Organization of Intrasystem Analysis and Administration of Resource and Property Taxes | Управление организации внутрисистемного анализа и администрирования ресурсных и имущественных налогов (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Department of Army Communications Resources Plan | Отдел планирования ресурсов армейской связи |
| mil. | Department of Defense Human Resources Activity | Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов (Alex Lilo) |
| energ.ind. | Department of Energy, Mines and Resources | Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов (Канада) |
| geol. | Department of Energy, Mines and Resources | Министерство энергетики, горнорудной промышленности и ресурсов (Канада) |
| energ.ind. | Department of Environmental Resources | Отдел по проблемам природных ресурсов |
| tech. | Department of Environmental Resources | Департамент экологических ресурсов |
| energ.ind. | Department of Environmental Resources | Отдел по природным ресурсам |
| energ.ind. | Department of Environmental Resources | Министерство по природным ресурсам |
| energ.ind. | Department of Environmental Resources | Министерство природных ресурсов (напр., в ряде стран) |
| ecol. | Department of Hunting and Natural Resource Management | Департамент охоты и использования природных ресурсов (Divina) |
| gen. | Department of Industry, Science and Resources | Министерство промышленности, науки и ресурсов (Австралия ABelonogov) |
| gen. | Department of Lands, Forests and Water Resources | Министерство земельных, лесных угодий и водных ресурсов (Канада) |
| energ.ind. | Department of Natural Resources | Управление по природным ресурсам (США) |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| mil. | Department of the Army Communications Resources Plan | план использования средств связи СВ |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Department of Waste Resources | Управление по использованию отходов (Министерство энергетики, США) |
| energ.ind. | Department of Water Resources | Управление водных ресурсов (Министерство энергетики, США) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources | заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff for Program and Resources | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| energ.ind. | DERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System | Система управления распределёнными источниками энергии (Dark_Knight) |
| IT | Developer Resource | ресурсы для разработчиков (Andy) |
| ecol. | Development and Demonstration of Resources Conservation Technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| busin. | Director for Human Resources and Social Policy | Директор по персоналу и социальным вопросам (Olvic) |
| busin. | Director, Human Resources | директор по персоналу и социальным вопросам (Цветмет Soulbringer) |
| mil. | director of Management and Resources | начальник управления административного обеспечения и ресурсов (МО) |
| mil., avia. | Directorate of Air Force Systems Command Resource Planning | управление планирования ресурсов командования систем оружия военно-воздушных сил |
| HR | Directorate of Human Resources | Директорат человеческих ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast | Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области (ABelonogov) |
| logist. | Distribution Resource Planning | ДРП-2 система |
| org.name. | Donor Relation and Resource Mobilization Team | Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов |
| account. | Dues and fees for using of objects of animal word hunting resources and aquatic biological resource. | Сборы за пользование объектами животного мира и за пользование объектами водных биологических ресурсов (Налоги Taxpayer) |
| oil | Earth Resource Technology Satellite | непилотируемая орбитальная станция "Лэндсет", передающая мультиспектральные изображения отдельных районов Земли |
| O&G, sakh. | Earth Resource Technology Satellite | спутник, предназначенный для изучения земных ресурсов (а также программа изучения земных ресурсов с помощью таких спутников; ERTS) |
| gen. | Earth Resources Application | Программа исследования природных ресурсов Земли |
| gen. | Earth Resources Observation Satellite | спутник Эрос для исследования природных ресурсов Земли |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | программа изучения природных ресурсов Земли с помощью системы наблюдения |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников |
| mil., avia. | Earth Resources Survey Program Review Committee | комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли |
| amer. | Earth Resources Technology Satellite | технологический спутник для исследования земных ресурсов |
| tech. | Electricity Consumers Resource Council | Совет потребителей электроэнергетических ресурсов |
| mil. | Energy Resources Council | совет по энергетическим ресурсам |
| energ.ind. | Energy Resources Council | Совет по энергетическим ресурсам (США) |
| mil. | Engineer Resources Management division | отдел руководства использованием инженерно-технических ресурсов |
| comp., MS | Enterprise Resource Management | управление ресурсами предприятия (NFmusic) |
| UN, account. | Enterprise Resource Planning | планирование общеорганизационных ресурсов |
| IT | Enterprise Resource Planning | информационная система предприятия (swatimathur4) |
| progr. | Enterprise Resource Planning | программные средства управления предпринимательской деятельностью и планирования ресурсов на уровне предприятия (ssn) |
