| Subject | English | Russian |
| Makarov. | back off the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| Makarov. | balance back off the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| Makarov. | balance buck the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| Makarov. | balance out the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| Makarov. | buck the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| electr.eng. | capacitive residual current | остаточный ёмкостный ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | capacitive residual current | остаточный ёмкостной ток (MichaelBurov) |
| ocean. | Carruthers residual current meter | вертушка Карратерса для определения остаточного течения |
| electr.eng. | conditional residual short-circuit current | условный дифференциальный ток короткого замыкания |
| PSP | modular residual current devices | модульные устройства дифференциального тока (реле marina879) |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания |
| electr.eng. | reset residual current device | устройство дифференциального тока с самовозвратом |
| tech. | residual current | начальный ток (электронной лампы) |
| tech. | residual current | остаточный ток |
| tech. | residual current | остаточное течение |
| automat. | residual current | ток нулевой последовательности |
| electr.eng. | residual current | дифференциальный ток (термин "остаточный ток " в электротехнике не принят alexdorf) |
| radiat. | residual current | остаточный ток (of a radiation detector) |
| Makarov. | residual current | начальный ток вольтметра |
| product. | residual current | дифференциальный ток (NodiraSaidova) |
| Makarov. | residual current | остаточный ток (
) |
| anal.chem. | residual current | остаточный ток (in electrochemistry) |
| antenn. | residual current | электронный ток при нулевых напряжениях на электродах лампы |
| tech. | residual current | ток остаточного разряда (конденсатора) |
| Makarov. | residual current | начальный ток (электровакуумного диода) |
| electr.eng. | residual current circuit breaker | автоматический выключатель дифференциального тока (miss_cum) |
| O&G, sahk.s. | residual current circuit breakers | автомат защиты сети от остаточного тока |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | выключатель остаточных токов |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | устройство защитного отключения (АД Moscow Cat) |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | устройство защитного отключения (Alexander Demidov) |
| gen. | residual current circuit-breaker | Устройство защитного отключения (ABB Dude67) |
| electr.eng. | residual current device | УЗО (MichaelBurov) |
| electr.eng. | residual current device | устройство дифференциального тока (r313) |
| electr.eng. | residual current device | Устройство защитного отключения (УЗО = ВДТ = RCD  wikipedia.org, electricvdome.ru yaal) |
| O&G, tengiz. | residual current device | устройство снятия остаточного напряжения |
| O&G, casp. | residual current device | устройство для защиты от короткого замыкания и замыкания на землю (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | residual current device | устройство ёмкостного тока |
| oil | residual current device | защита от токов замыкания на землю |
| oil | residual current device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| gen. | residual current device | Устройство дифференциальной защиты (kfc) |
| electr.eng. | residual current device functionally dependent on line voltage | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения |
| electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения |
| electr.eng. | residual current device with auxiliary source | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания (устройство дифференциального тока, функционирование которого зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| electr.eng. | residual current device with intentional time-delay | устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени |
| electr.eng. | residual current device without auxiliary source | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания (устройство дифференциального тока, функционирование которого не зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока |
| electr.eng. | residual current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| electr.eng. | residual current operated protective device | защитное устройство, управляемое дифференциальным током (r313) |
| electr.eng. | residual current protection | токовая защита нулевой последовательности |
| tech. | residual current protective device | защитное устройство по дифференциальному току (защитное устройство по разностному току (общее название УЗО) LyuFi) |
| el. | residual current relay | реле тока нулевой последовательности |
| antenn. | residual current state | режим работы электронной лампы, обусловливаемый остаточным током |
| electric. | residual fault current | остаточный ток КЗ (shpak_07) |
| tech. | residual inverse time current relay | реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени |
| Makarov. | residual meter current | начальный ток вольтметра |
| electr.eng. | residual non-operating current | дифференциальный неотключающий ток |
| electr.eng. | residual operating current | дифференциальный отключающий ток |
| IT | residual stored current | остаточный ток |
| el. | residual stored current | незатухающий остаточный ток |
| el. | residual voltage for zero current-control | остаточное напряжение при нулевом управляющем токе (зонда Холла) |
| tech. | residual voltmeter current | начальный ток вольтметра |
| tech. | residual-current circuit breaker | выключатель остаточных токов |
| el. | residual-current device | устройство дифференциального тока (Brücke) |
| OHS | residual-current-operated earth-leakage circuit-breaker | устройство для устранения остаточного тока |
| el. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от токов нулевого последования |
| el. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от остаточных токов |
| electr.eng. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| tech. | residual-current protection | токовая защита нулевой последовательности |
| el., Makarov. | residual-current state | режим тока при обратном смещении |
| electr.eng. | time-delay residual current device | устройство дифференциального тока с выдержкой времени |
| electr.eng. | trip-free residual current device | устройство дифференциального тока со свободным расцеплением |