| Subject | English | Russian |
| math. | be more reproducible | лучше воспроизводиться |
| law | be reproducible | обеспечивать возможность своего воспроизведения (о документе, печати или штампе и т. п. Евгений Тамарченко) |
| nano | easily-reproducible | легко повторяемый (напр., процесс) |
| nano | easily-reproducible | легко воспроизводимый |
| progr. | fully reproducible | полностью воспроизводимый (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| nano | highly-reproducible | с высокой воспроизводимостью |
| sport. | highly reproducible | высоковоспроизводимый |
| tobac. | highly reproducible aerosol | аэрозоль с высокой воспроизводимостью (VladStrannik) |
| nano | highly-reproducible hologram | голограмма с высокой воспроизводимостью (характеристик объекта) |
| radioeng. | highly reproducible hologram | голограмма с высокой воспроизводимостью (характеристик объекта) |
| energ.ind. | highly reproducible measurements | результаты измерений с высоким уровнем воспроизводимости |
| med.appl. | highly reproducible results | высоковоспроизводимые результаты (olga don) |
| nano | high-precision reproducible nanoconstruction | воспроизводимая с высокой точностью наноконструкция |
| tech. | in a reproducible and repeatable manner | в соответствии с требованиям по воспроизводимости и повторяемости (Technical) |
| gen. | non-reproducible | невоспроизводимый |
| cartogr. | non-reproducible | не годный к изданию |
| invest. | non-reproducible assets | невоспроизводимые активы |
| comp. | non-reproducible error | невоспроизводимая ошибка |
| fin. | non-reproducible goods | невоспроизводимые блага |
| busin. | non-reproducible goods | невоспроизводимые материальные ценности |
| gen. | non-reproducible material goods | невоспроизводимые материальные блага |
| gen. | non-reproducible tangible assets | невоспроизводимые материальные ресурсы |
| mil., avia. | non-recurrent engineering non-reproducible error | невоспроизводимая ошибка |
| scient. | on a reproducible basis | воспроизводимо (igisheva) |
| dat.proc. | poorly reproducible | трудновоспроизводимый (igisheva) |
| dat.proc. | poorly reproducible | низковоспроизводимый (igisheva) |
| dat.proc. | poorly reproducible | плоховоспроизводимый (igisheva) |
| dat.proc. | poorly reproducible | слабовоспроизводимый (igisheva) |
| dat.proc. | poorly reproducible | маловоспроизводимый (igisheva) |
| mach. | reproducible analyses | Воспроизводимые анализы (хромотография dogis) |
| polygr. | reproducible area | рабочее поле (копии или пробного оттиска) |
| polygr. | reproducible art | фотокопия, используемая в качестве оригинала |
| econ. | reproducible assets | воспроизводимые средства |
| econ. | reproducible assets | воспроизводимые активы |
| agric. | reproducible assets | воспроизводимые материальные ценности |
| tech. | reproducible behaviour | воспроизводимые характеристики (Irina Verbitskaya) |
| nano | reproducible biocompatibility | воспроизводимая биосовместимость |
| nano | reproducible biological activity | воспроизводимая биологическая активность |
| softw. | reproducible bug | воспроизводимый дефект (Alex_Odeychuk) |
| softw. | reproducible bug debugging | отладка воспроизводимых ошибок (Alex_Odeychuk) |
| softw. | reproducible bug debugging | отладка воспроизводимых дефектов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | reproducible capital | воспроизводимый капитал (ambassador) |
| electric. | reproducible contact | воспроизводимый контакт |
| polygr. | reproducible copy | оригинал, который может быть репродуцирован |
| tech. | reproducible copy | воспроизводимый оригинал |
| nano | reproducible dispersibility | воспроизводимая дисперсность |
| IT | reproducible error | воспроизводимая ошибка |
| reliabil. | reproducible failure | систематический отказ (ssn) |
| media. | reproducible fault | неисправность, которая появляется каждый раз, когда создаются условия, приводящие к её возникновению |
| geophys. | reproducible form of recording | воспроизводимая форма записи |
| econ. | reproducible goods | воспроизводимые товары |
| astronaut. | reproducible ignition delay | воспроизводимая задержка зажигания |
| astronaut. | reproducible ignition delay | воспроизводимая задержка воспламенения |
| math. | reproducible kernel | воспроизводимое ядро |
| automat. | reproducible laser alloying | лазерное легирование с воспроизводимым результатом |
| tech. | reproducible measurements | воспроизводимые измерения |
| construct. | reproducible methods | воспроизводимые методы (испытаний, контроля) |
| nano | reproducible nanocluster construction | воспроизводимая нанокластерная конструкция |
| nano | reproducible nanoconstruction | воспроизводимая наноконструкция |
| metrol. | reproducible quantity | воспроизводимая величина |
| geophys. | reproducible record | воспроизводимая запись |
| geophys. | reproducible recording | воспроизводимая запись |
| econ. | reproducible resources | воспроизводимые ресурсы |
| ecol. | reproducible resources | возобновимые ресурсы |
| math. | reproducible result | воспроизводимый результат |
| oil | reproducible results | воспроизводимые результаты |
| dril. | reproducible results | сходимые результаты |
| tech. | reproducible scale | воспроизводимая шкала |
| scient. | reproducible scores | воспроизводимые результаты (mayay4ik) |
| geophys. | reproducible source | источник, характеризуемый повторяемостью отдельных воздействий |
| econ. | reproducible tangible wealth | воспроизводимое материальное богатство |
| construct. | reproducible test results | воспроизводимые результаты испытаний |
| adv. | reproducible wealth | воспроизводимое богатство |