Terms containing repositioning

Subject	English	Russian
mil.	automatic mortar repositioning	автоматическое восстановление наводки миномёта (после выстрела)
med.	bone fragment reposition	сопоставление костных отломков (MichaelBurov)
med.	bone fragment reposition	репозиция костных фрагментов (MichaelBurov)
med.	bone fragment reposition	репозиция костных отломков (MichaelBurov)
med.	bone fragment reposition	сопоставление костных фрагментов (MichaelBurov)
med.	bone fragment reposition	репозиция (MichaelBurov)
med.	bone reposition lever	элеватор для репозиции костей
busin.	brand repositioning	репозиционирование бренда (уточнение позиции бренда и незначительная модификация идентичности бренда daria002)
energ.ind.	continuous fuel repositioning	непрерывное перемещение топлива в активной зоне ядерного реактора (в зависимости от степени выгорания)
el.	continuous repositioning	непрерывное перемещение
dentist.	coronal reposition	репозиция коронки (MichaelBurov)
dentist.	coronal reposition	корональная репозиция (MichaelBurov)
gen.	drug repositioning	перепозиционирование препарата (Natasha Johnson)
gen.	drug repositioning	перепрофилирование лекарственного препарата (Natasha Johnson)
med.	failed reposition	неудачная репозиция
mil.	fluidic mortar repositioning system	струйная система автоматического восстановления наводки миномёта
mil.	fluidic mortar repositioning system	гидравлическая система автоматического восстановления наводки миномёта
med.	fragment reposition	сопоставление костных фрагментов (MichaelBurov)
med.	fragment reposition	репозиция костных фрагментов (MichaelBurov)
med.	fragment reposition	репозиция костных отломков (MichaelBurov)
med.	fragment reposition	сопоставление костных отломков (MichaelBurov)
dentist.	gingival reposition	репозиция десны (MichaelBurov)
dentist.	gum reposition	репозиция десны (MichaelBurov)
ecol.	international reposition of waste	трансграничное перемещение отходов (брит. Nyu)
dentist.	jaw reposition	вправление нижней челюсти (MichaelBurov)
med.	jaw reposition	репозиция нижней челюсти
dentist.	jaw repositioning	вправление нижней челюсти (MichaelBurov)
dentist.	jaw repositioning	репозиция нижней челюсти (MichaelBurov)
dentist.	lateral reposition	латеральная репозиция (MichaelBurov)
mil.	lateral repositioning	смена ОП по фронту
mil.	lateral repositioning	перегруппировка вдоль фронта
med.	mandibular reposition	вправление челюсти (Echie)
med.	manual reposition	ручная репозиция
adv.	marketing repositioning	маркетинговое перепозиционирование
med., surg.	muscle reposition	перемещение места прикрепления мышцы
dent.impl.	nerve repositioning	перепланировка нерва (MichaelBurov)
telecom.	phone set reposition	Перестановка телефона (Georgy Moiseenko)
polygr.	plate reposition	перестановка печатной формы
tech.	programmed repositioning	запрограммированное повторное позиционирование
O&G. tech.	reposition a tool	повторно установить скважинный инструмент
dentist.	reposition a tooth	исправить положение зуба (MichaelBurov)
dentist.	reposition a tooth	исправлять положение зуба (MichaelBurov)
avia.	reposition flight	перегоночный перелёт (Aleks_Teri)
comp., MS	Reposition Interface	Изменить положение интерфейса (Office System 2010 ssn)
gen.	reposition tank	доливной резервуар (lavazza)
nano	reposition the platform	повторно корректировать положение стабилизированной платформы
astronaut.	reposition the platform	повторно корректировать положение стабилизированной платформы
astronaut.	reposition the platform	повторно выставлять положение стабилизированной платформы
nano	reposition the platform	повторно выставлять положение стабилизированной платформы
busin.	reposition the product	изменять позицию товара на рынке
chess.term.	reposition the queen and a bishop	переставить ферзя и слона в диагональной батарее
mil.	reposition the sights	восстанавливать наводку
weap.	reposition the sights and aim	восстанавливать наводку (ABelonogov)
weap.	reposition the sights and aim	вновь совмещать линию прицеливания с целью (точкой прицеливания ABelonogov)
mil., artil.	reposition the target in the sights	восстанавливать наводку
mil., artil.	reposition the target in the sights	вновь совмещать линию прицеливания с целью (точкой прицеливания)
tech.	reposition tool	повторно установить инструмент в координату (заданную)
avia.	repositioning flight	перегоночный рейс (masizonenko)
chess.term.	repositioning maneuver	манёвр с переводом фигуры
chess.term.	repositioning maneuver	манёвр с целью перестановки фигур
med.	repositioning manoeuvre	репозиционный манёвр (ННатальЯ)
dent.impl.	repositioning of oral muscle attachment	перенос места прикрепления мышцы полости рта
el.	repositioning rate	скорость изменения положения
avia.	spiral reposition	перевод ЛА в движение по спирали
el.	step repositioning	ступенчатое изменение положения
energ.ind.	stepwise repositioning	ступенчатое изменение положения (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора)
gen.	strategic repositioning	пересматривание стратегии развития (S&P galinasok)
avia.	vertical reposition	перевод ЛА в вертикальный полёт