| Subject | English | Russian |
| tech. | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
| mil., avia. | armament research, development and engineering center | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по вооружениям |
| mil., tech. | army polar research development center | научно-исследовательский центр инженерного корпуса армии США по вопросам обеспечения войск в полярных условиях |
| mil., WMD | assistant secretary of the army for research, development, and acquisition | помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition | помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Navy, Research, Development and Acquisition | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам |
| transp. | Associate Administrator for Research, Development and Technology | Заместитель администратора по исследованиям, разработкам и технологии (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Associate Administrator for Research, Development and Technology | Заместитель администратора по исследованиям, разработкам и технологиям |
| mil., avia. | Belvoir Research, Development and Engineering Center | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в Белвуаре |
| gen. | British National Research Development Corporation | Британская национальная корпорация по НИОКР |
| mil., avia. | Canadian Armament Research & Development Establishment | канадский научно-исследовательский центр вооружений |
| mil., avia. | communications, electronics, research, development and engineering center | центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники |
| tech. | communications research & development command | командование НИОКР средств связи сухопутных войск |
| mil., avia. | communications-electronics research, development and engineering center | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и электроники |
| mil., avia. | communications-electronics research, development and engineering center | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и радиоэлектроники |
| mil. | Communications-Electronics Research, Development, and Engineering Center | научно-исследовательский центр электроники средств связи (qwarty) |
| gen. | contract for the performance of research, development or technological work | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ (ABelonogov) |
| gen. | Defence Research & Development Organisation | Организация оборонных исследований и разработок (oVoD) |
| mil. | director of Research, Development, Test and Evaluation | начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| tech. | Director Research, Development, Test and Evaluation | Начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| mil., WMD | Edgewood research, development, and engineering center | эджвудский научно-исследовательский и технический центр |
| mil., WMD | Edgewood Research, Development, and Engineering Center | Центр по исследованиям, разработке и инженерингу (Эджвуд, ERDEC) |
| mil., WMD | Long-Range research, development, and acquisition plan | долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок |
| mil., avia. | long-range research, development and acquisition plan | план выполнения долгосрочных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок |
| mil., avia. | Marine Corps Research, Development and Acquisition Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехоты |
| mil. | Natick Soldier Research, Development & Engineering Center | Натикский исследовательский центр (Белая Белка) |
| mil., avia., BrE | National Research and Development Corporation | Национальная корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| energ.ind. | National Research Development Corporation | Национальная научно-исследовательская корпорация (Великобритания) |
| gen. | National Research Development Corporation | Национальная корпорация по НИОКР (Великобритания) |
| mil. | office of Research, Development and Evaluation | управление НИОКР ВМС |
| mil. | office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition | управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам (СВ) |
| mil., avia. | Ordnance Research & Development Center | научно-исследовательский центр артиллерийско-технического вооружения |
| mil., WMD | research, development, and acquisition | научно-исследовательская работа и приобретение |
| mil., WMD | research, development, and acquisition | исследование, разработка и приобретение |
| mil. | Research, Development and Acquisition assistant secretary of the Army | помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения |
| mil. | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff | заместитель НШ по НИОКР и закупкам (ВВС) |
| mil. | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff | заместитель.НШ по НИОКР и закупкам (ВВС) |
| mil., WMD | research, development, and demonstration | НИР и демонстрационный показ |
| energ.ind. | research, development, and demonstration | исследования, разработки и демонстрация (работы установки) |
| gen. | research, development, and design | научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | research, development, and design | НИР и проектирование |
| gen. | research, development, and design | проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ (Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, and design institute | научно-исследовательский и проектный институт (Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, and engineering | научно-технический (AD Alexander Demidov) |
| law | research, development, and engineering | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, and engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | research, development and engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологическая проработка |
| law | research, development, and engineering | НИОКР и научно-технические работы (Alexander Demidov) |
| gen. | Research, Development and Engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (triumfov) |