| progr. | Enterprise Resource Planning | планирование ресурсов предприятия (планирование и управление ресурсами предприятия на уровне производственных процессов, напр., полное планирование ресурсов, управления и оптимизации, начиная с поступления заказа и заканчивая поставкой продукции. Известным примером системы ERP является программный продукт SAP R/3. Однако, с точки зрения набора функций, существует ряд других, менее сложных систем ssn) |
| SAP. | Enterprise Resource Planning | система управления предприятием (ERP Markbusiness) |
| corp.gov. | Enterprise Resource Planning Financials | финансовые инструменты общеорганизационного планирования ресурсов |
| industr. | Enterprise Resource Planning System | Система планирования ресурсов предприятия (ochernen) |
| gen. | Enterprise Resource Planning ERP system | ERP-система (mahavishnu) |
| gen. | Enterprise Resource Planning ERP system | система планирования бизнес-ресурсов (mahavishnu) |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Information Networks | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам (UNEP; ЭНРИН) |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| org.name. | Environment and Natural Resource Management | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Management Division | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Service | Служба по окружающей среде и природным ресурсам (FAO) |
| ecol. | Environment and Resources Council | Совет по окружающей среде и ресурсам (США) |
| progr. | essential resource object | неотъемлемый ресурсный объект (ssn) |
| mil., BrE | Establishment Resources and Personnel Deputy controller | заместитель главного инспектора по ресурсам и ЛС (МО) |
| UN | Evaluation Resource Centre | Аналитический ресурсный центр (Программы по развитию ООН Игорь_2006) |
| busin. | Executive Vice President of Human Resources | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| geol. | Federal Agency on Mineral Resources | Роснедра (MichaelBurov) |
| geol. | Federal Agency on Mineral Resources | федеральное агентство по недропользованию (Rosnedra; с устоявшимся английским названием определиться не могут ajre) |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| tech. | Federal Information Resources Management Policy Council | Совет по стратегии управления федеральными информационными ресурсами |
| tech. | Federal Information Resources Management Regulation | Федеральное регулирование управлением информационными ресурсами |
| Makarov. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| ecol. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
| Makarov. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| gen. | Federal Service for Oversight of Natural Resource Use | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Ecology and Natural Resource Use | Федеральная служба по надзору в сфере экологии и природопользования (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Federal Service for Supervision of Natural Resource Management | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (sakh. Sakhalin Energy) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Natural Resource Usage | Росприроднадзор (вариант Financial Times; Федеральная служба по надзору в сфере природопользования AnnaB) |
| O&G, sakh. | Federal Service for Supervision over Natural Resource Management | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (sakh. Sakhalin Energy) |
| gen. | Federal Service for the Supervision of Natural Resources | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Alexander Demidov) |
| geol. | Federal Subsoil Resources Management Agency | Роснедра (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Росприроднадзор (взято с англоязычной версии официального сайта министерства природных ресурсов и экологии РФ OlegHalaziy) |
| gen. | Federal Water Resources Agency | Федеральное агентство водных ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| Игорь Миг | Federal Water Resources Agency | Росводоресурсы |
| ecol. | Federal Water Resources Council | Федеральный совет по водным ресурсам (США, 1965) |
| comp., MS | File Server Resource Manager | диспетчер ресурсов файлового сервера (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| astronaut. | Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme | Программа противопожарного и экологического мониторинга мировых ресурсов (ФАЙР) |
| ecol. | Florida Water Resources Council | Совет штата Флорида по водным ресурсам |
| ecol. | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США; 1973) |
| Makarov. | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США, 1973) |
| astronaut. | Forest, Fisheries and Agriculture Resource Management | рациональное использование лесных, рыбных и сельскохозяйственных ресурсов (ФФАРМ) |
| forestr. | Forest Resource Management | лесотаксация (fed.us khv_boria) |
| gen. | General Manager Human Resources | Генеральный менеджер отдела кадров (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Geology and Natural Resources Committee | Комитет по геологии и использованию недр (Alexander Demidov) |
| ecol. | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия (Tatiana Yershevich) |
| org.name. | Global Resource Information Database | Глобальная ресурсная информационная база данных |
| astronaut. | Global Resource Information Database | База данных о мировых ресурсах (UNEP; ГРИД; ГРИД-Варшава, ГРИД-Арендал, ГРИД-Сан-Жозе-дус-Кампус, ГРИД-Су-Фолс) |
| UN | Global Resource Information Database | База данных о всемирных ресурсах |
| mil. | Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения (МО) |
| med. | Health Resources and Services Administration | Управление медицинских и реабилитационных услуг (Andy) |
