Terms containing resolves into

Subject	English	Russian
Makarov.	any misunderstanding can resolve itself into a quarrel	любое непонимание может кончиться ссорой
Makarov.	any misunderstanding can resolve itself into a quarrel	любое непонимание может кончится ссорой
Makarov.	break resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на растровые элементы
Makarov.	his complaint resolves itself into two parts	его жалоба состоит из двух частей
Makarov.	question resolves into	вопрос сводится к
Makarov.	question resolves itself into this:	вопрос сводится к следующему:
Makarov.	resolve a force into components	раскладывать силу на составляющие
Makarov.	resolve a motion into component motions	разлагать движение на составляющие
Makarov.	resolve a motion into components	разлагать движение на составляющие
Makarov.	resolve a motion into its components	разлагать движение на составляющие
Makarov.	resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis	разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье
tech.	resolve force into components	раскладывать силу на составляющие
Makarov.	resolve force into components	разлагать силу на составляющие
Makarov.	resolve into	изменяться
math.	resolve into	разлагать на
gen.	resolve into	сводиться (к чему-либо)
Makarov.	resolve into	превращать во (что-либо)
Makarov.	resolve itself into something	сводиться (к чему-либо)
Makarov.	resolve itself into something	превращаться (во что-либо)
Makarov.	resolve into	разлагать (на составные части)
Makarov.	resolve into	распадаться на
Makarov.	resolve into something	превращаться во (что-либо)
Makarov.	resolve into something	сводиться к (чему-либо)
Makarov.	resolve into	сводить (к чему-либо)
Makarov.	resolve into	разлагаться на
Makarov.	resolve into	разделять (на составные части)
gen.	resolve into	заканчиваться (Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel. – Любое непонимание может закончиться ссорой. VLZ_58)
gen.	resolve into	превращаться (во что-либо)
Makarov.	resolve something into components	разлагать что-либо на составляющие
Gruzovik	resolve into components	разложить на составляющие части
Makarov.	resolve into components	разлагать на составляющие (напр., силу, вектор)
auto.	resolve into components	разложить на составляющие
torped.	resolve into components	разлагать на составляющие (силу, вектор)
dril.	resolve into components	разлагать на составляющие
Gruzovik	resolve into components	разлагать на составляющие части
math.	resolve into factors	разлагать на множители
Makarov.	resolve something into its elements	разложить что-либо на составные части
gen.	resolve into its elements	разложить что-либо на составные части
gen.	resolve into matter	гноиться
Makarov.	resolve itself into something	сводиться к (чему-либо)
Makarov.	resolve itself into something	сводиться (к чему-либо)
Makarov.	resolve itself into something	превращаться (во что-либо)
Makarov.	resolve itself into something	превращаться во (что-либо)
Makarov.	resolve motion into components	разлагать движение на составляющие
math.	resolve oneself into	сводиться к
Makarov.	resolve resultant force into components	разлагать результирующую силу на составляющие
econ.	resolve social product into revenue	разлагать общественный продукт на доходы
construct.	resolve the force into components	разложить силу на составляющие
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на растровые элементы
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на развёртывающие элементы
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на анализирующие элементы
Makarov.	resolve vector into components	разлагать вектор на составляющие
tech.	resolve velocity into components	разлагать на составляющие скорость
polit.	the House resolves itself into Committee	палата объявляет себя комиссией (для обсуждения какого-либо вопроса)
Makarov.	the question resolves into	вопрос сводится к
math.	the question resolves itself into	вопрос сводится к
Makarov.	the question resolves itself into this:	вопрос сводится к следующему:
Makarov.	the question resolves itself into this	вопрос сводится к
Makarov.	the question resolves itself into this	вопрос сводится к следующему
gen.	the question resolves itself into this	вопрос сводится к следующему
gen.	the question resolves itself into this	вопрос сводится к этому
Makarov.	the water resolves itself into steam	вода превращается в пар
gen.	the water resolves itself into steam	вода превратилась в пар
Makarov.	water resolves itself into steam	вода превращается в пар
Makarov.	we can resolve this difficulty into two areas of misunderstanding	эта трудность происходить из-за непонимания двух вещей