| Subject | English | Russian |
| NATO | Combined Joint Statement of Requirements | заявка на выделение объединённых многонациональных сил и средств (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | joint statement of operational requirements | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| progr. | Project scope — A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project scope A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| mil. | provisioning requirements statement | докладная записка о потребностях для создания запасов (имущества) |
| IT | requirement statement language | язык формулирования требований |
| progr. | requirements statement | перечень требований (ssn) |
| manag. | requirements statement | ведомость о потребностях (ssn) |
| progr. | statement of basic requirements | формулирование базисных требований (ssn) |
| mil. | statement of material requirements | докладная записка о потребностях в материальных средствах |
| fin. | statement of requirements | ведомость о потребностях |
| logist. | statement of requirements | формирование заказа |
| O&G, tengiz. | statement of requirements | Перечень Список Требований |
| oil | statement of requirements | техническое задание (serz) |
| UN, account. | statement of requirements | ведомость потребностей |
| UN, account. | statement of requirements | перечень технических требований |
| O&G, sakh. | Statement of Requirements | ведомость расчётных требований |
| mil. | Statement of Requirements | заявка на выделение войск (SOR) |
| NATO | Statement of Requirements | заявка на выделение войск |
| mil., avia. | statement of requirements | изложение требований |
| fin. | statement of requirements by department and office | ведомость о потребностях по отделам и управлениям |
| progr. | statement of the requirements of the end-user | перечень требований пользователя (ssn) |
| progr. | statement of the requirements of the end-user | перечень требований конечного пользователя (ssn) |
| mil. | Statement of Unit Requirements | положения требований к подразделению (S3_OPS) |
| progr. | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |