| Subject | English | Russian |
| law | agreement of financial repayable support | договор о финансовой возвратной помощи (Alex_UmABC) |
| gen. | amount of tax repayable | сумма налога, подлежащая возврату (ABelonogov) |
| bank. | amount repayable at maturity | сумма, подлежащая уплате при наступлении срока |
| law | be non-repayable | не подлежать возврату (4uzhoj) |
| gen. | be non-repayable and non-reimbursable | иметь безвозвратный безвозмездный характер (ABelonogov) |
| busin. | be repayable | подлежать возврату (о денежных суммах алешаBG) |
| busin. | be repayable | подлежать погашению (о денежных суммах алешаBG) |
| bank. | bonds repayable in drawings | облигации, погашаемые путём выигрышей |
| busin. | current assets repayable on demand | текущие активы, подлежащие уплате по требованию |
| bank. | debt repayable by annual instalments | долг, погашаемый ежегодными взносами |
| econ. | debts repayable in annual installments | долги, подлежащие погашению ежегодными взносами |
| account. | deposit repayable at seven days' notice | депозит, погашаемый с уведомлением за семь дней |
| econ. | deposit repayable at seven days notice | депозит, погашаемый с уведомлением за семь дней |
| bank. | deposit repayable on demand | депозит, погашаемый по требованию |
| bank. | deposit repayable on demand | вклад, выплачиваемый по требованию |
| bank. | loan repayable at fixed dates | ссуда, погашаемая в установленные сроки |
| econ. | loan repayable by installments | ссуда, погашаемая в рассрочку |
| bank. | loan repayable by instalments | ссуда, погашаемая в рассрочку |
| bank. | loan repayable by instalments | ссуда, выплачиваемая частями |
| account. | loan repayable on demand | ссуда погашаемая по требованию |
| econ. | loan repayable on demand | ссуда, погашаемая по требованию |
| bank. | loans repayable on demand | ссуды, погашаемые по требованию |
| econ. | mortgage repayable by installments | ипотека, погашаемая в рассрочку |
| bank. | mortgage repayable by instalments | закладная, подлежащая погашению в рассрочку |
| gen. | non-repayable | безвозмездный |
| gen. | non-repayable | безвозвратный |
| gen. | non-repayable aid | безвозмездная помощь |
| econ. | non-repayable debts | не подлежащие оплате долговые обязательства |
| fin. | non-repayable financial aid | безвозвратная финансовая помощь (Alex_Odeychuk) |
| fin. | non-repayable financial aid | безвозмездная финансовая помощь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | non-repayable grant | безвозмездная субсидия |
| gen. | non-repayable handout | безвозвратная ссуда |
| gen. | non-repayable loan | безвозвратная ссуда (ABelonogov) |
| gen. | non-repayable receipts | безвозмездные поступления (ABelonogov) |
| law | non-repayable subsidy | безвозмездная субсидия (Lucym) |
| gen. | non-repayable subsidy | безвозвратная ссуда |
| fin. | on a non-repayable basis | безвозмездно (Alexander Matytsin) |
| gen. | on a non-repayable basis | на безвозмездной основе (ABelonogov) |
| bank. | on a repayable basis | на основе возвратности (Alexander Matytsin) |
| gen. | on a repayable basis | на возвратной основе (Ditye) |
| gen. | on a repayable basis | на возмездной основе (ABelonogov) |
| gen. | on a repayable, fixed-term basis | на возвратной и срочной основах (ABelonogov) |
| gen. | on non-repayable terms | на безвозвратной основе (Alexander Demidov) |
| law | repayable at a determined date | подлежащий погашению в установленный срок (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| bank. | repayable at face value | подлежащий уплате по нарицательной стоимости |
| econ. | repayable by installments | погашаемый в рассрочку |
| busin. | repayable by installments | погашенный в рассрочку |
| econ. | repayable by instalment | погашаемый в рассрочку |
| account. | repayable by instalments | погашаемый в рассрочку (периодическими взносами) |
| econ. | repayable by instalments | подлежащий погашению в рассрочку |
| EBRD | repayable credit | возвратный кредит (вк) |
| fin. | repayable financial assistance | возвратная финансовая помощь (elsid) |
| gen. | repayable financing | возвратное финансирование (LadaP) |
| bank. | repayable funds | средства, подлежащие возврату (Mag A) |
| bank. | repayable funds | подлежащие возврату средства (Mag A) |
| bank. | repayable funds | возвратные средства (Mag A) |
| econ. | repayable government funding | возвратное бюджетное финансирование (Tamerlane) |
| bank. | repayable loan | возвратная ссуда |
| gen. | repayable loan | беспроигрышный выпуск займа |
| Gruzovik, bank. | repayable loan | беспроигрышный выпуск займа |
| gen. | repayable loan | возвратный кредит (VictorMashkovtsev) |
| IMF. | repayable margin | возвратный гарантийный взнос |
| econ. | repayable on demand | погашаемый по требованию (teterevaann) |
| bank. | repayable subsidy | безвозвратная ссуда |
| IMF. | repayable transaction | возвратная операция |
| law | shall not be repayable | возврату не подлежит (4uzhoj) |
| econ. | shipments repayable in cash | поставки, подлежащие оплате наличными |
| busin. | shipments repayable in cash | поставки подлежащие оплате наличными |
| busin. | voluntarily repayable | добровольно выплачиваемый |