| Subject | English | Russian |
| media. | mailbox requeue | повторная постановка в очередь на «почтовый ящик» |
| progr. | requeue statement | оператор перенаправления (вызова с одного входа задачи или защищённого модуля на другой или тот же самый вход; в языке параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | requeue with abort | перенаправление с принудительным прекращением (Alex_Odeychuk) |
| progr. | requeue-with-abort of the call | перенаправление с принудительным прекращением вызова (Alex_Odeychuk) |
| math. | to requeue | возвращать в очередь |