| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a deep, resonant voice | низкий, звучный голос |
| automat. | angular resonant frequency | резонансная круговая частота |
| el. | antenna resonant frequency | резонансная частота антенны |
| electr.eng. | anti-resonant circuit | параллельный контур (MichaelBurov) |
| electr.eng. | anti resonant circuit | параллельный контур (MichaelBurov) |
| electr.eng. | anti-resonant circuit | колебательный контур (MichaelBurov) |
| electr.eng. | anti-resonant circuit | резонансный контур (MichaelBurov) |
| electr.eng. | anti resonant circuit | противовращающий момент (MichaelBurov) |
| electr.eng. | anti resonant circuit | противодействующий вращающий момент (MichaelBurov) |
| electr.eng. | anti resonant circuit | колебательный контур (MichaelBurov) |
| electr.eng. | anti resonant circuit | резонансный контур (MichaelBurov) |
| mil. | anti-resonant circuit | заграждающий фильтр |
| Makarov. | atom resonant ionization | резонансная ионизация атома |
| railw. | audio-frequency resonant circuit | резонансно настроенная цепь звуковой частоты |
| phys. | auto-resonant acceleration | авторезонансное ускорение |
| Makarov. | autoionization via intermediate resonant state | автоионизация через промежуточное резонансное состояние |
| media. | avalanche resonant pump | накачка лазера на лавинной частоте |
| progr. | avoid resonant speeds | избегать резонансных скоростей (ssn) |
| O&G, oilfield. | axial resonant frequency | осевая резонирующая частота |
| Makarov. | banana-particle resonant transport | резонансный перенос банановых частиц |
| math. | be resonant with | находиться в резонансе с |
| Makarov. | benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor | молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор |
| tech. | bi-resonant loop | двухрезонансная петля связи |
| media. | bipolar quantum resonant tunneling | биполярный транзистор с резонансным квантовым туннелированием |
| microel. | bipolar quantum resonant tunneling transistor | биполярный транзистор с резонансным квантовым туннелированием |
| construct., tradem. | Bodine resonant driver | вибропогружатель |
| nano | boundary-layer nonlinear resonant instability | нелинейная резонансная неустойчивость ПС |
| phys. | Buneman resonant instability | резонансная неустойчивость Бунемана |
| tech. | collector resonant circuit | резонансная цепь коллектора |
| Makarov. | collisionless resonant photodissociation | бесстолкновительная резонансная фотодиссоциация |
| antenn. | cyclotron resonant plasma | плазма в условиях циклотронного резонанса |
| tech. | decrement coefficient of a resonant circuit at resonance | затухание контура |
| Makarov. | deep, resonant voice | низкий, звучный голос |
| tech. | directly driven resonant radiator | резонансный излучатель прямого возбуждения |
| mil., avia. | directly driven resonant radiator | всенаправленная антенна типа резонансного излучателя прямого возбуждения |
| Makarov. | distribution function peculiarity near the resonant point | особенность функции распределения вблизи резонансной точки |
| Makarov. | double-resonant | двухрезонансный |
| Makarov. | double resonant charge exchange | двойная резонансная перезарядка |
| Makarov. | double-resonant Raman scattering | двухрезонансное комбинационное рассеяние |
| quant.el. | doubly resonant oscillator | двукратно вырожденный генератор |
| Makarov. | doubly resonant parametric oscillator | двухрезонансный параметрический генератор |
| Makarov. | dynamic resonant curve | динамическая резонансная кривая |
| Makarov. | effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy | влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения |
| Makarov. | electron polarization from a resonant ionization | поляризация электронов при резонансной ионизации |
| Makarov. | electron resonant contribution | резонансный вклад электронов |
| Makarov. | electronically off-resonant Raman spectroscopy | электронно-нерезонансная спектроскопия КР |
| Makarov. | Fermi resonant levels | ферми-резонансные уровни (написание фамилии в русском термине со строчной  gramota.ru) |
| telecom. | ferromagnetic resonant stabilizer | феррорезонансный стабилизатор |
| telecom. | ferromagnetic resonant stabilizer | параметрический стабилизатор |
| gen. | full and resonant | звучный |
| gen. | full and resonant | гулкий (голос, звук) |
| Makarov. | grove became resonant with sound | роща огласилась звуками |
| antenn. | half-wave resonant antenna | полуволновой резонансный симметричный вибратор |
| radio | half-wave resonant frequency | частота полуволнового резонанса (I. Havkin) |
| house. | high-frequency resonant circuit | высокочастотный резонансный контур |
| Makarov. | his name was resonant in Europe | его имя было известно всей Европе |
| Makarov. | his name was resonant in Europe at the beginning of this century | в начале века его имя было известно всей Европе |
| Makarov. | his voice is a resonant baritone | у него звучный баритон |
| Игорь Миг | how resonant is that sound! | как много в этом звуке! |
| Makarov. | infrared photodissociation after resonant ionization method | метод инфракрасной фотодиссоциации после резонансной ионизации (IR-PARI method) |
| Makarov. | interference between resonant and nonresonant contributions of nonlinear polarization | интерференция между резонансным и нерезонансным вкладами нелинейной поляризации |
| Makarov. | ion resonant contribution | резонансный вклад ионов |
| Makarov. | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники |
| el. | klystron resonant cavity | резонатор клистрона |
| media. | lateral resonant-tunneling FET | горизонтальный полевой транзистор с резонансным туннелированием |
| phys. | linear resonant electron accelerator | линейный резонансный электронный ускоритель (Sasza) |
| telecom. | lossless resonant circuit | схема без потерь |
| telecom. | lossless resonant circuit | идеальный резонансный контур |
| antenn. | lowest resonant mode | режим работы, соответствующий наинизшей резонансной частоте |
| Makarov. | magnetic surface resonant disturbance | резонансное возмущение магнитных поверхностей |
| automat. | main resonant frequency | основная резонансная частота |
| tech. | matching resonant transformer | согласующий резонансный трансформатор |
| tech. | molecular resonant frequency | резонансная частота молекулы |
| Makarov. | multi-frequency resonant excitation | многочастотное резонансное возбуждение (в МС) |
| media. | multi-iris resonant structure | многоотверстная ирисовая диафрагма (в волноводе) |
| Makarov. | multiphoton mixing of resonant states | многофотонное перемешивание резонансных состояний |
| Makarov. | multiphoton resonant ionization | многофотонная резонансная ионизация |
| navig. | natural resonant frequency | частота собственных колебаний |
| Makarov. | natural resonant frequency | частота свободных колебаний (колебательного контура) |
| Makarov. | near-resonant | околорезонансный |
| Makarov. | near-resonant charge exchange | обмен зарядом вблизи резонанса |
| Makarov. | near-resonant intermolecular V-V energy transfer | околорезонансный межмолекулярный колебательно-колебательный перенос энергии |
| Makarov. | neutrino resonant conversion | резонансная конверсия нейтрино |
| railw. | non-resonant | ненастроенный |
| mil. | non-resonant aerial | нерезонансная антенна |
| tech. | non-resonant array | нерезонансная антенна |
| chem. | non-resonant forced vibration technique | метод вынужденных нерезонансных колебаний |
| Gruzovik, electr.eng. | non-resonant line | ненастроенная линия |
| phys. | non-resonant perturbation | нерезонансное возмущение (атомного спектра) |
| Makarov. | non-resonant photoionization | нерезонансная фотоионизация |
| Gruzovik, antenn. | non-resonant radiator | антенна бегущей волны |
| Makarov. | nonlinear dispersion in resonant Auger decay | нелинейная дисперсия в резонансном оже-распаде |
| quant.el. | off-resonant condition | нахождение вне резонанса |
| nano | off-resonant nonlinearity | нерезонансная нелинейность |
| tech. | off-resonant pumped laser | лазер с нерезонансной накачкой |
| tech. | off-resonant-pumped laser | лазер с нерезонансной накачкой |
| tech. | off-resonant pumping | нерезонансная накачка |
| Makarov. | optical resonant cavity | оптический резонатор |
| microel. | optical-resonant fluorescence | оптическая резонансная флюоресценция |
| nano | optically resonant cavity | оптический резонатор |
| automat. | parallel-resonant circuit | параллельный резонансный контур |
| tech. | parallel-resonant circuit | колебательный контур с резонансом напряжений |
| tech. | parallel resonant circuit | параллельный резонансный контур |
| Makarov. | parallel-resonant circuit | колебательный контур с резонансом токов |
| Makarov. | peak the resonant circuit output | регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала |
| polit. | politically resonant | способный вызвать политический резонанс (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | pre-resonant Raman effect | предрезонансный эффект комбинационного рассеяния |
| Makarov. | pre-resonant Raman spectra | спектры предрезонансного КР |
