Terms containing reporting time

Subject	English	Russian
gen.	accounting and reporting time	учётно-отчётное время (ABelonogov)
gen.	at the time of reporting	в момент подготовки отчётности (Baaghi)
account.	First Time Application of International Financial Reporting Standards	Первое применение Международных стандартов финансовой отчётности (Andy)
gen.	report for work on time	являться на службу вовремя
gen.	report for work on time	явиться на службу вовремя
data.prot.	report security vulnerabilities in real time	сообщать об уязвимостях с точки зрения безопасности в реальном времени (Alex_Odeychuk)
avia.	reporting time	время начала регистрации
comp.	reporting time	время начала обработки информации (RS-232 reporting time: 32 мс @ 1.2 Mbps (время начала обработки информации по порту RS-232: 32 мс @ 1.2 Mbps) dogis)
pharma.	reporting time frames	сроки репортирования (фармаконадзор Min$draV)
mil.	reporting time interval	периодичность представления донесений
mil.	reporting time interval	время прохождения донесения
lab.law.	reporting time pay	плата за простой (работника 'More)
HR	reporting time pay	оплата вынужденного простоя (also show-up pay -- pay that a worker receives when they arrive as arranged to do work, but there is little or no work to do 'More)
clin.trial.	reporting time period	отчётный период (Andy)
SAP.	reporting time type	вид времени для системы отчётов
SAP.	time reporting	оценка времени
tech.	time-ordered reporting system	система передачи сообщений с регламентированным временем работы
IT	time-ordered reporting system	система передачи данных с регламентированным временем работы (ssn)
mil.	time-ordered reporting system	система представления срочных донесений (к определённому сроку)
adv.	time-reporting employee	работник с почасовой оплатой
adv.	time-reporting employee	почасовик
energ.syst.	total amount of time per year that the supply is interrupted for those customers that experienced at least one interruption during the reporting year	средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода (MichaelBurov)