| Subject | English | Russian |
| gen. | based on the operational requirements | с учётом производственной необходимости |
| mil., WMD | Concept-Based requirements system | система концептуально обоснованных требований |
| mil. | concept-based requirements system | система определения потребностей на основе концепций |
| gen. | CT'S ampere and burden VA rating shall be design by vendor based on load requirements | амперы и номинал ва нагрузки трансформаторов тока проектируются поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck) |
| gen. | PT'S rating shall be design by vendor based on load requirements | номинал силовых трансформаторов проектируется поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck) |
| scient. | requirements-based | ориентированный на требования (Alex_Odeychuk) |
| avia. | requirements-based design | проектирование базе списка требований (MichaelBurov) |
| avia. | requirements-based design | конструирование, учитывающее список требований (MichaelBurov) |
| avia. | requirements-based design | конструирование на базе списка требований (MichaelBurov) |
| avia. | requirements-based design | проектирование, учитывающее список требований (MichaelBurov) |
| progr. | requirements-based testing | основанное на требованиях тестирование (ssn) |
| progr. | requirements-based testing | тестирование с учётом требований (подход к тестированию, при котором тестовые примеры выбираются или проектируются в зависимости от целей и условий, извлечённых из соответствующих технических требований; примеры – тесты для проверки конкретных функций или определения таких нефункциональных атрибутов, как надёжность или удобство использования ssn) |
| progr. | requirements-based testing | тестирование на основе требований (подход к тестированию, при котором тестовые сценарии разрабатываются на основе целей и условий тестирования, вытекающих из требований; то есть тесты, проверяющие определенный функционал или оценивающие нефункциональные атрибуты системы, такие как надежность или практичность ssn) |
| fin. | risk-based capital requirement | требование к капиталу на основе оценки рисков (yerlan.n) |
| fin. | risk-based capital requirement | требование к капиталу на основе рисков (yerlan.n) |
| fin. | risk-based capital requirement | Капитальное требование на основе рисков (yerlan.n) |
| bank. | risk-based capital requirements | требования к достаточности капитала с учётом рисков (Alex_Odeychuk) |