| Subject | English | Russian |
| gen. | completely repudiate | абсолютно не принимать (WiseSnake) |
| law | fully and unilaterally repudiate the Contract | в одностороннем порядке полностью отказаться от исполнения Договора (Elina Semykina) |
| gen. | he repudiates the authority of the law | он не признаёт власти закона |
| gen. | I repudiate your petulant expostulation | я отказываюсь признавать ваш раздражительный протест (Olga Fomicheva) |
| gen. | may repudiate the Contract at any time by giving written notice | вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Договора, направив соответствующее письменное уведомление (Валерия 555) |
| Makarov. | not only did the whole repudiate the physician, but also those who were sick | не просто все отказались от услуг врача, но даже те, кто был болен |
| law | repudiate a charge | отвергать обвинение |
| Makarov. | repudiate a charge | отрицать обвинение |
| gen. | repudiate a charge | отвергнуть обвинение |
| econ. | repudiate a claim | отказаться от оплаты обязательства |
| econ. | repudiate a claim | отказывать в требовании |
| econ. | repudiate a claim | отказывать в иске |
| econ. | repudiate a claim | отказываться от оплаты обязательства |
| Makarov. | repudiate a confession | отказываться от признания |
| Makarov. | repudiate a confession | брать свои слова обратно |
| gen. | repudiate a contract | отказаться от исполнения договора в одностороннем порядке (Alexander Demidov) |
| Makarov. | repudiate a contract | аннулировать договор |
| Makarov. | repudiate a contract | аннулировать контракт |
| busin. | repudiate a contract | расторгнуть договор |
| busin. | repudiate a contract | расторгать договор |
| law | repudiate a contract | отказаться от исполнения договора (Alexander Matytsin) |
| econ. | repudiate a contract | аннулировать расторгать договор (контракт) |
| law | repudiate a contract | отказаться от договорных обязательств (Alexander Matytsin) |
| busin. | repudiate a contract | отказаться от договора |
| gen. | repudiate a contract | отказаться в одностороннем порядке от исполнения договора (Alexander Demidov) |
| Makarov. | repudiate a contract | расторгать контракт |
| Makarov. | repudiate a contract | расторгнуть соглашение |
| Makarov. | repudiate a contract | отказаться от исполнения обязательств по договору |
| gen. | repudiate a contract | отказаться от исполнения обязательств по договору (Law refuse to fulfil or discharge (an agreement, obligation, or debt): breach of a condition gives the other party the right to repudiate a contract. NOED Alexander Demidov) |
| econ. | repudiate a counterclaim | отклонять встречное требование |
| econ. | repudiate a debt | отказываться от уплаты долга |
| busin. | repudiate a debt | отказаться от уплаты долга |
| media. | repudiate a decision | отвергать решение (bigmaxus) |
| gen. | repudiate a doctrine | отвергать доктрину |
| Makarov. | repudiate a promise | отказываться от обязательства |
| Makarov. | repudiate a statement | отказываться от заявления |
| Makarov. | repudiate a statement | отрекаться от заявления |
| scient. | repudiate a suggestion | отвергнуть предположение (A.Rezvov) |
| polit. | repudiate a treaty | отбросить договор |
| econ. | repudiate a treaty | аннулировать договор |
| econ. | repudiate agreement | аннулировать договор (jagr6880) |
| dipl. | repudiate allegiance | нарушать верность |
| law | repudiate allegiance | нарушить верность |
| dipl. | repudiate an agreement | отказаться выполнить соглашение |
| dipl. | repudiate an agreement | отвергать соглашение |
| econ. | repudiate an agreement | аннулировать договор |
| law | repudiate an agreement | отказаться от исполнения договора (Kovrigin) |
| gen. | repudiate an agreement | отказаться от исполнения соглашения (Alexander Demidov) |
| gen. | repudiate and terminate | в одностороннем порядке отказаться от исполнения и расторгнуть (Failure to fully cooperate with investigations will be considered sufficient grounds to allow UNOPS to repudiate and terminate the contract, and to debar and ... | ... reasonable person that defendant did not intend to be bound by any pre-hire agreement and intended to repudiate and terminate the pre-hire agreements. Alexander Demidov) |
| gen. | repudiate any connection | открещиваться (Artjaazz) |
| Makarov. | repudiate at the poll | отказываться признавать результаты голосования |
| media. | repudiate citizenship | отказывать от гражданства (bigmaxus) |
| Makarov. | repudiate citizenship | отказываться от гражданства |
| gen. | repudiate contract | отказаться от исполнения контракта (mascot) |
| gen. | repudiate contract | отказаться от исполнения договора (Alexander Demidov) |
| polit. | repudiate one's convictions | отрекаться от своих убеждений (ssn) |
| fin. | repudiate a debt | аннулировать долг |
| Makarov. | repudiate someone's debts | отказаться от оплаты чьих-либо долгов |
| Makarov. | repudiate someone's debts | не признавать чьих-либо долгов |
| Makarov. | repudiate one's father | отрекаться от собственного отца |
| gen. | repudiate former friends | отречься от своих старых друзей |
| gen. | repudiate gift | отвергнуть чей-либо подарок |
| gen. | repudiate heritage | отказываться от наследия (по тем или иным мотивам) |
| econ. | repudiate liability | отказываться от уплаты долга |
| law | repudiate liability | отрицать ответственность |
| law | repudiate liability | отказываться от ответственности |
| econ. | repudiate payment | отказаться от оплаты (Wiana) |
| media. | repudiate policy | отменять политику (bigmaxus) |
| Makarov. | repudiate policy | отвергать политику |
| econ. | repudiate responsibility | не признавать ответственности |
| Makarov. | repudiate one's son | отрекаться от сына |
| gen. | repudiate statement | отказаться от своего заявления |
| dipl. | repudiate the accord | отказаться от соглашения |
| Makarov. | repudiate the agreement | отвергать соглашение |
| gen. | repudiate the authorship of a book | отрекаться от авторства |
| gen. | repudiate the authorship of a book | отказываться от авторства |
| Makarov. | repudiate the decision | отвергать решение |
| Makarov. | repudiate the imputation | отказаться признать обвинение |
| Makarov. | repudiate the president | отвергать президента |
| Makarov. | repudiate the property | отрекаться от собственности |
| Makarov. | repudiate the record | отказываться признавать репутацию |
| dipl. | repudiate unilaterally obligations | односторонне отвергнуть свои обязательства |
| Makarov. | repudiate one's views | отказываться от своих взглядов |
| dipl. | repudiate vote | отказаться от поданного ранее за что-либо голоса |
| dipl. | repudiate vote on | отказаться от того, за что был подан голос |
| law | repudiating party | сторона, по чьей инициативе расторгнут договор (Alexander Demidov) |
| law | repudiating party | сторона, по чьей инициативе расторгается договор (Alexander Demidov) |
| law | repudiating party | сторона, по чьей инициативе был расторгнут договор (Alexander Demidov) |
| law | right to repudiate | право на отказ от исполнения (договора. breach of a condition gives the other party the right to repudiate a contract.  oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | the pope forced her husband to repudiate her | священник заставил её мужа развестись с ней |
| gen. | unilaterally repudiate | отказываться в одностороннем порядке (напр., от исполнения договора VictorMashkovtsev) |