| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | basic volume method of reserves estimation | базовый объёмный метод подсчёта запасов |
| gen. | basis of reserves estimation | постоянные кондиции (Кондиции устанавливают параметры для подсчёта запасов основных и совместно с ними залегающих полезных ископаемых, а также содержащихся в них ценных компонентов. Кондиции утверждаются для каждого месторождения полезных ископаемых (либо участка крупного месторождения, намечаемого к отработке самостоятельным предприятием), промышленных и теплоэнергетических подземных вод. По результатам предварительной разведки вырабатываются временные кондиции, по результатам детальной разведки новых, а также доразведки и эксплуатации разрабатываемых месторождений — постоянные кондиции. Временные кондиции используются для оперативного подсчёта предварительно разведанных запасов полезных ископаемых и решения вопроса о целесообразности производства детальной разведки месторождения. Постоянные кондиции — основа подсчёта подлежащих утверждению запасов месторождений, подготовленных для промышленного освоения или разрабатываемых; учитываются также при проектировании предприятия по добыче полезных ископаемых, планировании и производстве горно-эксплуатационных работ, решении вопросов, связанных с охраной недр.  mining-enc.ru Alexander Demidov) |
| goldmin. | confirm values for reserve estimation purposes | подтверждать содержания золота с целью оценки запасов (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | current estimation of reserves | оперативный подсчёт запасов (vedun Bema) |
| O&G | decline curve method of reserves estimation | метод подсчёта запасов по кривой падения добычи (MichaelBurov) |
| O&G | decline curve method of reserves estimation | метод по кривой падения добычи (MichaelBurov) |
| tech. | estimation of gas reserves | подсчёт запасов газа |
| tech. | estimation of oil reserves | подсчёт запасов нефти |
| oil | estimation of reserves | подсчёт запасов (нефти, газа) |
| transp. | estimation of reserves | подсчёт запасов (напр. топлива, масла и других жидкостей для обслуживания автомобилей) |
| dril. | estimation of reserves | оценка запасов |
| O&G, sakh. | for reserve estimation | подсчётный план |
| O&G. tech. | hectare method of reserves estimation | гектарный метод подсчёта запасов |
| gen. | Interim re-estimation of reserves | Оперативный пересчёт запасов |
| O&G, oilfield. | isoline method of reserves estimation | метод изолинии для подсчёта запасов |
| O&G. tech. | isoline reserves estimation | метод изолинии для подсчёта запасов |
| oil | method of reserves estimation | метод подсчёта запасов |
| O&G | methods of gas reserves estimation | Методы подсчёта запасов газа (Johnny Bravo) |
| O&G | methods of oil reserves estimation | Методы подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| O&G | oil field reserves estimation | подсчёт запасов месторождения нефти (Maeva) |
| tech. | ore-reserve estimation | оценка рудных запасов |
| tech. | ore reserve estimation | оценка рудных запасов |
| geol. | аналогичный документ в западной практике ore reserves estimation | ТЭО кондиций с подсчётом запасов (Т.Р. Мусин) |
| O&G | pressure-drop method of reserves estimation | метод подсчёта запасов по падению давления (MichaelBurov) |
| oil | quick look reserves estimation | оперативный подсчёт запасов (Islet) |
| dril. | re-estimation of oil reserves | пересчёт запасов нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil | report on reserves estimation | отчёт по подсчёту запасов |
| oil | reserve estimation | оценка запасов (dimock) |
| O&G, oilfield. | reserve estimation method | метод оценки запасов (most hits MichaelBurov) |
| oil | reserve estimation report | отчёт по подсчёту запасов |
| gen. | reserve estimation report | отчёт с подсчётом запасов (Alexander Demidov) |
| O&G | reserves estimation | оценка запасов |
| O&G | reserves estimation method | метод подсчёта запасов УВ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | reserves estimation method | метод оценки запасов (MichaelBurov) |
| O&G | reserves estimation volumetric method | объёмный метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| O&G | reserves estimation volumetric method | объёмный метод (MichaelBurov) |
| oil | reserves-in-place estimation | оценка геологических запасов (dimock) |
| O&G, sakh. | Reservoir Update and Revised Estimation of Reserves | пересчёт запасов |
| O&G | revised estimation of reserves | пересчёт запасов |
| oil | revised estimation of reserves | пересчёт запасов (andrushin) |
| O&G | statistic method of reserves estimation | статистический метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| oil | statistical method of reserves estimation | статистический метод подсчёта запасов |
| O&G. tech. | statistical reserves estimation | статистический подсчёт запасов |
| O&G | volume-statistic method of reserves estimation | объёмно-статистический метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | volume-statistical estimation of reserves | объёмно-статистический метод подсчёта запасов |
| O&G. tech. | volumetric estimation of reserves | объёмный метод подсчёта запасов |
| O&G | volumetric method of reserves estimation | объёмный метод (MichaelBurov) |
| oil | volumetric method of reserves estimation | объёмный метод подсчёта запасов |
| O&G. tech. | volumetric-genetic estimation of reserves | объёмно-генетический метод подсчёта запасов |
| O&G | volumetric-genetic method of reserves estimation | объёмно-генетический метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | volume-weight estimation of reserves | объёмно-весовой метод подсчёта запасов |