Terms containing resolved into

Subject	English	Russian
Makarov.	fog resolved itself into rain	туман перешёл в дождь
Makarov.	resolve a force into components	раскладывать силу на составляющие
Makarov.	resolve a motion into component motions	разлагать движение на составляющие
Makarov.	resolve a motion into components	разлагать движение на составляющие
Makarov.	resolve a motion into its components	разлагать движение на составляющие
Makarov.	resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis	разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье
tech.	resolve force into components	раскладывать силу на составляющие
Makarov.	resolve force into components	разлагать силу на составляющие
Makarov.	resolve itself into something	превращаться (во что-либо)
Makarov.	resolve itself into something	сводиться (к чему-либо)
math.	resolve into	разлагать на
gen.	resolve into	заканчиваться (Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel. – Любое непонимание может закончиться ссорой. VLZ_58)
torped.	resolve into components	разлагать на составляющие (силу, вектор)
Gruzovik	resolve into components	разложить на составляющие части
Makarov.	resolve into components	разлагать на составляющие (напр., силу, вектор)
auto.	resolve into components	разложить на составляющие
dril.	resolve into components	разлагать на составляющие
Makarov.	resolve something into components	разлагать что-либо на составляющие
Gruzovik	resolve into components	разлагать на составляющие части
math.	resolve into factors	разлагать на множители
Makarov.	resolve something into its elements	разложить что-либо на составные части
gen.	resolve into its elements	разложить что-либо на составные части
gen.	resolve into matter	гноиться
Makarov.	resolve itself into something	сводиться (к чему-либо)
Makarov.	resolve itself into something	превращаться (во что-либо)
Makarov.	resolve motion into components	разлагать движение на составляющие
math.	resolve oneself into	сводиться к
Makarov.	resolve resultant force into components	разлагать результирующую силу на составляющие
econ.	resolve social product into revenue	разлагать общественный продукт на доходы
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на растровые элементы
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на развёртывающие элементы
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на анализирующие элементы
Makarov.	resolve vector into components	разлагать вектор на составляющие
tech.	resolve velocity into components	разлагать на составляющие скорость
Makarov.	Roman Empire resolved into its elements	Римская империя распалась
Makarov.	session resolved itself into a number of working committees	сессия разбилась на ряд рабочих комитетов
Makarov.	sometimes islands resolved into headlands	иногда острова становились мысами
Makarov.	steam that cooling resolved into water	пар, превратившийся при охлаждении в воду
construct.	stress resolved into two components	напряжение, разложенное на две составляющие
Makarov.	task before us may be resolved into three basic requirements	стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям
Makarov.	the distant shape resolved itself into a tower	неясный силуэт вдали оказался башней
Makarov.	the fog resolved itself into rain	туман перешёл в дождь
gen.	the house resolved itself into a committee	члены парламента собрались комитетом
Makarov.	the Roman Empire resolved into its elements	Римская империя распалась
Makarov.	the session resolved itself into a number of working committees	сессия разбилась на ряд рабочих комитетов
Makarov.	the steam that cooling resolved into water	пар, превратившийся при охлаждении в воду
Makarov.	the task before us may be resolved into three basic requirements	стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям
Makarov.	the water can be resolved into a hydrogen and oxygen	вода может разлагаться на водород и кислород
Makarov.	this chemical substance can he resolved into an acid and oxygen	это вещество распадается на кислоту и кислород