| electr.eng. | proportional resonant controller | пропорционально-резонансный регулятор (NLapina) |
| antenn. | quarter-wave resonant frequency | частота четвертьволнового резонанса |
| tech. | quartz resonant frequency | частота резонанса кварца |
| Makarov. | quasi-resonant charge exchange | квазирезонансная перезарядка |
| nano | quasi-resonant mode | квазирезонансная мода |
| Makarov. | quasi-resonant nonadiabatic transition | квазирезонансный неадиабатический переход |
| Makarov. | quasi-resonant shaking | квазирезонансное встряхивание |
| OHS | resonant absorber | реактивный глушитель |
| OHS | resonant absorber | отражающий глушитель |
| nano | resonant absorber | резонансный поглотитель |
| tech. | resonant absorption | резонансное поглощение |
| Makarov. | resonant absorption spectrum | спектр резонансного поглощения |
| phys. | resonant accelerator | резонансный ускоритель |
| tech. | resonant accelerator | резонансный ускоритель заряженных частиц |
| tech. | resonant aerial | резонансная антенна |
| house. | resonant amplification | резонансное усиление |
| tech. | resonant amplifier | резонансный усилитель |
| Makarov. | resonant amplitude | резонансная амплитуда |
| gen. | resonant and low-pitched | низкий (голос) |
| tech. | resonant antenna | резонансная антенна |
| tech. | resonant antenna | узкополосная антенна |
| Gruzovik, antenn. | resonant antenna | вибратор |
| antenn. | resonant antenna array | резонансная антенная решётка |
| antenn. | resonant aperture | резонансное отверстие |
| phys. | resonant approximation | резонансное приближение |
| telecom. | resonant array | резонансная антенная решётка |
| Makarov. | resonant asteroid | резонансный астероид |
| Makarov. | resonant attenuator | резонансный аттенюатор |
| nano | resonant background | резонансный фон |
| phys. | resonant banana regime | резонансный банановый режим (в токамаке) |
| automat. | resonant beam | резонирующая траверса |
| automat. | resonant behavior | резонансное состояние |
| automat. | resonant behavior | резонансный режим |
| nano | resonant behavior | резонансное поведение |
| Makarov. | resonant behavior | резонансный характер |
| gen. | resonant body | резонатор |
| tech. | resonant bridge | резонансный измерительный мост |
| tech. | resonant bridge | резонансный мост |
| Makarov. | resonant broadening | резонансное уширение |
| Makarov. | resonant broadening of spectral line | резонансное уширение спектральной линии |
| Makarov. | resonant cavity | объёмный колебательный контур |
| tech. | resonant cavity | резонатор (объёмный) |
| media. | resonant cavity | настроенная полость (геометрическое пространство, ограниченное двумя или несколькими рефлекторами, отражающими электромагнитные колебания с образованием стоячих волн высокой интенсивности на определённой частоте) |
| phys. | resonant cavity | резонансная полость |
| avia. | resonant cavity | резонирующая полость |
| hi.energ. | resonant cavity | полостной резонатор |
| telecom. | resonant cavity | объёмный резонатор |
| hi.energ. | resonant cavity | эндовибратор |
| hi.energ. | resonant cavity | полый резонатор |
| avia. | resonant cavity | объёмный резонатор |
| nano | resonant cavity accelerator | резонатор-ускоритель |
| phys. | resonant cavity accelerator | резонаторный ускоритель |
| nano | resonant cavity accelerator | резонансный ускоритель |
| antenn. | resonant cavity attenuator | ослабитель в форме объёмного резонатора |
| telecom. | resonant-cavity circuit | объёмный резонатор |
| antenn. | resonant-cavity circuit | контур объёмного резонатора |
| tech. | resonant-cavity maser | мазер с резонансной полостью |
| tech. | resonant-cavity tube | трубка с резонатором |
| automat. | resonant chamber | резонансная камера |
| tech. | resonant chamber | объёмный резонатор |
| antenn. | resonant chamber | резонатор |
| geol. | resonant chamber method | метод резонансной камеры |
| nano | resonant-chamber switch | переключатель с резонансной камерой |
| Makarov. | resonant charge exchange | резонансная перезарядка |
| tech. | resonant choke | резонансный заградитель |
| tech. | resonant circuit | резонансная цепь |
| tech. | resonant circuit | резонансный контур |
| Makarov. | resonant circuit | колебательный контур |
| tech. | resonant-circuit wavemeter | резонансный волномер |
| Makarov. | resonant coal | уголь, выделяющий газ с шипением |
| Makarov. | resonant coal | поющий уголь |
| media. | resonant coherent excitation | резонансное когерентное возбуждение |
