| Subject | English | Russian |
| gen. | charge smb. with reproaches | осыпать кого-л. упрёками (with insults, with praise, with honours, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he reproached his wife with extravagance | он упрекнул жену в расточительстве |
| gen. | I have nothing to reproach myself with | мне не в чем себя упрекнуть |
| Makarov. | load with reproaches | осыпать кого-либо упреками |
| gen. | load smb. with reproaches | осыпать кого-л. упрёками (with insult, with abuse, with curses, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | reproach rudely with opprobrious words such as cattle, scum, swine, etc | сволочить |
| gen. | reproach someone with | поставить кому-либо в вину |
| Makarov. | reproach with | попрекать |
| Makarov. | reproach with | упрекать |
| Makarov. | reproach with | укорять (в) |
| Makarov. | reproach someone with | поставить кому-либо в вину |
| Makarov. | reproach with | укорить |
| Makarov. | reproach with | попенять за |
| Makarov. | reproach with | бранить |
| Makarov. | reproach with | пенять за |
| Makarov. | reproach someone with something | ставить что-либо в упрёк (кому-либо) |