| Subject | English | Russian |
| archit. | a pencil with renewable leads | карандаш с запасными грифелями |
| energ.ind. | accredited renewable generation plant | аккредитованная энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии |
| water.res. | agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources | процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов (фактических; actual) |
| energ.ind. | Annual Renewable Energy Finance Forum | Ежегодный форум по проблемам финансирования возобновляемой энергии (США) |
| automat. | automatic renewable media air filter | рулонный воздушный фильтр |
| law | automatically renewable | с автоматической пролонгацией (Ремедиос_П) |
| law | be renewable indefinitely | возобновляться неограниченное число раз (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| mater.sc. | bio-renewable | биовозобновляемый (igisheva) |
| libr. | book is not renewable | книгу нельзя отсрочить |
| energ.ind. | Canadian Renewable Fuels Association | Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| insur. | conditionally renewable policy | условно возобновляемый полис |
| Makarov. | conditionally renewable resources | условно возобновляемые ресурсы |
| Makarov. | conditionally renewable resources | условно возобновимые ресурсы |
| org.name. | Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| energ.ind. | Congressional Renewable Energy Caucus | Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии |
| energ.ind. | Conservation and Renewable Energy | экономия энергии и использование энергии возобновляемых источников (напр., программа, реализуемая в США и ряде европейских стран) |
| org.name. | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources | ФАОЛЕКС (including fisheries, forestry and water) |
| law | Department of Renewable Energy | Департамент возобновляемых источников энергии (Johnny Bravo) |
| law | Department of Renewable Energy | Департамент по возобновляемым источникам энергии (Johnny Bravo) |
| water.res. | depletion rate of renewable groundwater resources | скорость истощения возобновляемых ресурсов подземных вод |
| Makarov. | economics of renewable resources | экономика возобновляемых ресурсов |
| energ.ind. | ECRE: Expert Council on Renewable Energy | Экспертный совет по источникам возобновляемой энергии (AllaR) |
| econ. | encourage renewable energy use | стимулировать использование возобновляемых источников энергии (A.Rezvov) |
| energ.ind. | European Renewable Energy Council | Европейский совет по возобновляемой энергетике (EREC Gilbert) |
| astronaut. | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources | Консультативное совещание экспертов по вопросам международного сотрудничества в области дистанционного зондирования применительно к возобновляемым ресурсам (FAO) |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| water.res. | exploitable: irregular renewable surface water | нерегулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы поверхностных вод |
| water.res. | exploitable: regular renewable groundwater | регулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы подземных вод |
| water.res. | exploitable: regular renewable surface water | регулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы поверхностных вод |
| automat. | fixed renewable bushing | втулка кондуктора, работающая до полного износа |
| ecol. | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США; 1973) |
| Makarov. | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США, 1973) |
| water.res. | freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources | процентная доля забора пресной воды от внутренних возобновляемых водных ресурсов |
| water.res. | groundwater: total renewable | подземные воды: общий сток возобновляемых подземных вод (естественный; natural) |
| insur. | guaranteed renewable policy | гарантированно возобновляемый полис |
| econ. | harnessing of renewable resources | использование возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| energ.ind. | hybrid renewable energy system | гибридная система возобновляемой энергии (Sergei Aprelikov) |
| O&G | Indian Renewable Energy Development Agency | Индийское Агентство по развитию возобновляемой энергии (olga garkovik) |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| org.name. | Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии |
| energ.ind. | intermittent renewable energy sources | возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии (IRES askandy) |
| polit. | International Conference on Renewable Energies | Международная конференция по возобновляемым источникам энергии |
| energ.ind. | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency | Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности (США) |