| seism. | resonant column method | резонансный метод испытаний колонн |
| fire. | resonant combustion | вибрационное горение |
| tech. | resonant commutation | резонансная коммутация |
| tech. | resonant condition | режим резонанса |
| phys. | resonant condition | резонансное условие |
| avia. | resonant condition | условие резонанса |
| Makarov. | resonant cone | резонансный конус |
| Makarov. | resonant contribution | резонансный вклад |
| sol.pow. | resonant converter | резонансный преобразователь |
| nano | resonant cooling | резонансное охлаждение |
| telecom. | resonant coupling | резонансная связь |
| Makarov. | resonant coupling | резонансное взаимодействие |
| tech. | resonant current step-up | резонансное увеличение тока |
| tech. | resonant curve | резонансная кривая |
| phys. | resonant cyclic accelerator | резонансный циклический ускоритель |
| Makarov. | resonant D circuit | резонансный контур дуанта |
| telecom. | resonant damper | резонансный поглотитель |
| phys. | resonant decay | резонансный распад |
| phys. | resonant decay instability | резонансная распадная неустойчивость |
| Makarov. | resonant degenerate four wave mixing | резонансно вырожденное четырёхволновое смешение |
| Makarov. | resonant degenerate four-wave mixing spectroscopy | резонансная спектроскопия вырожденного четырёхволнового смешения |
| phys. | resonant denominator | резонансный знаменатель |
| antenn. | resonant device | резонансное устройство |
| house. | resonant diaphragm | резонансная диафрагма |
| phys. | resonant diffusion | резонансная диффузия |
| Makarov. | resonant dipole | резонансный электромагнитный вибратор (антенна) |
| tech. | resonant discontinuity | резонансная неоднородность |
| Makarov. | resonant disturbance | резонансное возмущение |
| tech. | resonant Doppler velocimeter | резонансный доплеровский измеритель скорости |
| Makarov. | resonant dynamic polarizability | резонансная динамическая поляризуемость |
| electr.eng. | resonant earthed neutral | резонансно-заземлённая нейтраль (electrical-engineering-portal.com justa) |
| electr.eng. | resonant earthed neutral system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | resonant earthed neutral system | электросеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| tech. | resonant earthed neutral system arc-suppression-coil-earth neutral system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | resonant earthed system | система с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор |
| electr.eng. | resonant earthed system | электросеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | resonant earthed system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| tech. | resonant earthed system | компенсированная сеть (электрическая) |
| Makarov. | resonant earthed system | компенсированная электрическая сеть |
| Makarov. | resonant effect | резонансный эффект |
| Makarov. | resonant ejection | резонансный вывод (пучка) |
| Makarov. | resonant electron contribution to the diffusion | вклад резонансных электронов в диффузию |
| Makarov. | resonant electron transfer | резонансная передача электрона (при медленном столкновении протона с ридберговским атомом водорода) |
| microel. | resonant electron tunneling | резонансное туннелирование электронов |
| phys. | resonant electrons | резонансные электроны |
| telecom. | resonant element | СВЧ-резонатор |
| telecom. | resonant element | сверхвысокочастотный резонатор |
| Makarov. | resonant element | объёмный резонатор |
| mil. | resonant endfire aerial | резонансная продольно-направленная антенна |
| tech. | resonant energy | резонансная энергия |
| Makarov. | resonant enhanced | резонансно усиленная |
| quant.el. | resonant etalon | резонансный эталон |
| phys. | resonant event | резонансное событие |
| tech. | resonant excitation | резонансное возбуждение |
| Makarov. | resonant Faraday rotation | резонансное фарадеевское вращение |
| avia. | resonant fatigue | усталость при резонансных колебаниях |
| quant.el. | resonant feedback | резонансная обратная связь |
| tech. | resonant feeder | настроенный фидер |
| tech. | resonant feeder | фидер стоячей волны |
| nano | resonant field | резонансное поле |
| tech. | resonant filter | резонансный фильтр |
| phys. | resonant flaw detector | резонансный дефектоскоп |
| tech. | resonant flip-flop | резонансный триггер |
| Makarov. | resonant fluorescence | резонансная флуоресценция |
| chem. | resonant forced vibration technique | метод вынужденных резонансных колебаний |
| Makarov. | resonant formation of cluster anions | резонансное образование кластерных анионов |
