| Subject | English | Russian |
| logist. | depot requisitioning | истребование материальных средств складами |
| econ. | food surplus requisitioning | продразвёрстка (Markus Platini) |
| logist. | formal requisitioning | истребование по заявкам установленной формы |
| jarg. | illegal requisitioning | отжим (для пояснитеьного перевода; разумеется, стилистически термины не совпадают 4uzhoj) |
| mil. | Military Standard Requisitioning and Issue procedure | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС |
| mil. | military standard requisitioning and issue procedure | единый для ВС порядок истребования и выдачи материальных средств |
| mil., avia. | military standard requisitioning and issue procedures | единые правила истребования и выдачи материальных средств для вооружённых сил |
| mil., avia. | military standard requisitioning and issue procedures | единые правила запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил |
| NATO | military standard requisitioning & issue procedure | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Navy standard requisitioning and issuing procedure | стандартный порядок истребования и выдачи |
| mil. | oversea theater requisitioning authority | инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД |
| mil. | Projected Requisitioning authority | орган перспективного планирования потребностей тылового обеспечения |
| mil. | rapid data transmission system for requisitioning | быстродействующая система передачи данных для подачи заявок на снабжение |
| mil. | reporting and requisitioning | представление донесений и заявок |
| Gruzovik | requisition cars for the army | реквизировать машины для армии |
| gen. | requisition cars for the army | реквизировать машины для армий |
| dipl. | requisition civilian medical units | реквизировать гражданские медицинские формирования |
| logist. | requisition equipage on a replacement basis | истребовать имущество для замены пришедшего в негодность |
| busin. | requisition office supplies | заказывать офисные принадлежности |
| logist. | requisition supplies | истребовать материальные средства |
| mil. | requisition supplies | истребовать предметы снабжения |
| mil. | requisitioned civilian personnel | мобилизованный гражданский персонал (для службы, или выполнения заданий в военное время) |
| logist. | requisitioned supply | поставки по заказам |
| logist. | requisitioning activity | истребующее учреждение |
| mil. | requisitioning authority | орган- получатель |
| law | requisitioning authority | реквизирующий орган (Andrew052) |
| mil. | requisitioning authority | получатель |
| mil. | requisitioning authority | орган-получатель |
| logist. | requisitioning cycle | промежуток времени между подачей очередных заказов на поставки |
| logist. | requisitioning delivery period | время на удовлетворение заявки |
| econ. | requisitioning department | отдел заявок (на материалы) |
| logist. | requisitioning instrument | заявочный документ |
| logist. | requisitioning interval | промежуток времени между представлением очередных заявок |
| logist. | requisitioning objective | срок удовлетворения заявки |
| econ. | requisitioning objective | предельный уровень (размер запаса, соответствующий сумме точки заказа и размера заказа) |
| mil. | requisitioning objective | количество потребных запасов (материальных средств) |
| Gruzovik, abbr. | requisitioning of agricultural products | продразвёрстка (продовольственная развёрстка) |
| econ. | requisitioning of produce | продразвёрстка |
| mil., obs. | requisitioning party | реквизиционный отряд |
| logist. | requisitioning schedule | график представления плановых заявок на поставку |
| logist. | requisitioning standing operating procedure | процедура получения заказов |
| logist. | requisitioning supplies | истребование материальных средств |
| logist. | requisitioning unit | истребующее учреждение |
| mil., avia. | weapons system requisitioning procedure | порядок представления заявок на системы оружия |
| mil. | weapons system requisitioning procedure | порядок представления заявок на СО |