| energ.ind. | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency | Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов (США) |
| gen. | International Renewable Energy Agency | Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA r313) |
| energ.ind. | International Sustainable Energy Organization for Renewable Energy and Energy Efficiency | Международная организация по устойчивой энергетике за использование возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности |
| energ.ind. | Interstate Renewable Energy Council | Межштатный совет по проблемам возобновляемой энергии (США) |
| UN, polit. | Island Solar Summit – Renewable Energies for Islands | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" |
| UN | Johannesburg Renewable Energy Coalition | Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии |
| econ. | lease renewable at the option of the tenant | аренда, возобновляемая по желанию арендатора |
| ecol. | make a push into renewable energy | прилагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| environ. | manufacture of hydrogen from renewable energy | получение водорода из возобновляемых источников энергии (Konstantin 1966) |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| O&G | Ministry of New and Renewable Energy | Министерство новых и возобновляемых источников энергии (Индия olga garkovik) |
| mil. | MX missile renewable energy system | восполняемая система энергоснабжения ракеты МХ |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| USA | National Renewable Energy Laboratory | Национальная лаборатория возобновляемой энергии (Весельчак У) |
| energ.ind. | National Renewable Energy Laboratory | Национальная лаборатория по изучению возобновляемой энергии (Википедия kefiring) |
| energ.ind. | National Renewable Energy Laboratory | Национальная лаборатория по исследованиям в области возобновляемых источников энергии (США) |
| gen. | naturally renewable resource | природный возобновляемый ресурс (CLgirl) |
| tech. | new and renewable energy sources | новые и возобновляемые источники энергии |
| ecol. | new and renewable sources of energy | новые и возобновляемые источники энергии |
| econ. | new and renewable sources of energy statistics | статистика новых и возобновляемых источников энергии |
| busin. | non-renewable | невоспроизводимый |
| mil. | non-renewable | невозобновляемый |
| gen. | non-renewable cuttings | невозобновившиеся вырубки (ABelonogov) |
| UN, polit. | non-renewable energy resource | невозобновляемый энергетический ресурс |
| environ. | non-renewable energy resource | невозобновляемый источник энергии (Невозобновляемые источники энергии образовались в течение геологических эпох; их использование невозможно без исчерпания их запасов, что ставит вопрос о конечном их истощении. Длительные сроки образования запасов невозобновляемых источников энергии намного превышают продолжительность человеческой жизни) |
| Makarov. | non-renewable energy resources | невозобновимые ресурсы энергии |
| progr. | non-renewable energy source | невозобновляемый источник энергии (ssn) |
| energ.ind. | non-renewable energy tax on industry | является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников |
| energ.ind. | non-renewable energy tax on industry | налог на промышленность за использование невозобновляемых источников энергии |
| dipl. | non-renewable natural resources | невозобновляемые природные ресурсы |
| mar.law | non-renewable resolutions | невосполняемые запасы (рыбы) |
| mar.law | non-renewable resolutions | невозобновляемые ресурсы |
| gen. | non-renewable resource | невозобновляемые ресурсы |
| fish.farm. | non-renewable resource | невозобновляемый ресурс (dimock) |
| environ. | non-renewable resource | невозобновляемый ресурс (A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually; Природный ресурс, который, с точки зрения продолжительности человеческой жизни, находится в недрах земли и может быть использован только в обозримом будущем (хотя после использования может быть использован вторично). К таким ресурсам относятся минеральные виды топлива, а также минеральные ресурсы в целом, грунтовая вода, хотя минеральные ресурсы и вода в конечном итоге могут восстанавливаться) |
| gen. | non-renewable resource | невоспроизводимый ресурс |
| econ. | non-renewable resource rents | рента, возникающая при добыче невозобновляемых ресурсов (A.Rezvov) |
| Makarov. | non-renewable resources | невозобновимые ресурсы |
| mil. | non-renewable resources | невозобновляемые ресурсы |
| gen. | non-renewable resources | невоспроизводимые ресурсы |
| Makarov. | non-renewable sources | невозобновимые ресурсы |
| ecol. | Non-Renewable wastes | Невосстановимые отходы (MonkeyLis) |
| water.res. | non-renewable water resources | невозобновляемые водные ресурсы |