| auto. | resonant frequencies | резонансные частоты |
| math. | resonant frequency | резонансная частота |
| radio, Makarov. | resonant frequency | частота настройки |
| tech. | resonant frequency | частота резонанса |
| tech. | resonant frequency meter | резонансный волномер |
| tech. | resonant frequency meter | резонансный частотомер |
| construct. | resonant-frequency method | резонансный метод (при динамическом испытании многолетнемёрзлых грунтов) |
| tech. | resonant gain factor | коэффициент усиления на резонансе (добротность translator911) |
| antenn. | resonant gap | резонансная щель |
| mil. | resonant gate | резонансный вентиль |
| microel. | resonant-gate transistor | транзистор с резонансным затвором |
| telecom. | resonant generator | резонансный генератор |
| electr.eng. | resonant grounded neutral | резонансно-заземлённая нейтраль (justa) |
| electr.eng. | resonant grounded system | компенсированная сеть (MichaelBurov) |
| tech. | resonant grounded system | компенсированная электрическая сеть |
| nautic. | resonant heaving | резонансная вертикальная качка |
| phys. | resonant hyper-Raman scattering | резонансное гиперкомбинационное рассеяние |
| quant.el. | resonant idler | резонансный сигнал холостой частоты |
| tech. | resonant impedance | резонансное полное сопротивление |
| Makarov. | resonant inflector | резонансный инфлектор |
| phys. | resonant instability | резонансная неустойчивость |
| Makarov. | resonant interaction | резонансное взаимодействие |
| telecom. | resonant inverter | резонансный инвертор |
| sol.pow. | resonant inverter | резонансный преобразователь |
| Makarov. | resonant ion-dip infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия резонансного ионного провала |
| Makarov. | resonant ionization | резонансная ионизация |
| Makarov. | resonant ionization in slow atom-Rydberg atom collision | резонансная ионизация при столкновении медленного атома с сильно возбуждённым атомом |
| Makarov. | resonant ions | резонансные ионы |
| mil. | resonant iris | резонансная диафрагма (волновода) |
| antenn. | resonant-iris filter | фильтр с резонансными диафрагмами |
| nano | resonant-iris switch | переключатель с резонансной диафрагмой |
| telecom. | resonant laser | резонаторный лазер |
| antenn. | resonant length | резонансная длина |
| Makarov. | resonant light pressure | резонансное давление света |
| tech. | resonant line | резонансная кривая |
| antenn. | resonant line | резонансный отрезок длинной линии |
| tech. | resonant line | резонансная линия |
| tech. | resonant line | резонансная подводящая |
| Makarov. | resonant line | резонансная линия (передачи) |
| phys. | resonant linear accelerator | резонансный линейный ускоритель |
| tech. | resonant load | резонансная нагрузка |
| antenn. | resonant loop | настроенный виток |
| antenn. | resonant loop | резонансный виток |
| antenn. | resonant loop | настроенная рамка |
| tech. | resonant luminescence | резонансная люминесценция |
| Makarov. | resonant machine | установка для испытания на усталость в резонансном режиме |
| tech. | resonant maser | резонаторный мазер |
| Makarov. | resonant mass spectrometer | резонансный масс-спектрометр |
| phys. | resonant medium | резонансная среда |
| OHS | resonant membrane | резонирующая мембрана |
| OHS | resonant membrane | резонирующая панель |
| Makarov. | resonant mixing in a two-level system | резонансное перемешивание в двухуровневой системе |
| antenn. | resonant mode | резонансный тип волн |
| phys. | resonant mode | резонансный вид колебаний |
| antenn. | resonant mode | резонансный тип колебаний |
| tech. | resonant mode | резонансный режимы резания |
| tech. | resonant mode | резонансный вид |
| tech. | resonant mode | резонансный режим |
| antenn. | resonant mode | резонансный вид (колебаний) |
| tech. | resonant mode | резонансная мода |
| antenn. | resonant mode | резонансный режим работы |
| electr.eng. | resonant mode controller | резонансный контроллер (ssn) |
| electr.eng. | resonant mode controllers | резонансные контроллеры (ssn) |
| tech. | resonant mode filter | резонансный фильтр типов колебаний |
| Makarov. | resonant mode of oscillation | резонансный вид колебаний |
| telecom. | resonant-mode power supply | резонансный источник питания |
| microel. | resonant modes | резонансная мода |
| math. | resonant motion | резонансное движение |
| phys. | resonant multiphoton dissociation | резонансная многофотонная диссоциация |
| Makarov. | resonant multiphoton ionization | резонансная многофотонная ионизация |
| Makarov. | resonant multiphoton ionization method | метод резонансной многофотонной ионизации |
| electr.eng. | resonant neutral system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | resonant neutral system | электросеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| phys. | resonant neutralization | резонансная нейтрализация |
| Makarov. | resonant neutrino oscillations | резонансные осцилляции нейтрино |
| Makarov. | resonant nonlinear susceptibility | резонансная нелинейная восприимчивость |
| nano | resonant nonlinearity | резонансная нелинейность |
| sol.pow. | resonant nuclear battery | резонансная ядерная батарея |
| phys. | resonant nuclear process | резонансный ядерный процесс |
| Makarov. | resonant nucleus | резонансное ядро |
| Makarov. | resonant optical pumping | резонансная оптическая накачка |
| tech. | resonant oscillation | резонансные колебания |
| tech. | resonant oscillation | колебания при резонансе |
| tech. | resonant oscillations | резонансные колебания |
| tech. | resonant oscillations | колебания при резонансе |
| Makarov. | resonant oscillatory circuit | резонансный колебательный контур |
| OHS | resonant panel | резонирующая мембрана |
| OHS | resonant panel | резонирующая панель |
| Makarov. | resonant part | резонансная часть |
| Makarov. | resonant particle | резонансная частица |
| Makarov. | resonant phase combination | резонансная комбинация фаз |
| nano | resonant phonon | резонансный фонон |
| Makarov. | resonant photoacoustic spectroscopy | резонансная фотоакустическая спектроскопия |
| Makarov. | resonant photoacoustic spectroscopy | резонансная оптико-акустическая спектроскопия |
| Makarov. | resonant photoemission | резонансная фотоэмиссия |
| nano | resonant photoexcitation | резонансное фотовозбуждение |
| Makarov. | resonant photoionization | резонансная фотоионизация |
| Makarov. | resonant photoionization of polarized atoms | резонансная фотоионизация поляризованных атомов |
| construct. | resonant pile driver | резонансный вибропогружатель |
| construct. | resonant pile driving | резонансное вибропогружение свай |
| nautic. | resonant pitching | резонансная килевая качка |
| phys. | resonant plateau regime | резонансный режим плато (в токамаке) |
| Makarov. | resonant polarization | резонансная поляризация |
| phys. | resonant process | резонансный процесс |
| phys. | resonant properties | резонансные свойства |
| mil., avia. | resonant pulse jet | резонансный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | resonant pumping | резонансная накачка |
| phys. | resonant radius | резонансный радиус |
| tech. | resonant Raman scattering | резонансное рамановское рассеяние |
| polym. | resonant Raman scattering | резонансное романовское рассеяние |
| Makarov. | resonant Raman scattering | резонансное комбинационное рассеяние света |
| Makarov. | resonant Raman scattering | резонансное комбинационное рассеяние (RRS) |
| Makarov. | resonant Raman scattering dispersion | дисперсия резонансного комбинационного рассеяния |
| tech. | resonant range | резонансный диапазон |
| railw. | resonant-reed tachometer | язычковый тахометр |
| railw. | resonant-reed tachometer | тахометр с резонирующими язычками |
| avia. | resonant reinforcement | резонансное усиление |
| Makarov. | resonant relaxation | резонансная релаксация |
| railw. | resonant relay | резонансное реле |
| Makarov. | resonant reorientation | резонансная переориентация |
| tech. | resonant resistance | резонансное сопротивление |
| antenn. | resonant resistance | эквивалентное сопротивление при резонансе |
| antenn. | resonant resistance | резонансное активное сопротивление |
| Makarov. | resonant response | резонансный отклик |
| construct. | resonant response | реакция при резонансном возбуждении |
| avia. | resonant response | ответные резонансные колебания |
| energ.ind. | resonant response factor | коэффициент чувствительности по резонансу |
| nautic. | resonant rolling | резонансная бортовая качка |
| tech. | resonant scattering | резонансное рассеяние |
| Makarov. | resonant-scattering contribution | вклад резонансного рассеяния (в скорость возбуждения) |
| Makarov. | resonant scattering of slow electrons by atoms | резонансное рассеяние медленных электронов на атомах |
| Makarov. | resonant-segment anode | анодный блок лопаточного типа (в магнетроне) |
| Makarov. | resonant-segment anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| Gruzovik, electr.eng. | resonant selective circuit | резонансный избирательный контур |
