| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic repeat request | автоматический запрос на повторение (сообщения) |
| comp., net. | Automatic Repeat Request | запрос автоматического повторения (сокр. ARQ; методика коммуникации, при которой принимающее устройство выявляет ошибки и запрашивает повторную передачу ssn) |
| sec.sys. | automatic repeat request | автоматический запрос на повторение передачи |
| progr. | automatic repeat request | автоматический запрос повтора (протокол, предусматривающий обнаружение ошибки и, при необходимости, последующее повторение передачи для исправления. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| automat. | automatic repeat request | автоматический запрос повторной передачи |
| el. | automatic repeat request | автоматический запрос на повторение |
| commun. | automatic-repeat request | автоматический запрос на повторение |
| data.prot. | automatic repeat request | автоматический запрос на повторение (передачи) |
| el. | automatic repeat request | автоматический запрос на подтверждение |
| comp., net. | automatic repeat request | автоматический запрос на повтор |
| comp. | automatic repeat request | автоматический запрос повторения |
| telecom. | automatic repeat-request | автоматический запрос на повторение (в стандарте 802.11 – метод обработки ошибок, вызванных помехами (напр., неблагоприятными погодными условиями) ssn) |
| oil | automatic request for repeat | автоматический запрос на повторение |
| tech. | automatic request for repeat | автоматический запрос на повторение передачи |
| inet. | Automatic Request for Repeat or Retransmission | автоматический запрос повторной передачи (Режим связи, при котором получатель запрашивает у отправителя повтор блока данных или кадра при обнаружении ошибок) |
| mil. | repeated request | повторная просьба |
| tech. | repeated request | повторный запрос |
| energ.ind. | repeated request | повторный запрос (напр., относительно представления документации) |
| dipl. | repeated requests | неоднократные просьбы |
| dipl. | repeated requests | неоднократные призывы |
| gen. | repeated requests for help | неоднократные просьбы об оказании помощи |
| gen. | repeated requests for help | неоднократные призывы об оказании помощи |
| gen. | repeated requests to join diners in bedrooms | неоднократные предложения перевести отношения в горизонтальную плоскость (USA Today financial-engineer) |
| automat. | request repeat system | система циклического опроса |
| IT | request-repeat system | система с автоматическим переспросом |
| tech. | request-repeat system | система с переспросом |