| Subject | English | Russian |
| progr. | reparse data | данные повторного разбора (пользовательские данные, сопоставленные с файлом или каталогом, которые могут быть считаны из точки повторного разбора приложением, создавшим эти данные, драйвером фильтра файловой системы или диспетчером ввода-вывода ssn) |
| progr. | reparse point | точка повторного разбора (NTFS-файл или каталог, с которым сопоставлен блок данных, называемый данными повторного разбора ssn) |
| progr. | reparse point | точка повторного анализа (ssn) |
| comp. | reparse point | точка повторной обработки (в файловой системе Халеев) |
| media. | reparse points | точки передачи (в NTFS 5.0, Windows 2000 — позволяют выполнить при открытии папки или файла заранее созданный программный код, точка передачи представляет собой контролируемый системой атрибут, который может быть ассоциирован с папкой или файлом) |
| progr. | reparsing point | точка повторного анализа (ssn) |