| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | Administrative Rules for the Reporting of Suspicious Transactions related to the Financing of Terrorism by Financial Institutions | Административный регламент по ведению финансовыми организациями отчётности о подозрительных операциях, связанных с финансированием терроризма (Alexander Matytsin) |
| alum. | Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves | Австралийский кодекс отчётности по результатам геологоразведки, минеральным ресурсам и запасам руды |
| busin. | capture, analysis and reporting of data | сбор, анализ и представление данных (translator911) |
| nautic. | Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis | Глубоководная система обнаружения и оповещения о цунами (Tiny Tony) |
| fire. | discovery and reporting of an incident | обнаружение происшествия и оповещение о нем (yevsey) |
| sec.sys. | establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse | открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| account. | Financial Reporting of Interests in Joint Ventures | Участие в совместной деятельности (Andy) |
| account. | functional reporting of expenses | функциональный учёт затрат |
| account. | functional reporting of expenses | функциональная отчётность по затратам |
| med. | guide to the reporting of injuries, diseases and dangerous occurrences regulations | Информация о повреждениях, заболеваниях и рекомендации по их профилактике |
| O&G | International Reporting Template for the Public Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Mineral Reserves | Международный шаблон отчётности о результатах геологоразведочных работ, запасах и ресурсах минеральных полезных ископаемых (шаблон CRIRSCO Hay Pendergast) |
| tax. | Investor Reporting of Tax Shelter Registration Number | Сообщение инвестором регистрационного номера налогового убежища (форма 8271) |
| OHS | law on the reporting of incidents, diseases, dangerous occurrences | закон "сообщения о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях" (RIDDOR – Великобритания Leonid Dzhepko) |
| environ. | monitoring and reporting of GHG emissions | мониторинг и отчётность по выбросам ПГ (vbadalov) |
| mil., avia. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях |
| tech. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии |
| mil. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | РЛ оборудование всенаправленного действия для обнаружения целей на увеличенных дальностях |
| Makarov. | report of | отзываться о |
| libr. | reporting of a library's activity | отчетность библиотеки |
| progr. | reporting of any set of data | выдача отчёта по любому набору данных (ssn) |
| progr. | reporting of any set of data attributes | выдача отчёта по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| polit. | reporting of data | сообщение данных (ssn) |
| ecol. | reporting of data | представление данных |
| gen. | reporting of data | предоставление информации (bookworm) |
| transp. | reporting of faults | докладывать информацию о неполадках (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, cust. | reporting of goods | декларирование |
| gen. | reporting of incidents procedure | порядок сообщения о несчастных случаях (feyana) |
| mil. | reporting of information | донесение информации (источник – Russian special forces functional program. Combat intelligence reporting of information; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| sec.sys. | Reporting of Injuries Diseases and Dangerous Occurrences Regulations | Отчетность о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях (YGA) |
| gen. | Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations | закон "Об отчётности о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях" (Wmn) |
| polit. | reporting of non-compliance | отчёт о невыполнении |
| med. | reporting of notifiable diseases | извещение о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации |
| OHS | reporting of occupational accidents | сообщение о несчастном случае на производстве |
| OHS | reporting of occupational accidents | уведомление о несчастном случае |
| OHS | reporting of occupational diseases | уведомление о случаях профессиональных заболеваний |
| OHS | reporting of occupational diseases | сообщение о случаях профессиональных заболеваний |
| gen. | reporting of result | представление результатов (Wakeful dormouse) |
| gen. | reporting of suspected adverse reactions | сообщение о подозреваемых нежелательных реакциях (emirates42) |
| gen. | reporting of television audiences | представление данных о зрительской аудитории (bookworm) |
| med.appl. | reporting of the legal entity registration to the tax authority | представление сведений об учёте юридического лица в налоговом органе (TanyaKomova) |
| med. | Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology | Повышение качества отчётности обсервационных исследований в эпидемиологии (STROBE lister) |
| med. | Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology | Повышение качества отчётности обсервационных исследований в эпидемиологии |
| mining. | the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves | Австрало-азиатский кодекс отчётности по минеральным ресурсам и рудным запасам (Кодекс JORC; the JORC Code) |
| econ. | under-reporting of capital | занижение декларируемых сумм |
| econ. | under-reporting of capital | занижение размеров капитала |
| econ. | under-reporting of capital | занижение величины капитала |