| Subject | English | Russian |
| cinema | author of repute | автор с репутацией |
| gen. | authors of repute | знаменитые писатели |
| gen. | authors of repute | известные писатели |
| gen. | bad repute | дурная слава |
| gen. | be reputed | прослыть (for) |
| gen. | be reputed | считаться |
| gen. | be reputed | почитаться |
| gen. | be reputed | слыть |
| gen. | be reputed | просить |
| Makarov. | be reputed | слыть (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be reputed | прослыть |
| Gruzovik | be reputed | считаться |
| gen. | be reputed | требование |
| Gruzovik | be reputed for | прослыть (pf of прослывать) |
| Gruzovik | be reputed for | прослывать (impf of прослыть) |
| Makarov. | be reputed | считаться (someone – кем-либо) |
| Gruzovik, obs. | be reputed | почесться |
| gen. | be reputed | прослывать (for) |
| gen. | be reputed to be | прослыть |
| gen. | be reputed to be | слыть (with instr.) |
| Gruzovik | be reputed to be | слыть (impf of прослыть) |
| Gruzovik | be reputed to be | прослыть (pf of слыть) |
| hist. | be so badly reputed | нажить крайне дурную славу (Alex_Odeychuk) |
| busin. | doctrine of reputed ownership | доктрина предполагаемого собственника |
| gen. | firm of repute | известная фирма |
| gen. | gain ill repute | стяжать дурную славу |
| Makarov. | he is ill reputed | о нём плохо отзываются |
| gen. | he is reputed a good specialist | он считается хорошим специалистом |
| Makarov. | he is reputed for a good and true man | у него репутация доброго и искреннего человека |
| gen. | he is reputed for a good and true man | у него репутация доброго и искреннего человека |
| gen. | he is reputed to be a good doctor | его считают хорошим врачом |
| gen. | he is reputed to be a good tailor | он слывёт хорошим портным |
| gen. | he is reputed to be a man of sense | его считают умным человеком |
| gen. | he is reputed to be rich | он считается богатым |
| gen. | he is reputed to be rich | говорят, что он богат |
| gen. | he is reputed to be very learned | он слывёт учёным человеком |
| gen. | he is reputed to be very learned | он слывёт за учёного человека |
| gen. | he is reputed to be very talented | говорят, что он очень талантлив |
| Makarov. | he is well reputed | о нём хорошо отзываются |
| busin. | highly reputed | авторитетный (felog) |
| gen. | his reputed father | человек, которого считают его отцом |
| gen. | his reputed father | его предполагаемый отец |
| gen. | his reputed learning | его предполагаемая так называемая учёность |
| gen. | his reputed learning | его так называемая учёность |
| gen. | ill-reputed | печально известный (eugenealper) |
| polit. | Internationally reputed | всемирно известный (Val Voron) |
| busin. | internationally reputed | международно признанный (ElenaIlI) |
| math. | is reputed to | известен тем, что (increase, etc.) |
| Makarov. | it is reputed | полагают |
| Makarov. | it is reputed | считают |
| Makarov. | it is reputed | можно считать |
| gen. | it is reputed | можно полагать |
| econ. | marriage by habit and repute | гражданский брак |
| econ. | marriage by habit and repute | брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности |
| busin. | person of good repute | человек с хорошей репутацией |
| busin. | proof of good character and repute | рекомендательное письмо |
| gen. | repute pass | полагать |
| law | reputed criminal | лицо с репутацией преступника |
| law | reputed criminal | заведомый преступник |
| media. | reputed leader | руководитель, имеющий добрую славу (bigmaxus) |
| EBRD | reputed owner | презюмированный собственник |
| law | reputed owner | предполагаемый собственник |
| busin. | reputed ownership | предполагаемый собственник |
| Makarov. | she is reputed as the most famous singer in Europe | считается, что она самая знаменитая певица в Европе |
| Makarov. | she is reputed to be very generous | говорят, она очень щедрая |
| Makarov. | the reputed father | предполагаемый отец |
| gen. | the reputed father of the child | предполагаемый отец ребёнка |
| gen. | this fountain is reputed never to dry up | говорят, что этот источник никогда не пересыхал |
| gen. | well-reputed | имеющий незапятнанную репутацию |
| busin. | well-reputed | хорошо зарекомендовавший себя |
| busin. | well-reputed | имеющий хорошую репутацию |
| gen. | well reputed | пользующийся доброй славой |
| gen. | well-reputed | пользующийся доброй славой |
| gen. | well reputed | имеющий незапятнанную репутацию |