| mil. | Health Resources director | начальник управления ресурсов здравоохранения |
| softw. | Help Resource Center | Центр помощи и поддержки (dimock) |
| softw. | Help Resource Center | Центр справки (dimock) |
| gen. | House Committee on Resources | комитет палаты представителей США по природным ресурсам (ЛВ) |
| gen. | HRSA Health Resources & Services Administration | Управление ресурсов и служб здравоохранения США (US SWexler) |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов |
| gen. | Human Resource Division | отдел кадров (Johnny Bravo) |
| SAP. | Human Resource Management Systems | системы управления персоналом |
| busin. | Human Resources | Отдел кадров (department; abbr. HR – the people that staff and operate an organization Val_Ships) |
| securit. | Human Resources and Compensation Committee | Комитет по кадрам и вознаграждениям (Nyufi) |
| gen. | Human Resources and Social Development Canada | Министерство трудовых ресурсов и социального развития Канады ("HRSDC" SWexler) |
| HR | Human Resources Department | ДУП (HRD; департамент управления персоналом Madi Azimuratov) |
| gen. | Human Resources Department | Управление по работе с персоналом (rechnik) |
| HR | Human Resources Directorate | Директорат человеческих ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Human Resources Officer | инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| mil. | Human Resources Research institute | НИИ по проблемам людских ресурсов (ВС) |
| mil. | Human Resources Research office | управление НИР по проблемам людских ресурсов (ВС) |
| gen. | Human Resources Specialist | специалист по кадрам (msbo.org Мария100) |
| law | Identity Theft Resource Center | Центр по борьбе с хищениями персональных данных (crimea) |
| mining. | Indicated Resource | исчисленные указанные ресурсы (freedomanna) |
| mining. | Inferred Resource | предполагаемые ресурсы (freedomanna) |
| el. | Information Resource Commission | Комиссия по информационным ресурсам (США) |
| energ.ind. | Office of NRC Information Resources Management | Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| astronaut. | In-Situ Resource Utilization | использование in-situ ресурсов (ISRU MichaelBurov) |
| astronaut. | In-Situ Resource Utilization | использование местных ресурсов (ISRU MichaelBurov) |
| astronaut. | In-Situ Resource Utilization | сбор, обработка, хранение и использование материалов, встречающихся в ходе исследования космоса, человеком или роботом, которые в противном случае доставлялись бы с Земли (Александр Стерляжников) |
| gen. | Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources | Институт проблем комплексного освоения недр (rechnik) |
| gen. | Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources | Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Integrated Design for Energy Resources on-site Allocation | ИПЭР (интегрированного планирования энергоресурсов на территории (имхо, сам перевел) Fediai) |
| busin. | integrated resource management | комплексное управление ресурсами |
| energ.syst. | Integrated Resource Plan | комплексный план использования ресурсов (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Integrated Resource Plan | комплексное планирование ресурсов (MichaelBurov) |
| busin. | integrated resources management | комплексное управление ресурсами |
| mil. | Intelligence Resources director | начальник управления изучения ресурсов разведки (МО) |
| gen. | Inter-African Bureau for Animal Resources | Межафриканское бюро ресурсов животных (Кения) |
| geol. | Intergovernmental Council on Mineral Resources of the CIS | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| abbr. | International Legal Resource Center | Международный центр правовых ресурсов (ILRC Vladimir71) |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы (IUCN) |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз по охране природы и природных ресурсов (IUCN) |
| biol. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП |
| gen. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Всемирный союз охраны природы (iucn.org hellbourne) |
| ecol. | International Union for the Conservation of Nature Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| Makarov. | International Union of Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| ecol. | Iowa Water Resources Data System | Система данных по водным ресурсам штата Айова (США) |
| ecol. | Japan Marine Fishery Resource Research Center | Японский научно-исследовательский центр по ресурсам морского рыболовства |
| gen. | Johns Hopkins Coronavirus Resource Center | центр Джона Хопкинса по исследованию коронавируса (Over time, readers have also looked to more ambitious efforts to quantify the spread of the virus, like the one produced by the Johns Hopkins Coronavirus Resource Center nytimes.com ArthurMorgan) |
| comp., net. | LAN Resource Extension and Services | программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети |
| med. | Learning Resource Center LRC Project | проект центров учебных ресурсов |
| mil. | Long-Range Resource Planning Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по перспективному планированию ресурсов |
| avia. | Maintenance Resources Catalog | Каталог средств технического обслуживания (иллюстрированный; illustrated; источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| gen. | Managerial Human Resources Training Program | программе подготовки управленческих кадров (i-version) |
| IMF. | Managing Natural Resource Wealth | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами |
| comp., MS | Manifest Resource File | ресурсный файл манифеста (Visual Studio 2013 Rori) |
| mil. | Manpower Resources Research and Development Center | НИЦ изучения людских ресурсов (СВ) |
| market. | Marketing Resource Management | Управление маркетинговыми ресурсами (Alina Barrow) |
| astronaut. | Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Марсианский эксперимент по получению кислорода на месте (MOXIE MichaelBurov) |
| astronaut. | Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | эксперимент MOXIE (MichaelBurov) |
| astronaut. | Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Эксперимент по получению марсианского кислорода с использованием местных ресурсов (MOXIE MichaelBurov) |
| astronaut. | Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | аппарат MOXIE (MichaelBurov) |
| astronaut. | Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Марсианский исследовательский эксперимент с кислородом in situ (MOXIE MichaelBurov) |
| mining. | Measured Resource | измеренные ресурсы (freedomanna) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| mil., avia. | Military Professional Resources Incorporated | компания "Милитари профешнл ресурсиз инкорпорейтед" |
| geol. | Mineral Resource Estimate, MRE | оценка минеральных ресурсов (double N-N) |
| law | Mineral Resource Rent Tax | налог на ренту за минеральные ресурсы (австралийский термин Yanamahan) |
| geol. | Mineral Resource Statement | подсчёт минеральных ресурсов (Компетентным Лицом в соответствии с международными правилами double N-N) |
| gen. | Mineral Resources Authority | Управление по делам нефти и полезных ископаемых (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| tax. | Mining Resources Extraction Tax | налог на добычу полезных ископаемых (pwc.com 1CBIT) |
| gen. | Ministry for Natural Resources and the Environment | Министерство природопользования и экологии (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Ecology and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство экологии и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Ministry of Energy and Energy Resources | Министерство энергетики и энергоресурсов (напр., в ряде европейских стран) |
| energ.ind. | Ministry of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (в ряде стран) |
| gen. | Ministry of Geology and Mineral Resources | Министерство геологии и полезных ископаемых (igisheva) |
| gen. | Ministry of Geology and Mineral Resources | Министерство геологии и минеральных ресурсов (igisheva) |
| ed. | Ministry of Human Resource Development | Министерство развития человеческих ресурсов (India
Johnny Bravo) |
| geol. | Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China | Министерство земельных и природных ресурсов КНР (Tanitra) |
| gen. | Ministry of Land and Resources | Министерство земельных и природных ресурсов (igisheva) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и экологии (government.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды (Республика Беларусь gov.by OstrichReal1979) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and the Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | МПР России (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| laser. | Mobile Active Targeting Resource for Integrated eXperiments | мобильный активный источник нацеливания для внутренних экспериментов (qwarty) |
| astronaut. | Mountain Environmental Natural Resource Information System | Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов (ICIMOD; МЕНРИС) |
| geol. | Multi Resource Schedulin | моделирование запасов (MRS- в соответсвующей программе Zamatewski) |
| geol. | Multi Resource Scheduling | моделирование запасов (MRS- в соответсвующей программе Zamatewski) |
| tech. | National Association of State Information Resource Executives | Национальная ассоциация специалистов штатов по информационным ресурсам |
| ecol. | National Council on Marine Resources and Engineering Development | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам (США) |
| astronaut. | National Mapping and Resource Information Authority | Национальное управление картирования и информации о ресурсах (Philippines) |
| econ. | National Resource Evaluation Center | Национальный центр по оценке ресурсов |
| gen. | National Resource Food Council and Nutrition Board | Национальный совет по пищевым ресурсам и национальная комиссия по питанию (peregrin) |
| energ.ind. | National Resources Defense Council | Совет по охране природных ресурсов (США) |
| ecol. | National Resources Defense Council | Национальный совет по охране ресурсов (США) |
| energ.ind. | National Resources Information System | Информационная система по природным ресурсам (США) |
| agric. | National Resources Inventory | Национальная инвентаризация природных ресурсов (в США гузмосква.рф dimock) |
| agric. | National Resources Inventory | Государственная инвентаризация природных ресурсов (в США гузмосква.рф dimock) |
| mil., Canada | National Resources Mobilization Act | закон о мобилизации национальных ресурсов |
| mil. | National Security Resources Board | Комитет по государственным стратегическим ресурсам |
| energ.ind. | National Uranium Resource Evaluation | Программа оценки национальных урановых ресурсов (США) |
| agric. | Natural Resource Conservation Service | Служба охраны природных ресурсов (США cyberleninka.ru dimock) |
| environ. | Natural Resource Damage Assessment | оценка ущерба, нанесённого природным ресурсам (papaparam) |
| gen. | Natural Resource Management Committee | Комитет по природопользованию (Alexander Demidov) |
