Terms containing repulsed

Subject	English	Russian
Makarov.	be decisively repulsed	получить решительный отпор
Makarov.	be finally repulsed	получить решительный отпор
Gruzovik, fig.	be repulsed by	перекоробить
gen.	be repulsed	испытывать отвращение (by Tanya Gesse)
gen.	he made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed	он предпринял отчаянную попытку выбить противника, но был отброшен
Makarov.	he made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed	он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражён
gen.	he made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed	он предпринял отчаянную попытку вытеснить врага, но был отбит
gen.	he offered to help but was repulsed	он предложил помочь, но его предложение было отвергнуто
Makarov.	repulse a charge	отражать нападение
Makarov.	repulse a charge	отражать атаку
Makarov.	repulse a charge	давать отпор
mil.	repulse a counterattack	отражать контратаку
gen.	repulse a request	отказывать в просьбе
gen.	repulse a request	отказать в просьбе
mil.	repulse a serious security threat	отражать серьёзную угрозу безопасности (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	repulse a strike	отражать удар (kOzerOg)
dipl.	repulse an aggressor	дать отпор агрессору
gen.	repulse an assault	отразить атаку
gen.	repulse an assault	отразить штурм
dipl.	repulse an attack	отразить наступление
mil.	repulse an attack	отбивать атаку
mil.	repulse an attack	отбивать наступление
mil.	repulse an attack	отражать атаку
mil.	repulse an attack	отражать наступление
dipl.	repulse an attack	отразить атаку
mil.	repulse an attack	отражать нападение
mil.	repulse an attack	отражать атаку (нападение)
mil.	repulse an attack	отбить атаку (Andrey Truhachev)
gen.	repulse an attack	отразить нападение
gen.	repulse an invasion	отразить вторжение
dipl.	repulse an offer	отвергать предложение
dipl.	repulse assistance	отказаться от чьей-либо помощи
media.	repulse attack	отражать наступление (bigmaxus)
media.	repulse forces	отражать нападение войск противника (bigmaxus)
dipl.	repulse help	отказаться от чьей-либо помощи
gen.	repulse of an attack	отражение атаки
gen.	repulsed by	испытывать отвращение (Tanya Gesse)
Makarov.	she repulsed his advances	она отвергла его ухаживания
gen.	they were repulsed with laughter	их слова встретили смехом