| Subject | English | Russian |
| Makarov. | economics of renewable resources | экономика возобновляемых ресурсов |
| astronaut. | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources | Консультативное совещание экспертов по вопросам международного сотрудничества в области дистанционного зондирования применительно к возобновляемым ресурсам (FAO) |
| ecol. | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США; 1973) |
| Makarov. | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США, 1973) |
| econ. | harnessing of renewable resources | использование возобновляемых источников энергии |
| gen. | naturally renewable resource | природный возобновляемый ресурс (CLgirl) |
| fish.farm. | non-renewable resource | невозобновляемый ресурс (dimock) |
| gen. | non-renewable resource | невозобновляемые ресурсы |
| environ. | non-renewable resource | невозобновляемый ресурс (A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually; Природный ресурс, который, с точки зрения продолжительности человеческой жизни, находится в недрах земли и может быть использован только в обозримом будущем (хотя после использования может быть использован вторично). К таким ресурсам относятся минеральные виды топлива, а также минеральные ресурсы в целом, грунтовая вода, хотя минеральные ресурсы и вода в конечном итоге могут восстанавливаться) |
| gen. | non-renewable resource | невоспроизводимый ресурс |
| econ. | non-renewable resource rents | рента, возникающая при добыче невозобновляемых ресурсов (A.Rezvov) |
| Makarov. | non-renewable resources | невозобновимые ресурсы |
| mil. | non-renewable resources | невозобновляемые ресурсы |
| gen. | non-renewable resources | невоспроизводимые ресурсы |
| UN, polit. | non-renewable energy resource | невозобновляемый энергетический ресурс |
| environ. | non-renewable energy resource | невозобновляемый источник энергии (Невозобновляемые источники энергии образовались в течение геологических эпох; их использование невозможно без исчерпания их запасов, что ставит вопрос о конечном их истощении. Длительные сроки образования запасов невозобновляемых источников энергии намного превышают продолжительность человеческой жизни) |
| Makarov. | non-renewable energy resources | невозобновимые ресурсы энергии |
| dipl. | non-renewable natural resources | невозобновляемые природные ресурсы |
| tech. | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| polym. | polymers from renewable resources | полимеры из возобновляемых ресурсов |
| progr. | renewable energy resource | возобновляемый источник энергии (ssn) |
| sol.pow. | renewable energy resources | возобновляемые источники энергии |
| gas.proc. | renewable energy resources | возобновляемые энергетические ресурсы |
| ecol. | renewable energy resources | ВЭР (возобновляемые энергетические ресурсы lew3579) |
| ecol. | renewable freshwater resources | возобновляемые ресурсы пресной воды (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| energ.ind. | renewable generation resource | возобновляемый источник генерации (MichaelBurov) |
| ecol. | Renewable National Resources Center | Центр исследования возобновляемых природных ресурсов (США) |
| energ.ind. | Renewable National Resources Center | Национальный центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов (США) |
| ecol. | Renewable National Resources Center | Центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов (США) |
| nautic., econ. | renewable natural resource | возобновляемые природные ресурсы |
| oil | renewable natural resources | возобновляемые природные ресурсы |
| forestr. | renewable natural resources | возобновляемые, восполнимые природные ресурсы |
| tech. | renewable natural resources | восполнимые природные ресурсы |
| fish.farm. | renewable resource | возобновляемый ресурс (dimock) |
| oil | renewable resource | возобновляемые ресурсы |
| geogr. | renewable resource | возобновлямые природные ресурсы |
| environ. | renewable resource | возобновляемый ресурс (Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries; Ресурсы, способные к постоянному возобновлению или восстановлению, как, напр., в ходе процесса органического восстановления и культивации, используемого в сельском хозяйстве, животноводстве, лесоводстве и пр.) |
| comp.games. | renewable resource regeneration | возобновление восполняемых ресурсов (Soulbringer) |
| ecol. | renewable resources | возобновимые ресурсы |
| EBRD | renewable resources | воспроизводимые ресурсы |
| EBRD | renewable resources | возобновимые природные ресурсы (raf) |
| Makarov. | renewable resources | восполнимые ресурсы |
| biol. | renewable resources | возобновляемые ресурсы |
| ecol. | renewable resources management | управление использованием возобновляемых ресурсов |
| ecol. | Renewable Resources Research Laboratory | лаборатория возобновляемых ресурсов (hizman) |