| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated line replaceable unit tracking | автоматизированная регулировка быстросменных блоков |
| mil., AAA | battery replaceable unit | сменный элемент, заменяемый из ЗИП (isolate the malfunction to a battery replaceable unit (BRU) – выявлять отказы с точностью до сменного элемента, заменяемого из ЗИП 4uzhoj) |
| comp., net. | customer replaceable unit | блок, заменяемый пользователем |
| comp. | field replaceable unit | легкосъемная деталь (Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | быстрозаменяемая деталь (Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | типовой элемент замены, пригодный для использования в полевых условиях эксплуатации |
| comp. | field replaceable unit | быстрозаменяемый блок (Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | быстросъёмный модуль (Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | легкосъемный сменный модуль (Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | легкосъемный блок (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | легкозаменяемый блок/узел (компьютера Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | быстросъёмный сменный модуль (Andrey Truhachev) |
| microel. | field-replaceable unit | компоновочный узел |
| telecom. | field replaceable unit | сменный блок (oleg.vigodsky) |
| oil | field replaceable unit | элемент, заменяемый в ходе эксплуатации |
| microel. | field-replaceable unit | сборочный узел |
| mil., avia. | field-replaceable unit | типовой заменяемый элемент |
| comp. | field replaceable unit | быстрозаменяемый узел (Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | легкосъемный узел (Andrey Truhachev) |
| comp. | field replaceable unit | легкозаменяемая деталь (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| tech. | in-flight replaceable unit | заменяемый в полёте блок аппаратуры |
| mil. | in-flight replaceable unit | блок, заменяемый в полёте |
| mil., avia. | inflight replaceable unit | заменяемый в полёте блок аппаратуры |
| Makarov. | line replaceable unit | типовой элемент замены (LRU) |
| avia. | line replaceable unit | быстросменный блок |
| avia. | line replaceable unit | легкосъемный блок (MichaelBurov) |
| avia. | line replaceable unit | быстросъёмный блок |
| nano | line replaceable unit | быстросменный блок (заменяемый на месте) |
| avia. | line replaceable unit | КСБ (MichaelBurov) |
| mil. | line replaceable unit | ЗИП (4uzhoj) |
| logist. | line replaceable unit | конструктивно-сменный узел (м.б. заменен непосредственно на изделии, по ГОСТ Р 53394-2009 LyuFi) |
| logist. | line replaceable unit | КСУ (конструктивно-сменный узел; конструктивный элемент (как правило, покупное комплектующее), который может быть заменен непосредственно на изделии ssn) |
| mil. | line replaceable unit | блок, допускающий замену в условиях эксплуатации |
| astronaut. | line replaceable unit | оборудование, ремонтопригодное при эксплуатации |
| astronaut. | line replaceable unit | типовой элемент замены |
| avia. | line replaceable unit | конструктивно-сменный блок (MichaelBurov) |
| avia. | line replaceable unit | БСБ (MichaelBurov) |
| avia. | line replaceable unit | легкосменный блок (MichaelBurov) |
| avia. | line replaceable unit | ЛСБ (MichaelBurov) |
| gen. | line replaceable unit | сменный линейный блок (Leonid Dzhepko; слово "line" унаследовано от устоявшегося выражения "line maintenance" - "оперативное техническое обслуживание", но не линейное Skiripich) |
| mil. | line replaceable units | запасные части, инструменты и принадлежности (точнее, сменные блоки и узлы из комплекта ЗИПа (ЗИП = запасные части, инструменты, принадлежности) 4uzhoj) |
| IT | lowest replaceable unit | наименьший элемент, который подлежит замене (vp_73) |
| mil., avia. | lowest replaceable unit | самый нижний быстросменный блок |
| mil., avia. | non-replaceable unit | незаменяемый блок |
| avia. | on-system replaceable unit | блок, заменяемый непосредственно на ЛА (без предварительного съёма агрегата, в состав которого входит блок) |
| avia. | on-system replaceable unit | блок, заменяемый непосредственно на системе (без предварительного съёма агрегата, в состав которого входит блок) |
| oil | optimal replaceable unit | оптимальный сменный блок |
| O&G, tengiz. | Optimum Replaceable Unit | оптимально заменяемое устройство (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | orbital replaceable unit | сменный орбитальный узел |
| qual.cont. | replaceable unit | заменяемый элемент |
| automat. | replaceable unit | заменяемый блок |
| astronaut. | shop replaceable unit | блок, подлежащий замене на заводе |
| astronaut. | shop-replaceable unit | блок, заменяемый в мастерской |
| logist. | shop replaceable unit | узел цеховой замены (невозможно заменить непосредственно на изделии, по ГОСТ 53394-2009 LyuFi) |
| automat. | shop replaceable unit | блок, заменяемый в производственных условиях |
| media. | shop replaceable unit | нетиповой элемент замены (элемент, замена которого производится в ремонтной мастерской) |
| mil. | shop replaceable unit | блок, заменяемый в ремонтной мастерской |
| energ.ind. | shop-replaceable unit | блок оборудования, заменяемый на заводе-изготовителе |
| mil., avia. | shop-replaceable unit | блок, заменяемый в заводских условиях |
| avia. | shop replaceable unit | блок, заменяемый в авиаремонтной мастерской |
| comp. | shop replaceable units | нетиповой элемент замены |
| automat. | smallest replaceable unit | элементарный заменяемый блок |
| astronaut. | space-replaceable units | блоки космического аппарата, заменяемые в космосе |
| mil. | system replaceable unit | заменяемый блок системы |
| mil., avia. | test replaceable unit | заменяемый в испытаниях прибор |
| mil., avia. | test replaceable unit | заменяемый в испытаниях блок |
| mil., avia. | test replaceable unit | заменяемый в испытаниях узел |
| energ.ind. | test replaceable unit | сменный испытательный блок |
| energ.ind. | test replaceable unit | заменяемый испытательный блок |
| progr. | where appropriate, any special tools, the smallest replaceable units, any consumables required for the correct operation and maintenance of the equipment shall be entered here | при необходимости указывают специальные средства, элементарные заменяемые блоки и расходные материалы, требуемые для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования |