| Subject | English | Russian |
| virol. | conditionally replicative | условно-репликативный (вирус skaivan) |
| med. | Conditionally Replicative Adenovirus | условно-репликативный аденовирус (Marsshure) |
| immunol. | DNA replicative machinery | ДНК-репликативный комплекс |
| med. | limitless replicative potential | безграничный репликативный потенциал (bigmaxus) |
| med. | limitless replicative potential | безграничный потенциал роста (bigmaxus) |
| immunol. | low-replicative | низкорепликативная (фаза хронического вирусного гепатита В CRINKUM-CRANKUM) |
| genet. | post-replicative repair | внутрирепликативная репарация (dimock) |
| genet. | post-replicative repair | пострепликативная внутрирепликативная репарация (тип репарации, имеющей место в тех случаях, когда процесс эксцизионной репарации недостаточен для полного исправления повреждения: после репликации с образованием ДНК, содержащей повреждённые участки, образуются одноцепочечные бреши, заполняемые в процессе рекомбинационной (по принципу П. Говард-Фландерса) или репарационной (по принципу Э Уиткина) репликации dimock) |
| genet. | pre-replicative repair | дорепликативная репарация (dimock) |
| genet. | pre-replicative repair | внерепликативная репарация (dimock) |
| genet. | pre-replicative repair | пререпликативная дорепликативная, внерепликативная репарация (тип репарации ДНК, не связанный с процессом репликации и происходящий согласно механизмам разъединения пиримидиновых димеров (фотореактивация) или вырезания повреждённых участков ДНК (эксцизионная репарация) dimock) |
| genet. | replicative bipass | "обходная репликация" (механизм репарации повреждений, блокирующих процесс репликации (напр., индуцируемых кофеином пиримидиновых димеров); включает этап "отхода" новосинтезируемой цепи от аномальной матрицы и кратковременное функционирование новой цепи в качестве собственно матрицы для комплементарной цепи; концепция "О. р. " выдвинута в 1976, фактического подтверждения такого процесса пока не получено dimock) |
| med. | replicative design | дизайн с повторностями (Перевод самодельный. Такой дизайн исследования обычно используется в случаях высокой вариабельности ФК или ФД. Речь о том, что субъект получает определенное лечение на протяжении двух периодов, разделенных достаточно длительными периодами вымывания. Например, TRTR (test/reference с вымываниями между ними). Повторности позволяют снизить влияние интрасубъектной вариабельности на достоверность результатов. xx007) |
| genet. | replicative fork | репликативная репликационная вилка (dimock) |
| genet. | replicative fork | точка роста (молекулярная форма, образуемая материнской и двумя дочерними двухцепочечными молекулами ДНК в процессе полуконсервативной репликации dimock) |
| genet. | replicative fork | репликационная вилка (dimock) |
| biol. | replicative fork | репликативная вилка |
| biol. | replicative form | репликативная форма (ДНК или РНК) |
| genet. | replicative form | репликативная форма (промежуточная двухцепочечная нуклеиновая кислота, служащая матрицей для репликации одноцепочечных геномных ДНК и РНК вирусов, геном которых представлен одноцепочечными ДНК или РНК; Р. ф. существуют в виде релаксированного (открытого) либо суперскрученного кольца; синтез Р. ф. был обнаружен Р. Синсхеймером в 1967 при анализе ДНК-содержащего колифага Х174 dimock) |
| biotechn. | replicative form | репликативная форма (нуклеиновых кислот) |
| biol. | replicative form | репликативная форма |
| tech. | replicative form | репликативная форма (ДНК) |
| med. | replicative form | репродуктивная форма |
| tech. | replicative form of DNA | репликативная форма ДНК |
| biotechn. | replicative intermediate | промежуточный продукт репликации нуклеиновых кислот |
| mol.gen. | replicative intermediate | промежуточный продукт репликации (1. для вирусов с одноцепочечной нуклеиновой кислотой цепочка обратной ориентации, синтезируемая в инфицированной клетке и используемая в качестве шаблона для синтеза новых геномов вируса; 2. в ходе процесса репликации любой промежуточный комплекс из старых и новых цепочек нуклеиновых кислот, полимераз и т.п. Игорь_2006) |
| Makarov. | replicative intermediate | репликативный посредник |
| progr. | replicative neural network | копирующая нейронная сеть (ssn) |
| progr. | replicative neural network | репликативная нейронная сеть (ssn) |
| mol.biol. | replicative senescence | репликативное старение (утрата способности к репликации Игорь_2006) |
| clin.trial. | replicative study | репликация исследования (Elmitera) |
| clin.trial. | replicative study | репликационное исследование (попытка повторить исследование других авторов с целью подтверждения его результатов Elmitera) |
| gen.eng. | yeast replicative vector | дрожжевой репликативный вектор (Игорь_2006) |