| Subject | English | Russian |
| progr. | async request processing | асинхронная обработка запросов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous and parallel request processing | обработка асинхронных и параллельных запросов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asyncronous request processing | асинхронная обработка запросов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | be invoked for further processing the request | вызываться для дальнейшей обработки запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | business logic object: An object that encapsulates the business rules business-specific application logic for processing a client request | объект бизнес-логики: объект, инкапсулирующий бизнес-правила бизнес-логику конкретного приложения обработки запроса клиента (см. Hassan Gomaa: Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML ssn) |
| progr. | can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session | можно использовать для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| progr. | can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session | может использоваться для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| mil. | close air support request processing | обработка заявок на непосредственную авиационную поддержку |
| tech. | data processing request | запрос на обработку данных |
| mil. | data processing request | заявка на обработку данных |
| mil., avia. | data processing service request | заявка на услуги системы обработки данных |
| tech. | data processing service request | запрос на обработку данных |
| mil. | data processing service request | заявка на обслуживание системы обработки данных |
| mil., avia. | data processing work request | заявка на обработку данных |
| mil. | data processing work request | заявка на проведение обработки данных |
| Cloud. | data request processing service | служба обработки запросов на выдачу данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | do the initial stage of request processing | выполнять первичную обработку запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | система E-DPR |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | электронная система документооборота |
| corp.gov. | Electronic Personnel Processing Request | электронная система обработки кадровых данных |
| progr. | HTTP request processing | обработка HTTP-запросов (ssn) |
| corp.gov. | personnel processing request | система обработки кадровых данных |
| formal | process a request | рассматривать запрос (You may still receive communications from us for up to ten business days as we process your request. ART Vancouver) |
| gen. | process a request | обрабатывать заявку (A great number of other training and capacity-building activities has been carried out to ensure that public services can duly process requests and also work in a culturally-sensitive environment while also taking note of gender-specificity. RealMadrid) |
| comp., net. | process the request | обработать запрос (Alex_Odeychuk) |
| progr. | processing a client request | обработка запроса клиента (ssn) |
| progr. | processing of a web request | обработка запроса от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | processing of the request | обработка заявки (The representative of FAO advised that applications for travel assistance must be made at least one month in advance of the intended travel so as to ensure timely administrative processing of the request. RealMadrid) |
| tech. | request for change processing data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных |
| progr. | request limit a program is capable of processing in a single session | предельное количество запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| progr. | request processing | обработка запросов (ssn) |
| progr. | request processing pipeline | конвейер обработки запросов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | request-based processing | обработка по запросам (говоря об обработке данных Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | request-based processing | обработка данных по запросам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | securely implement request processing | безопасная реализация обработки запросов (ssn) |
| comp., net. | slowdown in request processing | замедление обработки запросов (Alex_Odeychuk) |