| Subject | English | Russian |
| tech. | residual error level | разностный уровень ошибки (WiseSnake) |
| tech. | residual error probability | вероятность появления необнаруженных ошибок |
| commun. | residual error-rate | коэффициент необнаруженных ошибок |
| media. | residual error rate | коэффициент необнаруженных ошибок (отношение числа необнаруженных и неправильно принятых данных к общему числу переданных данных, обычно после обнаружения и коррекции ошибок) |
| IT | residual error ratio | коэффициент необнаруженных ошибок |
| media. | residual error ratio | коэффициент необнаруженных ошибок (отношение числа необнаруженных и неправильно принятых данных к общему числу переданных данных, обычно после обнаружения и коррекции ошибок) |