| Gruzovik, electr.eng. | resonant selective filter circuit | резонансный избирательный контур |
| phys. | resonant self-action | резонансное самовоздействие |
| phys. | resonant self-focusing | резонансная самофокусировка |
| phys. | resonant series | резонансная серия |
| tech. | resonant shunt | резонансный шунт |
| antenn. | resonant-size antenna | антенна резонансных размеров |
| house. | resonant slot | резонансная щель |
| Makarov. | resonant sounds | резонирующие звуки |
| telecom. | resonant spacing | резонансное расстояние |
| media. | resonant spacing | резонансное расстояние (напр., расстояние между элементами антенной решётки, равное целому числу полуволн) |
| tech. | resonant spectrum | резонансный спектр |
| Makarov. | resonant spectrum analyzer | резонансный анализатор спектра |
| progr. | resonant speed | резонансная скорость (ssn) |
| tech. | resonant speed | резонансная частота вращения |
| tech. | resonant speed range | резонансный диапазон оборотов |
| progr. | resonant speeds | резонансные скорости (ssn) |
| tech. | resonant spill-out process | процесс резонансной раскачки |
| phys. | resonant star | резонансная звезда |
| phys. | resonant state | резонансное состояние |
| Makarov. | resonant step photoionization | резонансная ступенчатая фотоионизация |
| tech. | Resonant stress | резонансное напряжение (Krystin) |
| antenn. | resonant structure | резонансная структура |
| Makarov. | resonant stub | настроечный шлейф |
| phys. | resonant surface | резонансная поверхность |
| Makarov. | resonant susceptibility | резонансная восприимчивость |
| tech. | resonant system | колебательная система |
| Makarov. | resonant system | колебательная система (немеханическая) |
| tech. | resonant system support | опора резонансной системы (станка) |
| antenn. | resonant tank | объёмный резонатор |
| telecom. | resonant tank | резонатор |
| antenn. | resonant tank | объёмный контур |
| avia. | resonant tendency | тенденция к резонансу |
| Makarov. | resonant third-harmonic generation | резонансное генерирование третьей гармоники |
| Makarov. | resonant three-level V system | резонансная трёхуровневая V-система |
| nano | resonant transfer | резонансный перенос (напр., энергии) |
| quant.el. | resonant transfer | резонансная передача |
| Makarov. | resonant transfer | резонансный перенос |
| tech. | resonant transformer | резонансный трансформатор |
| tech. | resonant transition | резонансный переход |
| nano | resonant tunneling | резонансное туннелирование |
| microel. | resonant tunneling barrier | барьер в структуре с резонансным туннелированием |
| nano | resonant tunneling device | прибор с резонансным туннелированием |
| nano | resonant tunneling diode | резонансный туннельный диод |
| nano | resonant tunneling effect-based heterostructure | гетероструктура на основе эффекта резонансного туннелирования |
| microel. | resonant tunneling FET | полевой транзистор с резонансным туннелированием |
| microel. | resonant tunneling spectroscopy | спектроскопия резонансного туннелирования |
| Makarov. | resonant two photon ionization spectroscopy | спектроскопия резонансной двухфотонной ионизации |
| Makarov. | resonant two-photon autoionization | резонансная двухфотонная автоионизация |
| Makarov. | resonant two-photon ionization | резонансная двухфотонная ионизация (R2PI) |
| tech. | resonant-type fatigue testing machine | машина резонансного типа для испытаний на усталость |
| antenn. | resonant-type window | резонансное окно |
| antenn. | resonant-type window | резонансная диафрагма |
| phys. | resonant valence bond | резонирующая валентная связь |
| antenn. | resonant V-antenna | уголковая антенна Пистолькорса |
| antenn. | resonant V-antenna | уголковая антенна стоячей волны |
| antenn. | resonant V-antenna | резонансная уголковая антенна |
| antenn. | resonant V-antenna | V-образная антенна Пистолькорса |
| antenn. | resonant V-antenna | V-образная антенна стоячей волны |
| antenn. | resonant V-antenna | резонансная V-образная антенна |
| construct. | resonant vessel | голосник (BrinyMarlin) |
| avia. | resonant vibration | резонансная вибрация |
| mach.mech. | resonant-vibration failure | резонансно-вибрационное разрушение (Maeldune) |
| tech. | resonant vibration generator | резонансный вибратор |
| automat. | resonant vibration machine | резонансный балансировочный станок |
| tech. | resonant vibration machine | резонансная вибрационная машина |
| therm.eng. | resonant vibration response | резонансное число колебаний |
| met. | resonant vibrations | резонансные колебания |
