Terms containing repeated testing

Subject	English	Russian
progr.	bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested	восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
met.	endurance testing machine for repeated torsion	машина для испытания на усталость при переменном кручении
clin.trial.	repeat testing	повторная постановка теста (ситуация, когда проводится ещё одно тестирование непосредственно после получения результатов первого теста; выполняется в рамках одного и того же диагностического посещения, с использованием тех же наборов тестов и при наличии возможности на том же образце Natalya Rovina)
O&G	repeated direct stress testing machine	установка для испытаний на усталость при осевом нагружении
tech.	repeated direct stress testing machine	машина для испытаний на усталость при осевом нагружении
O&G	repeated pressure testing	повторная опрессовка
Makarov.	repeated testing across time	периодические повторные обследования
tech.	repeated-impact testing machine	машина для испытаний на усталость при повторном ударе
progr.	top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested	тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)