| Subject | English | Russian |
| gen. | exercise one's right to reply | пользоваться правом на ответ |
| econ. | exercise right to reply | воспользоваться правом на ответ |
| gen. | exercise one's right to reply | осуществлять право на ответ |
| gen. | give fitting reply to | дать достойный ответ (Artjaazz) |
| Makarov. | Grace went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall | Грейс год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время |
| Makarov. | he disdained to reply | он не соизволил ответить |
| gen. | he gave me no chance to reply to this | он не дал мне возможности ответить |
| gen. | he made to reply when I stopped him | он начал было отвечать, когда я остановил его |
| Makarov. | her reply ran true to form | ответ был типичным для неё |
| gen. | his reply sounded doubtful to me | мне его ответ показался сомнительным |
| gen. | his reply sounded doubtful to me | мне его ответ показался подозрительным |
| gen. | I do not deign to reply to such impertinence | я не стану отвечать на такую дерзость |
| Makarov. | in reply to | в ответ на |
| Makarov. | in reply to something | в ответ (на что-либо) |
| gen. | in reply response to your letter of | в ответ на ваше письмо от |
| commun. | in reply to your telegram | в ответ на Вашу телеграмму (financial-engineer) |
| Makarov. | make a favorable reply to a proposal | ответить положительно на предложение |
| progr. | messages replied to | ответы на сообщения (ssn) |
| gen. | reply to | ответить на (что-либо) |
| gen. | reply to | отвечать на (что-либо) |
| Makarov. | reply to something | в ответ на (что-либо) |
| Makarov. | reply to | отвечать на (что-либо) |
| Makarov. | reply to | предпринимать ответные действия |
| busin. | reply to | отвечать (smth, на что-л.) |
| math. | reply to | отвечать на (чей-то вопрос и т.п.) |
| Makarov. | reply to | реагировать на (что-либо) |
| gen. | reply to | отвечать (кому-либо) |
| Makarov. | reply to | давать ответ (на что-либо) |
| gen. | reply to a question | отвечать на вопрос (to a letter, to a toast, to a signal, to an objection, to a provocation, to an offence, to the enemy's fire, etc., и т.д.) |
| gen. | reply to a question | ответить на вопрос |
| Makarov. | reply to a question | отвечать на вопрос |
| patents. | reply to a rejection | ответ на отказное решение |
| Makarov. | reply to a request | отвечать на просьбу |
| Makarov. | reply to a suggestion | отвечать на предложение |
| busin. | reply to advertisement | реагировать на рекламу |
| IT | reply to all | ответить всем |
| comp., MS | Reply to All | ответить всём (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| el. | reply to all recipients | отвечать всем получателям (сообщений электронной почты) |
| patents. | reply to an action | отвечать на иск |
| gen. | reply to an adversary | отвечать противнику (to an opponent, to one's friends, etc., и т.д.) |
| busin. | reply to an advertisement | подавать заявление о приёме на работу в ответ на объявление в газете |
| adv. | reply to an advertisement | реагировать на рекламу |
| dipl. | reply to an invitation | ответ на приглашение |
| telecom. | reply to call | ответ на вызов |
| avia. | reply to duplicate booking enquire | ответ на запрос о подтверждении бронирования |
| product. | reply to letter | ответ на письмо (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | reply to someone's question | отвечать на чей-либо вопрос |
| Makarov. | reply to roll call | отозваться на перекличке |
| gen. | reply to roll-call | отозваться на перекличке |
| IT | reply to sender | ответить отправителю |
| el. | reply to sender | отвечать отправителю (сообщения электронной почты) |
| gen. | reply to the enemy's fire | ответить на огонь противника |
| dipl. | reply to the interrupters | ответить прервавшим |
| gen. | reply to the interrupters | отвечать на реплики |
| dipl. | reply to the invitation | ответить на приглашение |
| commer. | reply to the letter before action | ответ на досудебную претензию (Incognita) |
| mob.com. | reply to the sender | отправить ответное сообщение |
| dipl. | reply to the toast | выступить с ответной речью |
| Makarov. | reply to someone's words | отвечать на чьи-либо слова |
| avia. | reply-to-track correlation | коррекция траектории по полученной информации |
| polit. | right to reply | право на ответ |
| Makarov. | send a reply to someone, something | посылать ответ кому-либо на (что-либо) |
| Makarov. | she was quick-witted enough to reply with biting sarcasm | она была достаточно остроумной, чтобы ответить с едким сарказмом |
| dipl. | speak in exercise of right to reply | выступить в порядке осуществления своего права на ответ |
| law | Statement of Reply to Counterclaim | Ответное заявление в отношении встречного иска (ЛМТС Lavrov) |
| Makarov. | the replies to the questionnaire segment broadly into three groups | ответы на анкету подразделяются на три крупные группы |
| gen. | trusting to receive your favourable reply | надеясь получить от вас благоприятный ответ |
| dipl. | waive right to reply | отказаться от права на ответ |
| dipl. | waive right to reply | отказаться использовать право ответа |
| formal | with reference to your reply | ссылаясь на ваш ответ |
| Makarov. | write a reply to someone, something | написать ответ кому-либо на (что-либо) |