| gen. | Natural Resources and Environmental Governance Department | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования (Johnny Bravo) |
| gen. | Natural Resources Committee | Комитет по природным ресурсам (КПР, NRC – в США Alexander Demidov) |
| ecol. | Natural Resources Council of America | Совет по природным ресурсам Америки |
| ecol. | Natural Resources Council of Maine | Совет по природным ресурсам штата Мэн (США) |
| ecol. | Natural Resources Defense Council | Совет по охране природных ресурсов (общественная организация США) |
| ecol. | Natural Resources Defense Council | Национальный совет по охране природных ресурсов (общественная организация; США) |
| energ.ind. | Nuclear Management and Resources Council | Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики (США) |
| med. | Nursing Resource Center | Учебно-методический центр медсестер (NRC) |
| comp., MS | OEM Resource Guide – ORG | Руководство по комплектации компьютерных систем (на которые устанавливается программное обеспечение марки "Микрософт" Vadim Rouminsky) |
| org.name. | Operations and Resource Mobilization Service | Служба операций и мобилизации ресурсов |
| comp., MS | package resource index file | файл индекса ресурсов пакета (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| comp., MS | Package Resource Indexer | индексатор ресурсов пакетов (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization | оптимизация производительности и ресурсов (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | пакет оптимизации производительности и ресурсов (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager. Rori) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | совет по оптимизации производительности и ресурсов (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments. Rori) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | совет по оптимизации производительности и ресурсов (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| health. | Planning, Resource Coordination and Performance Monitoring | Планирование, координация ресурсов и мониторинг эффективности деятельности (Wakeful dormouse) |
| mil. | Plans and Resource Management division | отдел планирования и управления использованием сил и средств |
| mil. | Plans and Resources Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам планирования и использования ресурсов (МО) |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| progr. | Portable Font Resource | переносимый ресурс шрифта (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| gen. | Press Resources | материалы для прессы (dolmetscherr) |
| gen. | Price per Resource Unit | цена единицы ресурсов (PRU Sibiricheva) |
| mil. | Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel | первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих (ВВС) |
| O&G, casp. | Project Resource Company's initiative Project Tiger | программа экспертизы проекта по оргструктуре, разработанная Проджект Рисорсиз Кампани (Yeldar Azanbayev) |
| jap. | Promotion of Power Resources Development Tax | налог для содействия развитию энергетических ресурсов (в рамках реформы энергетических налогов в Японии от 2007 г. ambassador) |
| med. | PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire | Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА (Andy) |
| inet. | Quad-A DNS Resource Record | Ресурсная запись DNS AAAA (Himera) |
| med. | RA Healthcare Resource Utilization Questionnaire | Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения (Тантра) |
| mil. | Real Property Resource Review Board | комитет по оценке ресурсов недвижимого имущества |
| ecol. | RECP=Resource Efficient and Cleaner Production | ресурсоэффективность и применение экологически более чистых технологий (SWexler) |
| gen. | Regional Mineral Resources Development Centre | Региональный центр освоения минеральных ресурсов |
| energ.ind. | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| energ.ind. | Renewable National Resources Center | Национальный центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов (США) |
| ecol. | Renewable National Resources Center | Центр исследования возобновляемых природных ресурсов (США) |
| mil. | Requirements, Resources and Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам потребностей, ресурсов и анализу программ |
| gen. | Research Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources | Институт проблем комплексного освоения недр (rechnik) |
| gen. | Research Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources | ИПКОН (rechnik) |
| mil. | Resource Analysis Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам исследования ресурсов (МО) |
| IMF. | Resource and Information Management Section | Секция по управлению ресурсами и информацией |
| gen. | Resource Based Scheduling | планирование на основе ресурсов (translator911) |
| comp., MS | Resource Booking Attendant | помощник по резервированию ресурсов (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | Resource Breakdown Structure | структурная декомпозиция ресурсов (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| mil. | resource campaigns and major operations | обеспечивать ресурсами, необходимыми для ведения военных кампаний и крупномасштабных операций (Киселев) |
| swiss. | Resource Centre | центр компетенции (It is for this reason that the Swiss Resource Centre for Human Rights, set up in 2011, should help to improve the availability of information and reporting procedures, particularly at the cantonal and communal level. RealMadrid) |
| media. | resource class | в локальных сетях — группа компьютеров с одинаковыми прикладными программами |
