| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | begin to repeat the same thing over and over again | заладить |
| gen. | begin to repeat over and over again | заладит |
| Makarov. | Jane was afraid that if she failed her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss her friends | Джейн боялась, что если она не сдаст экзамены, её оставят на второй год, ей придётся изучать то же самое, и она потеряет старых друзей |
| inf. | repeat again and again | приговариваться |
| Gruzovik, inf. | repeat again and again | приговаривать |
| inf. | repeat again and again | приговаривать |
| inf. | repeat over and over again | пережевать |
| Gruzovik, inf. | repeat over and over again | пережёвывать (impf of пережевать) |
| Gruzovik, inf. | repeat over and over again | пережевать (pf of пережёвывать) |
| inf. | repeat over and over again | пережёвывать |
| gen. | repeat over and over again | твердиться |
| obs. | repeat over and over again | натверживать |
| Gruzovik, obs. | repeat over and over again | натвердить (pf of натверживать) |
| obs. | repeat over and over again | натвердить |
| gen. | repeat or keep saying over and over again | твердить |
| gen. | repeat over and over again | твердить |
| Makarov., inf. | repeat over and over and over again | повторять снова и снова |
| Makarov., inf. | repeat over and over and over again | повторять одно и то же |
| Makarov. | repeat over and over and over again | пережёвывать |
| Makarov. | repeat over and over and over again | пережевать |
| Makarov. | repeat over and over and over again | долбить (повторять) |
| gen. | repeat one's question again and again | попереспрашивать (Yanamahan) |
| gen. | repeat the same thing over and over again | заладить одно и то же (Anglophile) |
| gen. | repeat the same thing over and over again | беспрестанно повторять одно и то же |
| Makarov. | she was afraid that if she failed her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss her friends | она боялась, что если она не сдаст экзамены, её оставят на второй год, ей придётся изучать то же самое, и она потеряет старых друзей |