| Subject | English | Russian |
| bank. | appropriate to reserve fund | направлять денежные средства в резервный фонд |
| fish.farm. | area to be reserved for the Authority | район, резервируемый за Органом |
| fish.farm. | area to be reserved for the Authority | район, зарезервированный за Органом |
| corp.gov. | be reserved to | входить в чью-либо исключительную компетенцию (someone igisheva) |
| corp.gov. | be reserved to | находиться в чьей-либо исключительной компетенции (someone igisheva) |
| busin. | be reserved to | относиться к компетенции (The following matters are reserved to the Board for decision.|| The following matters are reserved for the Board: Matters reserved for the Board: 1. Strategy and management. Samorukova) |
| busin. | contribution to reserve fund | взнос в резервный фонд |
| Makarov. | he is extremely reserved, but I came to understand him in the end | он крайне замкнут, но я всё-таки уяснил его суть |
| gen. | he reserved the right to approve the illustrations for his books | он оставил за собой право принять для своих книг те иллюстрации, которые он посчитает нужными |
| mil. | Lump-Sum Payment to Air Force Reserve Officers | единовременно выплачиваемое денежное содержание офицера резерва ВВС |
| gen. | matters reserved to the Board | вопросы, отнесённые к исключительной компетенции Совета директоров (YanYin) |
| mil. | relegated to reserve | переведённый в резерв |
| dipl. | reserve one's position with regard to the question | отстаивать своё видение проблемы (bigmaxus) |
| polit. | reserve one's right to answer at a later stage | оставлять за собой право ответить позднее |
| polit. | reserve one's right to answer at a later stage | резервировать за собой право ответить позднее |
| gen. | reserve the right to answer at a later date | оставлять за собой право ответить позже |
| gen. | reserve the right to answer at a later stage | оставлять за собой право ответить позже |
| gen. | reserve the right to do | сохранять право сделать (smth., что-л.) |
| dipl. | reserve the right to do | оставить за собой право что-либо сделать |
| gen. | reserve the right to do | оговаривать право сделать (smth., что-л.) |
| for.pol. | reserve the right to mirror actions | оставлять за собой право на зеркальные действия (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | reserve the right to terminate the contract | резервировать право расторжения контракта |
| dipl. | reserve the right to terminate the contract | оговорить право расторжения контракта |
| gen. | reserve the troops to meet a counter-attack | держать войска в резерве на случай контратаки |
| econ. | reserve title to the goods | сохранять право собственности на товар |
| dipl. | reserve title to the goods in the seller | сохранять право собственности на товары за продавцом |
| gen. | reserve to | оставлять за собой |
| dipl. | reserve to oneself the right to do | оставить за собой право сделать (что-либо) |
| law | reserved to | относящийся к компетенции (кого-либо: reserved to the judge hearing... sankozh) |
| gen. | reserved to | закреплён за (mascot) |
| bank. | sum chargeable to reserve | сумма, перечисляемая в резерв |
| water.res. | surface water: outflow to be reserved through treaties | поверхностные воды: отток поверхностных вод, квотируемый в договорах |
| Makarov. | the French reserved the right to decide their own agricultural policy | французы сохранили за собой право принятия решений по вопросам сельского хозяйства |
| gen. | they reserved some of the corn to use as seed | они оставили часть зерна на семена |
| busin. | transfer to reserve | перечислять средства в резервный фонд |
| busin. | transfer to reserve fund | перечислять средства в резервный фонд |
| O&G, sakh. | variables used to estimate reserves | подсчётные параметры |