Terms containing replacing by

Subject	English	Russian
mech.	principle of replacing constraints by their reactions	аксиома освобождаемости от связей (Nik-On/Off)
gen.	replace a word by another one	заменять одно слово другим
gen.	replace an original picture by a copy	заменять оригинальную картину копией (buildings of wood by those of stone, coin by paper money, coal fires by gas, etc., и т.д.)
gen.	replace smb. by a new-comer	заменять кого-л. новым человеком (Mr. A by Mr. В in the office, etc., и т.д.)
tech.	replace by substitute for	замещать
busin.	replace coal by oil fuel	заменить уголь жидким топливом
Makarov.	replace foul air by fresh air	обеспечивать обмен воздуха в помещении
law	replace the incorrect Advertising aids by the Advertising aids with the proper quality and content	заменить ненадлежащие Рекламные материалы на Рекламные материалы надлежащего качества и содержания (Konstantin 1966)
econ.	replace workers by machines	заменять рабочих машинами
progr.	replacing a constant by a variable	замена константы переменной (ssn)
math.	replacing by	изменение (with)
math.	replacing by	замена (with)
law	replacing it by his own	заменив его своим (Konstantin 1966)
EBRD	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources	замещение менее безопасных станций альтернативными источниками энергии
EBRD	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources	замена менее безопасных станций путём разработки альтернативных источников энергии
EBRD	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources	замещение менее безопасных станций альтернативными источниками энергии (СЯБ raf)
EBRD	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources	замена менее безопасных АЭС путём разработки альтернативных источников энергии (вк)
law	the Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following	Стороны договорились изложить статью 1 Договора в новой редакции (или: ..., исключив её в полном объёме и заменив статьей следующего содержания)
progr.	vary behavior by replacing one object with another	изменять поведение с помощью замены одного объекта другим (ssn)