| Subject | English | Russian |
| IT | auto resize | автоматический размер |
| progr. | auto-resize | автоматическое изменение размера (характеристика табличных пространств, управляемых базой данных (DMS), и обычных и больших табличных пространств с автоматическим хранением. При необходимости размер таких табличных пространств автоматически увеличивается путем увеличения размера контейнеров или добавления новых контейнеров, пока не будет исчерпан объём файловых систем или не будет достигнут заданный пользователем предельный размер ssn) |
| progr. | constrained resize | изменение размера с ограничениями (ssn) |
| IT | free resize | произвольное изменение размера |
| comp., MS | Get the resized image. | Получите изображение изменённого размера (Visual Studio 2010 Rori) |
| tech. | hole resizing tool | протяжка для расширения отверстий |
| gen. | picture resize | настройка пропорций изображения (Анна Ф) |
| comp., MS | resize behavior | поведение при изменении размера (Office System 2010 SP1 Rori) |
| comp., MS | resize bitmap | изменение размера точечного рисунка (Visual Studio 2013 Rori) |
| IT | resize box | элемент изменения размера |
| Gruzovik, IT | window resize button | кнопка изменения |
| IT | resize button | кнопка изменения размера |
| IT | resize corner | угол изменения размера |
| progr. | resize corner | регулировочный уголок (угловой элемент окна, перемещение которого к центру или от цетра по диагонали изменяет размеры окна ssn) |
| progr. | resize handle | размерная ручка (графический элемент управления, захват которого указателем мыши позволяет сжимать или растягивать окно или панель в окне по горизонтали и вертикали ssn) |
| comp., MS | resize handle | маркёр изменения размера (A handle that enables resizing of a row, column, window or other object) |
| comp., MS | Resize item to accommodate the image | изменить размер элемента, чтобы вместить изображение (SQL Server 2008 Rori) |
| progr. | resize pointer | индикатор изменения размеров (модифицированный курсор мыши, отображаемый при выполнении операции изменения размеров окна ssn) |
| comp., MS | resize state | состояние изменения размера (.NET Framework 4.5 ssn) |
| mil., avia. | structural performance and resize | программа оптимизации расчёта на прочность и перераспределения размеров |
| progr. | window resize event | событие изменения размера окна (Alex_Odeychuk) |