| Subject | English | Russian |
| tech. | a power residue of m of the nth order | вычет степени n по модулю m |
| math. | algebra of residue classes | алгебра сеточных классов |
| IT | algebra of residue classes | алгебра остаточных классов |
| math. | algebra of residue classes | алгебра классов вычетов |
| immunol. | analysis of likely contact residues | анализ вероятных контактирующих остатков (VladStrannik) |
| nat.res. | analysis of residue | анализ осадка |
| nat.res. | analytical identification of oil residues | аналитическая идентификация масляного осадка |
| O&G | barrels of acid residue | баррелей непрореагировавшей кислоты |
| oil.proc. | bottom residues of benzene distillation | растворитель КОРБ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bottom residues of benzene distillation | кубовой остаток ректификации бензола (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bottom residues of benzene distillation | КОРБ (MichaelBurov) |
| automat. | calculus of residues | теория остатков |
| tech. | calculus of residues | теория вычетов |
| org.name. | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| org.name. | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| phys. | complete system of residues | полная система вычетов |
| cytol. | deletion of amino acid residues | делециея аминокислотных остатков (olga don) |
| Makarov. | deletion of the 13 C-terminal residues of the 149 residue staphylococcal nuclease molecule | удаление 13 C-концевых остатков из содержащей 149 остатков молекулы стафилококковой нуклеазы |
| Makarov. | directed glycosylation of human coagulation factor X at residue 333: insight into factor Va-dependent prothrombin catalysis | направленное гликозилирование по остатку 333 фактора X свёртывания крови человека: данные о зависимом от фактора Va катализе протромбина |
| Makarov. | distribution of amino acid residues of selected proteins | распределение остатков аминокислот некоторых белков |
| nat.res. | energy of animal and agricultural residues | фильтр для наимельчайшей пыли (by bioconversion) |
| tech. | gasification of residues | газификация остатков |
| Makarov. | give the bargainee the offer of the residue | предоставить покупателю предложение, касающееся остальной части собственности |
| math. | group of prime residue classes | группа классов вычетов |
| math. | group of prime residue classes | взаимно простых с модулем |
| med. | Joint Meeting of Experts on Pesticide Residues | Объединённое совещание экспертов по изучению остатков пестицидов |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Совместное совещание ФАО / ВОЗ по остаточным пестицидам |
| Makarov. | long-term monitoring of aldicarb residues in groundwater | длительный мониторинг за содержанием алдикарба в грунтовых водах |
| chem. | mass of residue | масса остатка (GGR) |
| pest.contr. | maximum limit for residues of veterinary drugs | максимально допустимый уровень |
| pest.contr. | maximum limit for residues of veterinary drugs | максимально допустимый уровень остаточного содержания ветеринарных лекарственных препаратов |
| math. | method of residues | метод вычетов |
| automat. | method of residues | метод вычета |
| math. | method of residues | метод остатков |
| biochem. | multimer of amino acid residue | мультимер аминокислотного остатка (VladStrannik) |
| oil.proc. | Nanocatalytic cracking of oil residue | НККМ (Aidarius) |
| Makarov. | of residue | остатка |
| genet. | polymer of amino acid residue | полимер аминокислотного остатка (VladStrannik) |
| Makarov. | power residue of m of the n-th order | вычет степени n по модулю m |
| Makarov. | process for removal of ink, resin, and adhesive residues from paper, textile fabrics and solid surfaces | удаление остатков краски, смол и клея из бумаги, текстильных материалов и твёрдых веществ |
| Makarov. | quantification of toxaphene residues | определение остаточного количества токсафена |
| nat.res. | reception of residues of oil | принятие остатков нефти (marine pollution) |
| nat.res. | reception of residues of oil | приём остатков нефти (marine pollution) |
| food.ind. | recovery of residue | извлечение остатков |
| dentist. | removal of residues of root canal fillings | удаление остатков пломбировочного материала из корневых каналов (MichaelBurov) |
| account. | report of residues in on-balance and off-balance accounts | отчёт об остатках на балансовых и внебалансовых счетах (babichjob) |
| Makarov. | residue of a function | вычет функции |
| tech. | residue of a number a to the modulus m | вычет числа a по модулю m |
| Makarov. | residue of a number b to the modulus m | вычет числа b по модулю m |
| Makarov. | residue of admixtures in water | остаток примесей в воде |
| math. | residue of an analytic function | вычет аналитической функции |
| math. | residue of analytic function | вычет аналитической функции |
| railw. | residue of combustion | остаточные продукты горения |
| met. | residue of combustion | остаток от сгорания |
| fire. | residue of combustion | остатки сгорания |
| fire. | residue of combustion | несгораемые остатки топлива |
| shipb. | residue of combustion | продукты горения |
| math. | residue of division | остаток от деления |
| chem. | residue of evaporation | остаток при упаривании |
| math. | residue of function | вычет функции |
| environ. | residue of grinding | шлифовально-мельничные отходы (Dust or other residue left after reducing a material to very small particles; Пыль или другие остатки, образовавшиеся в процессе измельчения материалов) |
| med. | residue of infection | последствие инфекции |
| O&G | residue of oil | нефтяные остатки |
| food.ind. | residue of pharmacologically active substance | остаточное количество фармакологически активного вещества (nether) |
| dentist. | residue of pulp tissue | остатки пульпы (MichaelBurov) |
| mining. | residue of rock oil | нефтяные остатки |
| mining. | residue of rock oil | мазут |
| dentist. | residue of root canal fillings | остатки пломбировочного материала в корневых каналах (MichaelBurov) |
| Makarov. | residue of single-valued analytical function | вычет однозначной аналитической функции |
| Makarov. | residue of slime | налёт шлама |
| O&G | residue of specified penetration | битумный остаток с заданной пенетрацией |
| el. | residue of the n-th power | вычет n-ой степени |
| food.ind., sec.sys. | residue of veterinary drugs | остатки ветеринарных лечебный препаратов |
| food.ind. | residues of animal drugs | остатки ветеринарных лекарственных препаратов (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | residues of combustion | продукты сгорания |
| nautic. | residues of combustion | остатки сгорания |
| combust. | residues of combustion | несгораемые остатки топлива |
| therm.eng. | residues of combustion | очаговые остатки |
| dentist. | residues of root canal fillings | остатки пломбировочного материала в корневых каналах (MichaelBurov) |
| dentist. | residues of root canal fillings | остатки пломбировочного материала (MichaelBurov) |
| agric. | return of crop residues | запашка пожнивных остатков |
| agrochem. | return of crop residues | возврат запашка пожнивных остатков |
| gen. | structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin | структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| electr.eng. | sum of residues determining the original for current | сумма вычетов, определяющая оригинал для тока (Konstantin 1966) |
| math. | system of residues | система вычетов |
| tech. | the residue of a modulo m | вычет числа a по модулю m |
| tech. | the residue of a to the modulus m | вычет числа a по модулю m |
| Makarov. | the residue of the estate went to her granddaughter | остальная часть состояния отошла к её внучке |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| math. | theorem of residues | теорема о вычетах |
| math. | theory of residues | теория вычетов |
| mil., WMD | thermal decontamination of chemical residue | термическая дегазация следовых количеств ОВ |
| ecol. | tolerant residue of pesticide active ingredient | допустимый остаток действующего вещества пестицида |
| geol. | traces of plant residues | отпечатки растительных остатков (Bauirjan) |
| nautic. | unpumpable residues of fuel oil | неизвлекаемый остаток мазута (Фрахтователь признает неизбежность образования неизвлекаемого ("мертвого") остатка мазута в баржах после выгрузки Leonid Dzhepko) |