| automat. | resonant vibrator | резонансный вибратор |
| math. | resonant voice | звучный голос |
| tech. | resonant voltage step-up | резонансное увеличение напряжения |
| phys. | resonant wave transformation | резонансная трансформация волн |
| tech. | resonant width | ширина резонанса |
| antenn. | resonant window | резонансное окошко (в волноводе) |
| tech. | resonant window | резонансное вентиляционное (в волноводе) |
| electr.eng. | resonant window | резонансное окно (в волноводе) |
| antenn. | resonant window | резонансная диафрагма |
| gen. | resonant with | резонирующий |
| tech. | resonant wood | резонансный кряж (лесоматериала для музыкальных инструментов) |
| forestr. | resonant wood | лесоматериалы для музыкальных инструментов |
| Makarov. | resonant wood | резонансный кряж (лесоматериал для музыкальных инструментов) |
| telecom. | self-resonant antenna | антенна, работающая на частоте собственного резонанса |
| media. | self-resonant antenna | антенна, работающая на частоте собственного резонанса (без элементов настройки) |
| el. | self-resonant frequency | собственная частота генерации |
| telecom. | self-resonant frequency | собственная частота |
| electr.eng. | self-resonant frequency | собственная частота колебаний |
| tech. | series resonant circuit | последовательный резонансный контур |
| tech. | series-resonant circuit | последовательный резонансный контур |
| Makarov. | single photon resonant ionization | однофотонная резонансная ионизация |
| automat. | single-resonant circuit | одиночный резонансный контур |
| tech. | single resonant oscillator | резонансный одночастотный генератор |
| Makarov. | single resonant parametric oscillator | однорезонансный параметрический генератор |
| qual.cont. | sonic resonant frequency test | контроль с помощью звукового резонанса |
| intell. | sound-modulated resonant cavity | объёмный резонатор, модулированный акустическими колебаниями (оперативно-техническое изделие Alex_Odeychuk) |
| media. | spectral line resonant frequency | частота линии (частота, соответствующая максимуму интенсивности спектральной линии) |
| media. | spectral line resonant frequency | резонансная частота спектральной линии |
| Makarov. | stepwise resonant transition | ступенчатый резонансный переход |
| Makarov. | symmetrical resonant charge exchange | симметричная резонансная перезарядка |
| nautic. | synchronous resonant wave | резонансная волна |
| el. | Tmnp wave resonant mode | резонансная Tmnp-волна |
| el. | Tmnp wave resonant mode | резонансная поперечная электромагнитная волна типа Tmnp |
| el. | tapped resonant circuit | резонансный контур с внутренней связью |
| el. | tapped-capacitor resonant circuit | резонансный контур с внутренней ёмкостной связью |
| el. | tapped-coil resonant circuit | резонансный контур с автотрансформаторной связью |
| el. | tapped-inductor resonant circuit | резонансный контур с автотрансформаторной связью |
| el. | tapped-inductor resonant circuit | резонансный контур с автотрансформаторный связью |
| house. | technics non-resonant compound | нерезонансный компаунд фирмы Technics |
| antenn. | TEm-n-p resonant mode | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе |
| quant.el. | temperature-tuned resonant reflector | резонансный отражатель с перестройкой частоты при изменении температуры |
| Makarov. | the benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor | молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор |
| Makarov. | the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy | влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения |
| Makarov. | the grove became resonant with sound | роща огласилась звуками |
| Makarov. | the sombre groves became resonant with sound | сумрачные рощи наполнились звуками |
| Makarov. | three-photon non-resonant ionization | нерезонансная трехфотонная ионизация |
| tech. | troublesome resonant frequency | резонансная частота дробления (при резании) |
| telecom. | two-circuit resonant absorber | двухчастотный резонансный поглотитель |
| Makarov. | two-color resonant four-wave mixing spectroscopy | двухцветная резонансная спектроскопия четырёхволнового смешения |
| Makarov. | two-color resonant two-photon ionization | двухцветная резонансная двухфотонная ионизация |
| el. | usage of resonant phenomena of LC-contours | использование резонансных явлений LC-контуров (ssn) |
| Makarov. | when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency | при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной |
| gen. | with a resonant voice | звонкоголосый |