| Subject | English | Russian |
| gen. | Accounting Research Studies | Бухгалтерские научные исследования |
| mil., avia. | atmospheric research information exchange study | изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы |
| econ. | carry out research study | проводить изыскания |
| econ. | case-study research | анализ конкретных примеров (или примера A.Rezvov) |
| med. | Center for Information and Study on Clinical Research Participation | Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях (Andy) |
| dipl. | Centre for Studies and Research in International Law and International Relations | Центр научных исследований в области международного права и международных отношений |
| med. | clinical non research study | клиническое лженаучное исследование (Шутка. А то тут некоторые предлагают clinical research study переводить "клиническое научное исследование" – в этом случае антоним будет примерно такой.)) xx007) |
| clin.trial. | clinical research study | клиническое научное исследование (Andy) |
| med. | clinical research study | клиническое исследование (Добавлять "научное" не нужно. Это дурная привычка переводить каждое слово. В англ. тексте "research" иногда добавляют, чтобы избавиться от двусмысленности слова "study" – и то не всегда добавляют. Теоретические попытки обосновать дословный перевод ничего не дают: слово "research" появляется независимо от фазы и характера исследования. Переводить его не нужно. xx007) |
| tech. | computer science and engineering research study | научно-технические исследования с использованием ЭВМ |
| energ.ind. | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды (США) |
| gen. | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды |
| mil. | Development and Studies deputy chief of staff for Research | заместитель НШ по НИОКР (МП) |
| med. | Diabetic Retinopathy Study Research Group | Исследовательская группа по изучению диабетической ретинопатии (zreni.ru intern) |
| polit. | Disarmament Studies and Research Center | Центр исследований проблем разоружения (Париж, фр. Centre d'études et de recherche sur le desarmement (Paris)) |
| stat. | environmental studies and natural resources research: climate, oceans, water, soils, pollution, etc | исследование среды и естественных ресурсов: климата, океанов, почвы, воды, загрязнения воздуха и т. д. (документы ООН) |
| gen. | EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications | Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи (rfcmd.ru fountik) |
| ed. | European Research Institute for Notarial Studies | Европейский институт нотариальных исследований и программ (grafleonov) |
| pharm. | exploratory DNA research study | поисковое исследование, подразумевающее взятие ДНК на анализ (Andy) |
| pharm. | exploratory DNA research study | поисковое исследование ДНК (Andy) |
| org.name. | International Council for Building Research, Studies and Documentation | Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства |
| gen. | International Sericultural Training, Research and Study Center | Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства (Франция) |
| polit. | International Studies and Research Center | Центр международных исследований (Париж, фр. Centre d'études et de recherches internationales (Paris)) |
| astronaut. | National Office for Aerospace Studies and Research | Национальное управление аэрокосмических исследований (ONERA; ОНЕРА) |
| mil. | operational research study | разработка по проблемам оперативных исследований |
| mil. | research and study | исследования и разработки |
| mil., avia. | research and study | исследование и разработка |
| scient. | research in Irish studies | научные исследования в области ирландистики (Alex_Odeychuk) |
| scient. | research in the field of Islamic studies | научные исследования в области востоковедения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Research Institute for System Studies | НИИСИ (Научно-исследовательский институт системных исследований rechnik) |
| mil. | Research Institute for the Study of Man | НИИ изучения проблем человека (СВ) |
| mil., avia. | Research Institute of Advanced Studies | НИИ перспективных исследований |
| construct. | research studies | научные исследования |
| progr. | research studies and position papers | научные исследования и доклады (ssn) |
| progr. | research studies and position papers over the years | научные исследования и доклады за прошедшие годы (ssn) |
| univer. | Research Studies and Scholarly Works | Исследованная научная литература (A great variety of publications can be consulted and cited as you prepare your qualifying paper. Alex Lilo) |
| mil., avia. | research studies institute | научно-исследовательский институт |
| adv. | research study | изыскание |
| med. | research study | экспериментальное исследование (Re: и все же – научное. Experimental – экспериментальное. Andy – Я оставлю эту версию, так как она может быть полезна в некоторых контекстах. Версия "научное" вполне имеет право на существование как минимум для различения с, напр., "социологическое", "маркетинговое" и т. п. amatsyuk) |
| Makarov. | research study | изучение |
| med. | research study | исследование (То что оно "научное", и так понятно. В английском research добавляют только потому, что там study часто используется в контексте обучения в колледже-университете. xx007) |
| adv. | research study | поисковое исследование |
| med. | research study | клиническое исследование (в переводе формы информированного согласия заказчик исправил "научное исследование" на "клиническое исследование" vgsankov) |
| gen. | research study | научное исследование (lop20) |
| mil. | research study request | заявка на выполнение НИР |
| gen. | research study team | научно-исследовательская группа |
| mil. | research study team | группа по НИР |
| gen. | South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА |
| gen. | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
| ed. | Students' Research and Master's Studies Department | отдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony) |