Terms containing reproaching

Subject	English	Russian
gen.	conscience reproached	угрызения совести (lenka))
Makarov.	he reproached her for being late	он упрекнул её за то, что она опоздала
Makarov.	he reproached her for being late	он упрекнул её за опоздание
Makarov.	he reproached his wife with extravagance	он упрекнул жену в расточительстве
Gruzovik, inf.	reproach for a while	покорить
gen.	reproach for his indulgence	выговаривать кому-либо за потакание
gen.	reproach for his indulgency	выговаривать кому-либо за потакание
gen.	reproach smb. for his her ingratitude	упрекать кого-л. в неблагодарности
Gruzovik, obs.	reproach one another	кориться
obs., inf.	reproach one another	корить
gen.	reproach oneself	корить себя за что-либо (for smth./ with smth. Bullfinch)
inf.	reproach rudely	сволочить
Gruzovik, inf.	reproach rudely with opprobrious words such as cattle, scum, swine, etc	сволочить
gen.	reproach someone with	поставить кому-либо в вину
Makarov.	reproach with	бранить
Makarov.	she is nothing to be reproached for	её не за что попрекнуть
Makarov.	the boy should be reproached for his rudeness	мальчика надо отчитать за грубость
gen.	this is no time for reproaching me	сейчас не время упрекать меня
gen.	this is not the time for reproaching me	сейчас не время упрекать меня