| Subject | English | Russian |
| progr. | actual reset to the CPU | фактический сигнал сброса центрального процессора (ssn) |
| tech. | answer to reset | отклик на сигнал сброса |
| mil., avia. | answer to reset | ответ на сброс |
| comp. | answer-to-reset | ответ для сброса (сигнал смарт-карты yuriy_ageev) |
| progr. | be reset to the initial value | сброситься в начальное значение (ssn) |
| tech. | be reset to zero | обнуляться (Andrey Truhachev) |
| progr. | CDT is reset to the initial value | CDT сбросится в начальное значение (ssn) |
| automat. | either to operate or to reset | срабатывание или сброс (ssn) |
| dipl. | express hope for a reset to sour relations | выражать надежду на перезагрузку в отношениях, которые сейчас остаются натянутыми (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | if you press the reset button you will go back to square one | если вы нажмёте на кнопку reset, то начнёте всё сначала |
| progr. | methods to stop, reset or restart a fieldbus | методы для остановки, сброса и перезапуска промышленной шины (ssn) |
| gen. | printing to reset | перебрать |
| gen. | printing to reset | перебирать |
| avia. | push-to-reset | возвращать в исходное положение |
| med., epid. | reset cases to zero | свести количество случаев заболевания к нулю (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| slang | reset his mind to zero | обнулить ему мозги (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Reset initialization places the processor in real mode where, with a single instruction, it can switch to protected mode | при инициализации после сброса процессор переводится в реальный режим, хотя всего одной командой он может быть переведён в защищённый режим |
| astronaut. | reset of the timing unit to T—O | сброс счётчика времени на нуль |
| Игорь Миг | reset presidential terms to zero | обнулить президентские сроки |
| comp., MS | Reset the control values to their defaults. | Сбросьте элементы управления к значениям по умолчанию (Visual Studio 2010 Rori) |
| Игорь Миг | reset the counter to zero | обнулить (взято у МишельБерди) |
| comp. | reset to 0 | обнулить (translator911) |
| astronaut. | reset to | Т—О сброс на нуль (отсчёта предстартового времени) |
| dril. | reset to a starting position | принимать исходное положение (Yeldar Azanbayev) |
| product. | reset to default | восстановить по умолчанию (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Reset to defaults | возврат к настройкам по умолчанию (Кунделев) |
| IT | reset to the default settings | восстановить настройки по умолчанию (dimock) |
| telecom. | reset to zero | сбрасывать в нуль (oleg.vigodsky) |
| dril. | reset to zero | возвратить в нулевое положение |
| comp. | reset to zero | обнулить (translator911) |
| math. | reset to zero | сбрасывать на нуль |
| gen. | reset to zero | обнуляться (Clock resets to zero. Alexander Demidov) |
| comp., MS | Resets the policy to the default out-of-box policy | Возвращает параметрам политики значения по умолчанию, заданные поставщиком. (Windows Vista) |
| tech. | the relay is slow to reset | реле отпускает с замедлением |
| dipl. | trample on and exploit the naive willingness to push the reset button | потоптаться от души по наивной готовности нажать на кнопку перезагрузки (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | wait for the unit to reset | подождите, пока для блока не завершится процедура сброса (oleg.vigodsky) |