| Subject | English | Russian |
| gen. | a reportable case | интересное для газеты дело |
| clin.trial. | Immediately Reportable Adverse Event | нежелательное явление, требующее немедленного уведомления (IRAE Andy) |
| clin.trial. | immediately reportable event | событие |
| clin.trial. | immediately reportable event | требующее немедленного отчёта событие (traductrice-russe.com) |
| clin.trial. | immediately reportable event form | форма сообщения о явлении, требующем немедленного отчёта (traductrice-russe.com) |
| clin.trial. | Immediately Reportable Serious Adverse Event | серьёзное нежелательное явление, требующее немедленного уведомления (Andy) |
| tech. | licensing reportable event determination | лицензионное определение события, требующее передачи отчёта в орган лицензирования |
| st.exch. | other reportable | другие подотчётные, не вошедшие ни в одну категорию (COT-отчёт Natalya Rovina) |
| tech. | potentially reportable deficiency | недостаток, потенциально подлежащий извещению |
| oil | reportable accident | происшествие, подлежащее отчётности (serz) |
| O&G | reportable accident | регистрируемый несчастный случай (MichaelBurov) |
| OHS | reportable accident | несчастный случай подлежащий регистрации |
| gen. | reportable accident frequency rate | регистрируемая частота несчастных случаев (VictorMashkovtsev) |
| cinema | reportable case | интересное для газеты событие |
| account. | reportable condition | обстоятельство, которое должно быть отражено в отчёте аудитора (Andy) |
| account. | reportable condition | обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении (Andy) |
| mil. | reportable conditions | случаи, о которых необходимо докладывать (по команде) |
| product. | reportable data | данные, подлежащие сообщению (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | reportable disease | болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах |
| vet.med. | reportable disease | болезнь животных, подлежащая уведомлению ветеринарных органов |
| agric. | reportable disease | болезнь, подлежащая обязательной заявке в ветеринарных органах |
| med. | reportable disease | регистрируемое заболевание |
| med. | reportable disease | заболевание, подлежащее отчетности (Andy) |
| energ.ind. | reportable event | событие на АЭС, обязательное для оповещения |
| insur. | reportable event | заявляемое событие |
| med.appl. | reportable event | событие, подлежащее уведомлению (Linguistica) |
| med.appl. | reportable event | событие, подлежащее сообщению (consultant.ru) |
| forestr. | reportable fire | пожар, подлежащий регистрации |
| avia. | reportable flight coupon | отчётный полётный купон |
| tax. | reportable income | общий доход, подлежащий указанию в налоговой декларации |
| energ.ind. | reportable injury | случай травматизма на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы |
| oil | reportable injury | несчастный случай, подлежащий отчётности (serz) |
| O&G | reportable injury | регистрируемый случай травматизма (MichaelBurov) |
| tech. | reportable injury | случай травматизма, подлежащий регистрации |
| energ.ind. | reportable injury | случай облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы |
| mil. | reportable item control code | контрольный код предмета снабжения строгой отчётности |
| mil. | reportable item report | донесение о предметах снабжения строгой отчётности |
| mil. | reportable items of major combinations | предметы снабжения строгой отчётности основных комплектов (материальных средств) |
| fin. | reportable jurisdiction | подотчётная юрисдикция (вк) |
| tech. | reportable meter | контрольный счётчик (translator911) |
| tech. | reportable occurrence | происшествие, подлежащее информированию |
| mil. | reportable occurrence | указываемое в донесении событие |
| energ.ind. | reportable occurrence | происшествие на АЭС, подлежащее оповещению соответствующих органов |
| energ.ind. | reportable period | установленный период отчётности (напр., в отношении выбросов загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС) |
| energ.ind. | reportable period | период отчётности (напр., по нарушениям на ТЭС, АЭС) |
| fin. | Reportable Person | Подотчётное лицо (CRS,  gestion-law.com Olga_Tyn) |
| logist. | reportable property | учитываемое имущество |
| energ.ind. | reportable quantity | количество выбросов радиоактивных веществ, обязательное для уведомления (подпадающих под процедуру уведомления МАГАТЭ) |
| O&G, sakh. | reportable quantity | подотчётные количества (утечки (выброса)) |
| O&G, sakh. | reportable quantity | утечки (выброса) |
| O&G, sahk.r. | reportable quantity | подотчётные количества |
| oil | reportable quantity | отчётное количество |
| O&G, sakh. | reportable quantity | подотчётные количества утечки (RQ) |
| mil., avia. | reportable quantity | количество, подлежащее сообщению |
| avia. | reportable quantity | подлежащее сообщению количество |
| med. | reportable range | отчётный диапазон (Wolfskin14) |
| med. | reportable range | регистрируемый диапазон (The definition is provided in 42 CFR 493 in section 493.2. Reportable range means the span of test result values over which the laboratory can establish or verify the accuracy of the instrument or test system measurement response. harser) |
| tax. | reportable scheme | схема, которая должна быть раскрыта налогоплательщиком в рамках механизма обязательного раскрытия информации (ВолшебниКК) |
| audit. | reportable segment | отчётный сегмент |
| gen. | reportable segment information | информация по отчётному сегменту (ABelonogov) |
| tax. | reportable transaction | декларируемая сделка (Leonid Dzhepko) |
| pharma. | Reportable value | Окончательное значение (т.е. которое может сравниваться со значением, указанным в спецификации препарата CRINKUM-CRANKUM) |
| clin.trial. | serious reportable incident | серьезный подлежащий сообщению инцидент (SRI Andy) |
| product. | total reportable case | ЗСТ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | total reportable case | зарегистрированный случай травматизма (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | total reportable case | общее количество регистрируемых подотчётных несчастных случаев (is the sum of fatalities, permanent total disabilities, permanent partial disabilities, lost workday cases, restricted work cases and medical treatment cases) |
| O&G, sakh. | total reportable case frequency | общая частота регистрируемых несчастных случаев (is the number of total reportable cases per million exposure hours) |
| gen. | total reportable case frequency | общая частота несчастных случаев (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | total reportable occupational illness | общее количество подотчётных профессиональных заболеваний |
| O&G | total reportable occupational illness frequency | ЧПЗ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | total reportable occupational illness frequency | общая частота подотчётных профессиональных заболеваний |
| O&G | total reportable occupational illness frequency | частота всех регистрируемых профзаболеваний (MichaelBurov) |
| gen. | US reportable person | лицо, сведения о котором необходимо предоставлять властям США (на основании закона FATCA sankozh) |