| mil. | Research Development and Engineering Command | командование научно-исследовательскими разработками (qwarty) |
| mil., avia. | Research, Development and Engineering Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и инженернотехнического обеспечения |
| publ.law. | research, development and Evaluation arm | Отдел исследований, развития и оценки (Aiganym_K) |
| mil. | Research, Development and Logistics assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по НИОКР и тылу |
| R&D. | research, development and production | научно-производственный (igisheva) |
| tech. | research, development and production | НИОКР и производство |
| mil., avia. | research, development and production | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и производство |
| gen. | research, development, and production company | научно-производственное предприятие (Alexander Demidov) |
| gen. | research, development and production facilities | производственно-технологическая и экспериментальная база (Alexander Demidov) |
| gen. | research, development and production facility | научно-производственное объединение (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. , НПО) |
| gen. | research, development and production facility | научно-производственное объединение (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. – НПО Alexander Demidov) |
| gen. | research, development and technological work | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (ABelonogov) |
| mil., WMD | research, development, and treatment | НИР и обработка (очистка) |
| SAP.fin. | research & development costs | затраты на НИОКР |
| busin. | Research & Development Department | отдел исследований и развития (13.05) |
| gen. | research, development, design and engineering | научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, design and engineering | научно-исследовательский, проектно-конструкторский (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov) |
| tech. | research development plan | план НИОКР |
| energ.ind. | research, development, test and analysis | исследование, разработка, испытания и анализ |
| mil., avia. | research, development, test and engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы |
| qual.cont. | research, development, test and engineering | исследования, разработки, испытания и техническое обеспечение |
| energ.ind. | research, development, test and engineering | исследование, разработка, испытание и техническое обеспечение |
| tech. | research, development, test and evaluation | исследование, разработка, испытание и оценка |
| qual.cont. | research, development, test and evaluation | исследования, разработки, испытания и оценка |
| IT | research, development, test and evaluation | испытание и оценка |
| IT | research, development, test and evaluation | исследование |
| IT | research, development, test and evaluation | разработка |
| adv. | research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, испытания и оценка |
| polit. | research, development, test and evaluation | научно-конструкторские разработки, испытания и оценка |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation budget procedures | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation task | задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки |
| econ. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка данных (тактикотехнических) |
| account. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка тактико-технических данных (RDT and E work) |
| econ. | research, development, test and evaluation work | конструкторские работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | доводочные и технологические работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | исследовательские работы |
| Makarov. | research, development, test and evaluation work | исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных |
| energ.ind. | research, development, test, evaluation | исследование, разработка, испытания и оценка |
| mil., WMD | research, development, testing, and evaluation | исследования, разработка, испытания и оценка |
| mil., WMD | research, development, testing, and evaluation | научно-исследовательские, опытно-конструкторские работы и оценка |
| energ.ind. | research, development, testing and evaluation | исследование, разработка, испытание и оценка (напр., нового оборудования) |
| mil., WMD | research, development, testing & engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| scient. | research, development, testing & evaluation | НИОКР и аттестационные оценочные испытания (qwarty) |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| health. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| mil., avia. | Tank and Automotive Research, Development and Engineering Center | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике |
| mil. | Tank Automotive Research, Development and Engineering Center | научно-исследовательский автобронетанковый центр (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Tank Automotive Research & Development Center | Научно-исследовательский бронетанковый центр (qwarty) |
| mil. | United States Army Research, Development, and Engineering Command | Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений (smovas) |
| mil., WMD | U.S. army armament research, development & engineering center | научно-исследовательский центр вооружений СВ США |
| mil., WMD | U.S. army chemical research, development and engineering center | центр химических исследований и опытно-конструкторских разработок СВ США (now ECBC - included for historical reference; в н. в. известен как ECBC – включен для исторической справки) |
| mil. | U.S. Army's Natick Research Development and Engineering Center | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США (la_tramontana) |
| abbr. | VTIITS All-Russian Research, Development and Design Institute of refractory metals and sintered-hard alloys | ВНИИТС (Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов  sokr.ru KaKaO) |