| UN, police | Resource Committee on Transnational Crime | Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности |
| agric. | Resource Conservation and Development Community Program | Программа организации рационального использования и охраны земель на местном уровне (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| Makarov. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (RCRA; США) |
| Makarov. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении окружающей среды (США) |
| Makarov. | Resource conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| ecol. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
| energ.ind. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (Федеральный Закон США, регулирующий вопросы обращения с твёрдыми и опасными отходами и их захоронения) |
| gen. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и вторичном извлечении ресурсов (США, 1976 г. User) |
| energ.ind. | Resource Conservation Committee | Комитет по проблемам сбережения ресурсов (Европейской экономической комиссии; такой же комитет есть и в США vpoleshuk) |
| ecol. | resource-conserving | ресурсосберегающий |
| energ.ind. | resource constrained economic dispatch | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по имеющимся ресурсам |
| energ.ind. | resource constrained economic dispatch | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по ресурсам |
| tech. | resource consumption | ресурсопотребление (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | resource consumption | ресурсоиспользование (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | resource cycle | ресурсный цикл |
| gen. | resource-demanding | ресурсоёмкий (Rada0414) |
| telecom. | Resource Deployment connection | соединение Resource Deployment (ssn) |
| ecol. | Resource Development Branch | отдел освоения ресурсов (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| media. | resource domain | ресурсный домен (доверяющий домен, который устанавливает односторонние доверительные отношения с главным доменом, что позволяет пользователям главного домена использовать его ресурсы) |
| gen. | resource economy | ресурсосбережение (Drozdova) |
| ecol. | Resource Efficient and Cleaner Production | ресурсоэффективное и более чистое производство (RECP SWexler) |
| busin. | Resource Enhancement Contract | контракт на повышение эффективности (MichaelBurov) |
| econ. | resource estimation | предварительный подсчёт ресурсозатрат (Alex_Odeychuk) |
| geol. | Resource Estimation Parameters | кондиции (т.е. параметры оценки ресурсов itisasecret) |
| progr. | Resource Exception notification | уведомление Resource Exception (ssn) |
| comp., MS | Resource Explorer | обозреватель ресурсов (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| fin. | Resource Governance Index | индекс управления ресурсами (ffynnon.garw) |
| comp., MS | Resource Hosting Subsystem | подсистема размещения ресурсов (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| EBRD | resource intensity | ресурсонасыщенность (продукции, производства raf) |
| econ. | resource intensity | ресурсозатратность (Resource intensity is a measure of the resources (e.g. water, energy, materials) needed for the production, processing and disposal of a unit of good or service, or for the completion of a process or activity... wikipedia.org MichaelBurov) |
| agric. | Resource Inventory Division | Отдел инвентаризации природных ресурсов (в США
гузмосква.рф dimock) |
| media. | resource locator | унифицированный указатель информационного ресурса (стандартизованная строка символов, указывающая местонахождение документа в сети Internet) |
| mil. | Resource Management assistant chief of staff | ПНШ по управлению ресурсами |
| IMF. | Resource Management Division | Отдел по управлению ресурсами |
| mil. | Resource Management Office director | начальник отдела управления ресурсами (СВ) |
| gen. | Resource Management on the Flight Deck | Управление ресурсами в кабине экипажа (geseb) |
| UN, account. | Resource Management System | система управления ресурсами |
| comp., MS | Resource Management System | система управления ресурсами (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| IMF. | Resource Management Wing | Группа управления ресурсами |
| el. | resource material | исходный ядерный материал |
| UN | Resource Mobilization | Мобилизация ресурсов |
| org.name. | Resource Mobilization Advisory Committee | Консультативный комитет по мобилизации ресурсов |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | Стратегия мобилизации ресурсов |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | Стратегия мобилизации ресурсов и управления ими |
| corp.gov. | Resource Mobilization Strategy | Стратегия мобилизации ресурсов |
| corp.gov. | Resource Mobilization Strategy | Стратегия мобилизации ресурсов и управления ими |
| UN | Resource Mobilization Unit | Сектор мобилизации ресурсов |
| comp., MS | Resource Monitor | монитор ресурсов (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| gen. | resource nationalism | ресурсный национализм (обеспечение использования природных ресурсов страны в национальных интересах; стремление к национализации ресурсов) |
| med. | Resource number | Номер источника (Andy) |
| progr. | resource object | ресурсный объект (ssn) |
| progr. | resource objects | ресурсные объекты (ssn) |