| insur. | noncancellable and guaranteed renewable policy | неотменяемый и гарантированно возобновляемый полис |
| nucl.phys., ecol. | non-self-renewable filter | очищающийся фильтр |
| tech. | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| USA | Office of Energy Efficiency and Renewable Energy | Управление энергетической эффективности и возобновляемой энергии (Министерства энергетики США
 clck.ru dimock) |
| energ.ind. | Office of Energy Efficiency and Renewable Energy | Управление по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии (Министерства энергетики США (EERE) Krystin) |
| insur. | optionally renewable policy | полис возобновляемый избирательно |
| environ. | peak non-renewable | пик невосполнения воды (MichaelBurov) |
| environ. | peak non-renewable | пик невосполнения (MichaelBurov) |
| environ. | peak non-renewable water | пик невосполнения воды (MichaelBurov) |
| environ. | peak non-renewable water | пик невосполнения (MichaelBurov) |
| environ. | peak renewable | пик восполнения (MichaelBurov) |
| environ. | peak renewable | пик восполнения воды (MichaelBurov) |
| environ. | peak renewable | пик возобновления потребления воды (MichaelBurov) |
| environ. | peak renewable water | пик восполнения воды (MichaelBurov) |
| environ. | peak renewable water | пик восполнения (MichaelBurov) |
| environ. | peak renewable water | пик возобновления потребления воды (MichaelBurov) |
| polym. | polymers from renewable resources | полимеры из возобновляемых ресурсов |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| gen. | rapidly renewable materials | быстро возобновляемые материалы (bamboo, straw, cork, natural linoleum products, cotton, sunflowers, hemp, wool, wheatboard, and strawboard zeusthegr8) |
| UN, polit. | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| law | renewable agreement | договор с правом пролонгации (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | renewable bill | возобновляемый вексель |
| biochem. | renewable biological component | возобновляемый биологический компонент (VladStrannik) |
| bioenerg. | renewable biomass | возобновляемая биомасса |
| transp. | renewable bushing | сменная кондукторная втулка |
| automat. | renewable jig bushing | сменная кондукторная втулка |
| forestr. | renewable commodity | возобновляемый ресурс (MichaelBurov) |
| bank. | renewable credit | возобновляемый кредит |
| energ.ind. | renewable design data | обновляемые данные для проектирования (beepbeep) |
| oil.proc. | renewable diesel | возобновляемое дизельное топливо ("зеленый дизель", относится к биотопливу второго поколения • Due to hydrogenation, renewable diesel burns cleaner than both biodiesel and fossil fuel-based diesel. CooperAgent) |
| therm.eng. | renewable electric energy | возобновляемая электроэнергия (Irina Verbitskaya) |
| energ.ind. | renewable electricity standard | минимальная доля ВИЭ в балансе электрогенерации (sant2452) |
| energ.ind. | renewable electricity standard | Стандарт возобновляемой электроэнергетики (used at sci-innov.ru sant2452) |
| el. | renewable electrode | сменный электрод |
| energ.ind. | renewable energy | энергия из возобновляемых источников |
| tech. | renewable energy | энергия от возобновляемого источника |
| busin. | renewable energy | возобновляемая энергия (энергия, получаемая из природных источников (ветер, солнце)) |
| construct. | renewable energy | регенеративная энергия |
| sol.pow. | renewable energy | возобновляемая энергия |
| lean.prod. | renewable energy | возобновляемая энергетика (igisheva) |
| busin. | renewable energy | возобновляемый источник энергии |
| Makarov. | renewable energy | возобновляемые источники энергии |
| energ.ind. | Renewable Energy and Energy Efficiency Fund | Фонд по возобновляемым источникам энергии и повышения энергоэффективности |
| ecol. | Renewable Energy Buyers Alliance | Альянс покупателей возобновляемой энергии (infogoto.com Mrs. Chiltern) |
| energ.ind. | Renewable Energy Certificate | Сертификат, подтверждающий выработку электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии (Великобритания) |
| energ.ind. | Renewable Energy Certificate | Сертификат, подтверждающий выработку возобновляемой энергии (Великобритания) |
| ecol. | renewable energy consumption | энергопотребление на основе возобновляемых источников (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| energ.ind. | renewable energy conversion | преобразование возобновляемых видов энергии (ветра, морских волн и др. в механическую, электрическую или тепловую энергию) |
| sol.pow. | renewable energy converter | установка для преобразования возобновляемых видов энергии |
| environ. | renewable energy credit | зелёный сертификат (wikipedia.org DRE) |
