| Subject | English | Russian |
| mil. | air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| tech. | binary system of number representation | двоичная система изображения чисел |
| progr. | black-box representation of a system | представление системы в виде чёрного ящика (ssn) |
| progr. | black-box representation of a system under the time-discreteness assumption | представление системы в виде чёрного ящика с учётом предположения о дискретности времени (ssn) |
| math. | canonical representation of a system | каноническое представление системы (ssn) |
| math. | canonical representation of dynamical system | каноническое представление динамической системы (ssn) |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| comp., net. | data representation system | система представления данных |
| progr. | digital systems and the representation of information | цифровые системы и представление информации (ssn) |
| auto.ctrl. | discrete-time system representation | представление дискретной системы (ssn) |
| math. | dynamical representation of a time system | динамическое представление временной системы (ssn) |
| math. | dynamical representation of general time system | динамическое представление общей временной системы (ssn) |
| math. | dynamical system representation | динамическое представление системы (ssn) |
| elect. | elections under the proportional representation system | выборы по пропорциональной системе (agrabo) |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| progr. | finite number representation system | система представления конечных чисел (ssn) |
| tech. | fixed-point representation system | целочисленная система представления |
| el. | frequency-domain representation of discrete-time signals and systems | представление дискретных сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| el. | frequency-domain representation of signals and systems | представление сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| progr. | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| math. | it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system | непротиворечивая система уравнений |
| AI. | knowledge representation system | система представления знаний |
| mech. | knowledge representation-reasoning system | система представления знаний и построения логических рассуждений |
| robot. | knowledge representation/reasoning system | система представления знаний и построения логических рассуждений (в СИИ) |
| progr. | mathematical model: A mathematical representation of a system | математическая модель: математическое описание системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | mathematical representation of a system | математическое описание системы (ssn) |
| automat. | negative base number representation system | система счисления с отрицательным основанием |
| IT | negative-base number representation system | система представления чисел с отрицательным основанием |
| IT | negative-base number-representation system | система счисления с отрицательным основанием |
| IT | negative-base number representation system | система счисления с отрицательным основанием |
| IT | negative-base number-representation system | система представления чисел с отрицательным основанием |
| math. | nonanticipatory dynamical system representation | неупреждающее динамическое представление системы (ssn) |
| IT | number representation system | система представления чисел |
| progr. | one-level representation of function block system | одноуровневое представление системы функциональных блоков (ssn) |
| IT | positional representation system | позиционная с одной представления |
| IT | positional representation system | позиционная система представления |
| progr. | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| tech. | representation in a system of numeration | представление в системе счисления (числа) |
| progr. | representation of a general system capability | представление общего потенциала системы (ssn) |
| progr. | representation of a system | представление системы (ssn) |
| math. | representation of a time system | представление временной системы (ssn) |
| progr. | representation of any number in the two systems | вид любого числа в этих двух системах (ssn) |
| progr. | representation of control systems | описание систем управления (ssn) |
| auto.ctrl. | representation of discrete-time system | представление дискретной системы (ssn) |
| math. | representation of dynamical system | представление динамической системы (ssn) |
| progr. | representation of finite-memory systems | представление систем с конечной памятью (ssn) |
| math. | representation of general time system | представление общей временной системы (ssn) |
| fish.farm. | representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution | представительство основных правовых систем мира и справедливое географическое распределение |
| robot. | representation system | система представления (информации) |
| IT | representation system | система представления |
| auto.ctrl. | simple representation of discrete-time system | простое представление дискретной системы (ssn) |
| seism. | simplified representation of complex system | упрощённая модель сложной системы |
| seism. | simplified representation of complex system | упрощённое представление сложной системы |
| media. | system input-output representation | представление системы в виде оператора, отображающего входное пространство в выходное |
| polit. | system of proportional representation | система пропорционального представительства (ssn) |
| math. | system of representations | система представлений |
| math. | system representation | представление системы (ssn) |
| progr. | time-domain representation of control systems | описание систем во временной области (ssn) |
| progr. | time-domain representation of control systems | описание систем управления во временной области (ssn) |
| elect. | under the proportional representation system | по пропорциональной системе (agrabo) |