| comp., MS | Resource Plans | планы использования ресурсов (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| geol. | resource play | перспективный нефтегазовый комплекс с нетрадиционными ресурсами (A resource play is a relatively large hydrocarbon accumulation that occurs over a broad geological area. In a resource play, the geological risk of encountering the hydrocarbon bearing strata is nearly certain within the play area. A resource play may nonetheless have wide variability in well performance; however it is often the case that such variability cannot easily be predicted in advance or even correlated to conventional measurements (e.g., porosity, thickness). Resource plays have alternately been described as statistical plays, in which an operator must drill a large number of wells and can expect fairly repeatable results if enough wells are drilled. ixtra) |
| ecol. | Resource Recovery Act | Закон о восстановлении ресурсов (США; 1970) |
| Makarov. | Resource Recovery Act | Закон о восстановлении ресурсов (США, 1970) |
| comp., MS | Resource Reservation Protocol | протокол RSVP (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| geogr. | resource saving | ресурсосбережение |
| energ.ind. | resource-saving technology | ресурсосберегающая технология |
| ecol. | resource saving technology | ресурсосберегающая технология |
| telecom. | Resource Scope | Состав ресурсов (Georgy Moiseenko) |
| ecol. | resource sink | отстойник (Ivan Pisarev) |
| ecol. | Resources for the Future | организация Ресурсы для будущего (США) |
| mil. | Resources Management deputy chief of staff | заместитель НШ по руководству использованием ресурсов |
| mil. | Resources Management office | отдел управления ресурсами |
| tech. | Resources Planning Act | Закон о планировании национальных ресурсов |
| energ.ind. | Resources Planning Act | Закон о планировании национальных ресурсов (США) |
| Makarov. | Resources Planning Act | Закон о планировании национальных ресурсов (RPA; США) |
| amer. | Resources Recovery Law | закон о восстановлении ресурсов (1970 г.) |
| gen. | RoK Land Resources Management Agency | Агентство РК по управлению земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| int.rel. | RRC Resource Center | Ресурсный центр Российского общества Красного Креста (MichaelBurov) |
| int.rel. | RRC Resource Center | Ресурсный центр Российского Красного Креста (MichaelBurov) |
| int.rel. | RRC Resource Center | Ресурсный центр РКК (MichaelBurov) |
| gen. | Russian Federal Agency for Oversight of Natural Resource Usage | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Federation Committee on Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (Alexander Demidov) |
| busin. | Senior Vice President of Human Resources | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| busin. | Senior Vice President of Human Resources | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | поставщик общих ресурсов (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| geol. | Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГГиМС (vbadalov) |
| gen. | Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГИМС (Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минерального сырья pouh) |
| progr. | signal link resource | ресурс звеньев сигнализации (ssn) |
| progr. | signal tone resource | ресурс генерации тональных сигналов (ssn) |
| IT | simulation with resource allocation | СИРЕАЛ (= SIREAL) |
| comp., MS | Smart Devices Designer Package Resource | Ресурс пакета конструктора смарт-устройства (Visual Studio 2008 Rori) |
| comp., MS | SOA resource record | запись SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| proj.manag. | Society for Human Resource Management | Общество по управлению персоналом (Ardath) |
| progr. | source app resource | ресурс исходного приложения (ssn) |
| astronaut. | Space Resource Exploration and Utilization Act | Закон о добыче и использовании геологических ресурсов в космическом пространстве (USA, 2015 AllaR) |
| busin. | State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| gen. | State Agency for Land Resources | ГАЗР (Кыргызстан Civa13) |
| gen. | State Agency for Land Resources | Государственное агентство по земельным ресурсам (Кыргызстан Civa13) |
| gen. | State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre | Госкомземгеодезкадастр (Bauirjan) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Ecology and the Use of Natural Resources | Государственный комитет РСФСР по экологии и природопользованию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Investment Corporation for the Development of Natural Resources | Государственная инвестиционная корпорация по освоению природных ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface Resources | Положение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources | Положение о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y ABelonogov) |
| UN, police | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual | Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье |
| ecol. | Strategy for Water Resources Capacity Building | Стратегия наращивания потенциала водных ресурсов |
| progr. | supporting app infrastructure resource | вспомогательный ресурс инфраструктуры приложений (ssn) |
| astronaut. | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| astronaut. | Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments | 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов |
| astronaut. | Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments, Techniques and Information Requirements | методы и потребности в информации (COSPAR/WMO/UNEP, 1986) |
| law | Tax Sale Resource Center | Ресурсный центр по вопросам принудительной продажи недвижимого имущества с целью взыскания долгов (Leonid Dzhepko) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах |
| IT | technical resource | технический ресурс |
| mil. | Technical Resources Allocation Council | совет по распределению технических ресурсов |
| mil. | Test Facilities and Resources Deputy director | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам (МО) |
| water.suppl. | the Association of Environmental and Resource Economists | Международная Ассоциация экологов-экономистов (создана в 1978 г. в США) |
| Makarov. | the International Union of Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| IMF. | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами |
| patents. | Traditional Knowledge Resource Classification | Классификация ресурсов традиционных знаний (КРТЗ – TKRC 'More) |
| gen. | Unified Rules for the Protection of Subsurface Resources upon the Development of Deposits of Solid Commercial Minerals | Единые правила охраны недр при разработке месторождений твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| comp., net. | Uniform Resource Locator | система обозначений для однозначной идентификации компьютера, каталога или файла в Internet (Адрес URL содержит также подходящий протокол Internet, напр., Gopher, HTTP) |
| progr. | Uniform Resource Locator | унифицированный локатор ресурса (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Uniform Resource Locator | унифицированный определитель местонахождения ресурса (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | URL-адрес (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by as in A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm ,, microsoft.com.) |
| Gruzovik, inet. | Uniform Resource Locator encoding | кодировка URL (URL encoding) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| energ.ind. | United States International Environmental Resource Council | Совет США по международным проблемам в области окружающей среды и ресурсов |
| PSP | Universal Resource Identifier | Универсальный идентификатор ресурсов (Shmelev Alex) |
| comp., net., abbr. | Universal Resource Identifier | универсальный индикатор ресурсов |
| SAP.tech. | Universal Resource Locator | унифицированный указатель ресурса |
| comp.sl., jarg. | Universal Resource Locator | URL-локатор ресурса (MichaelBurov) |
| ecol. | Universities Council on Water Resources | Университетский совет по водным ресурсам (США) |
| ecol. | unlimited resource | ресурс с неограниченным запасом (BabaikaFromPechka) |
| oil | Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation | Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов (Daria Shatilova) |
| ecol. | Urban Water Resources Research Council | Совет по изучению водных ресурсов городских территорий (Американское общество гражданских инженеров) |
| foreig.aff. | Virtual Multimedia Resource Network | сеть "виртуальных" мультимедийных ресурсов |
| brit. | Waste and Resources Action Programme | Программа действий в области отходов и ресурсов (Некоммерческая организация, созданная в 2000 г. в Соединенном Королевстве 25banderlog) |
| energ.ind. | Water Resource Board | Управление по водным ресурсам (США) |
| ecol. | Water Resources Act | Закон о водных ресурсах (Великобритания; 1963) |
| Makarov. | Water Resources Act | Закон о водных ресурсах (Великобритания, 1963) |
| ecol. | Water Resources Association of the Delaware River Basin | Ассоциация водных ресурсов бассейна реки Далавэр (США) |
| energ.ind. | Water Resources Board | Управление по водным ресурсам (Великобритания) |
| Makarov. | Water Resources Board | Управление по водным ресурсам (WRB; Великобритания) |
| Makarov. | Water Resources Center | Центр научной информации по водным ресурсам (США) |
| energ.ind. | Water Resources Council | Совет по освоению водных ресурсов (США) |
| ecol. | Water Resources Council | Совет по водным ресурсам (США) |
| gen. | Water Resources Department of the Amur Basin Water Directorate for the Sakhalin Oblast | Отдел водных ресурсов Амурского БВУ по Сахалинской области (ABelonogov) |
| ecol. | Water Resources Development Act | Закон о развитии водных ресурсов (США; 1974) |
| Makarov. | Water Resources Development Act | Закон о развитии водных ресурсов (США) |
| gen. | Water Resources Development Centre | Центр по освоению водных ресурсов |
| gen. | Water Resources Development Centre | ЦОВР |
| ecol. | Water Resources Planning Act | Закон о планировании использования водных ресурсов (США; 1965) |
| Makarov. | Water Resources Planning Act | Закон о планировании использования водных ресурсов (США) |
| ecol. | Water Resources Research Act | Закон об исследованиях в области водопользования (США; 1964) |
| Makarov. | Water Resources Research Act | Закон об исследованиях в области водопользования (США) |
| water.suppl. | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | средство диагностика утечки ресурсов Windows |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | диспетчер системных ресурсов Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing and Resource Management | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | практикум по вопросу учёта в области окружающей среды и природных ресурсов |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой |
| energ.ind. | World Energy Resource Survey | Мировой обзор запасов энергетических ресурсов |
| Makarov. | World Resource Foundation | Всемирный фонд ресурсов |
| energ.ind. | World Resources Foundation | Управление водных ресурсов (США) |
| energ.ind. | World Resources Institute | Институт проблем мировых энергоресурсов |
| mil., avia., BrE | Worldwide Resource Agency | организация по учёту всемирных ресурсов |