| Subject | English | Russian |
| sport, bask. | request for "timeout" | требовать минутного перерыва |
| comp., net. | request timeout | время ожидания сервером передачи от клиента истекло (клиент может повторить аналогичный предыдущему запрос в любое время Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | request timeout | истекло время ожидания (ответа на запрос Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-maintained timeouts on client requests | поддерживаемые сервером тайм-ауты клиентских запросов (ssn) |
| progr. | timeouts on client requests | тайм-ауты клиентских запросов (ssn) |