| auto. | Renewable Energy Directive | Директива о возобновляемых источниках энергии (Julchonok) |
| energ.ind. | Renewable Energy Foundation | Фонд развития возобновляемой энергетики (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy generation | выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии |
| energ.ind. | renewable energy generation plant | энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию (Aphid) |
| energ.ind. | renewable energy generation plant | энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии (Aphid) |
| energ.ind. | Renewable Energy Guarantee of Origin | Гарантии по использованию источников возобновляемой энергии (Великобритания) |
| energ.ind. | Renewable Energy Guarantee of Origin | Гарантии по использованию источника выработки возобновляемой энергии (Великобритания) |
| energ.ind. | Renewable Energy Guarantee of Origin scheme | схема реализации гарантий по источнику выработки возобновляемой энергии (Великобритания) |
| energ.ind. | renewable energy investments | капиталовложения в возобновляемые источники энергии (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | renewable energy investments | инвестиций в возобновляемые источники энергии (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | renewable energy plant | установка возобновляемой энергетики (VPK) |
| sol.pow. | renewable energy program | программа развития возобновляемой энергетики |
| energ.ind. | renewable energy project | проект в сфере возобновляемых источников энергии (ssn) |
| ecol. | renewable energy project | проект возобновляемой энергетики (andrew_egroups) |
| energ.syst. | renewable energy recovery | получение энергии из возобновляемых источников (ssn) |
| progr. | renewable energy resource | возобновляемый источник энергии (ssn) |
| sol.pow. | renewable energy resources | возобновляемые источники энергии |
| gas.proc. | renewable energy resources | возобновляемые энергетические ресурсы |
| ecol. | renewable energy resources | ВЭР (возобновляемые энергетические ресурсы lew3579) |
| econ. | renewable energy sector | возобновляемая энергетика (twinkie) |
| environ. | renewable energy source | возобновляемый источник энергии (Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect; Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта) |
| ecol. | renewable energy source | источник возобновляемой энергии |
| ecol. | renewable energy source | возобновляемый источник энергии |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | ВИЭ-эл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | электростанция на основе ВИЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | электростанция на возобновляемом источнике энергии (MichaelBurov) |
| gas.proc. | renewable energy sources | возобновляемые энергоносители (напр., солнечная энергия, энергия ветра и биомасс) |
| energ.ind. | renewable energy sources | ВИЭ (MichaelBurov) |
| tech. | renewable energy sources | возобновляемые источники энергии |
| geogr. | renewable energy sources | альтернативные источники энергии |
| energ.ind. | renewable energy sources | источники возобновляемой энергии |
| gen. | renewable energy sources capacity supply agreement | ДПМ ВИЭ (emirates42) |
| austrian | Renewable Energy Target | Целевая программа увеличения доли возобновляемых источников в электрогенерации (План доведения доли ВИЭ в электрогенерации Австралии до 20 процентов к 2020 году Beforeyouaccuseme) |
| ecol. | renewable energy technology | технология использования возобновляемых источников энергии |
| econ. | renewable energy use | использование возобновляемых источников энергии (A.Rezvov) |
| energ.ind. | Renewable Energy World | Журнал "Мир источников возобновляемой энергии" |
| Makarov. | renewable feedstocks | возобновляемое сырье |
| construct. | renewable filter | регенерируемый воздушный фильтр |
| auto. | renewable filter element | сменный фильтрующий элемент (jagr6880) |
| ecol. | renewable freshwater resources | возобновляемые ресурсы пресной воды (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| sol.pow. | renewable fuel | возобновляемое топливо |
| tech. | renewable fuel source | возобновляемый источник топлива (растительного происхождения) |
| Makarov. | renewable fuel source | возобновляемый источник топлива (растит. происхождения) |
| energ.ind. | renewable fuel sources | возобновляемые источники топлива (напр., биомасса и др.) |
| USA | Renewable Fuel Standard | Стандарт возобновляемых видов топлива (ambassador) |
| tech. | renewable fuse | сменный плавкий предохранитель |
| nautic. | renewable fuse link | сменная вставка предохранителя |
| el. | renewable fuse-link | восстанавливаемый заменяемый элемент |
| energ.ind. | renewable generation plant | энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии |
| energ.ind. | renewable generation plant | энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию (Aphid) |
| energ.ind. | renewable generation plant | энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии (Aphid) |
| energ.ind. | renewable generation resource | возобновляемый источник генерации (MichaelBurov) |
| leath. | renewable heel | съёмный каблук |
| econ. | renewable hydrogen electrolyser | электролизер для производства возобновляемого водорода (Anatoli Lag) |
| bioenerg. | renewable identification number | идентификационный номер по типу возобновляемого сырья (Renewable identification numbers (RINs) are credits used for compliance, and are the “currency” of the RFS program. CooperAgent) |
| adv. | renewable licence | продлеваемая лицензия |
| adv. | renewable licence | возобновляемая лицензия |
| cinema | renewable license | возобновляемая лицензия |
| adv. | renewable license | продлеваемая лицензия |
| econ. | renewable life insurance policy | полис страхования жизни, возобновляемый без дополнительного медицинского освидетельствования |
| railw. | renewable liner | сменная накладка |
| nautic. | renewable liner | сменная втулка |
| progr. | renewable marine energy source | возобновляемый источник морской энергии (ssn) |
| ecol. | renewable materials | возобновляемые материалы (sankozh) |
| ecol. | Renewable National Resources Center | Центр исследования возобновляемых природных ресурсов (США) |
| energ.ind. | Renewable National Resources Center | Национальный центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов (США) |
| ecol. | Renewable National Resources Center | Центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов (США) |
| gas.proc. | Renewable Natural Gas | Возобновляемый природный газ, биогаз (газ, получаемый искусственным путем из органических отходов, обогащается в заводских условиях до параметров природного газа Hallo) |
| nautic., econ. | renewable natural resource | возобновляемые природные ресурсы |
| forestr. | renewable natural resources | возобновляемые, восполнимые природные ресурсы |
| geogr. | renewable natural resources | возобновлямые природные ресурсы |
| oil | renewable natural resources | возобновляемые природные ресурсы |
| el. | renewable natural resources | возобновляемые естественные ресурсы |
| tech. | renewable natural resources | восполнимые природные ресурсы |
| brit. | Renewable Obligation Certificate | Сертификат по выполнению обязательств по источникам возобновляемой энергии (25banderlog) |
| agric. | renewable point | сменный носок (лемеха) |
| transp., agric. | renewable point share | лемех со сменным носком |
| tech. | renewable-point share | лемех со сменным носком |
| energ.ind. | renewable portfolio | портфель возобновляемых источников энергии (Dark_Knight) |
| energ.ind. | renewable portfolio standard | стандарт портфеля возобновляемых источников энергии (www.perevod.kursk.ru) |
| environ. | renewable power generation | генерация электроэнергии из возобновляемых источников энергии (MichaelBurov) |
| gen. | renewable power generation | возобновляемая энергетика (Victorian) |
| progr. | renewable power source | возобновляемый источник энергии (ssn) |
| energ.ind. | renewable power source | ВИЭ (MichaelBurov) |
| oil | renewable power sources | возобновляемые источники энергии |
| astronaut. | renewable powerplant | возобновляемая энергетическая установка (стартового комплекса) |
| med. | renewable prescription | рецепт |
| med. | renewable prescription | по которому повторно отпускается лекарственное средство |
| energ.ind. | renewable project | проект в сфере возобновляемых источников энергии (ssn) |
| environ. | renewable raw material | возобновляемый сырьевой материал (Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration; Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| agric. | renewable raw materials | возобновляемое сырьё |
| mar.law | renewable resolutions | восполняемые запасы (рыбы) |
| mar.law | renewable resolutions | возобновляемые ресурсы |
| geogr. | renewable resource | возобновлямые природные ресурсы |
| fish.farm. | renewable resource | возобновляемый ресурс (dimock) |
| oil | renewable resource | возобновляемые ресурсы |
| environ. | renewable resource | возобновляемый ресурс (Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries; Ресурсы, способные к постоянному возобновлению или восстановлению, как, напр., в ходе процесса органического восстановления и культивации, используемого в сельском хозяйстве, животноводстве, лесоводстве и пр.) |
| comp.games. | renewable resource regeneration | возобновление восполняемых ресурсов (Soulbringer) |
| ecol. | renewable resources | возобновимые ресурсы |
| EBRD | renewable resources | воспроизводимые ресурсы |
| EBRD | renewable resources | возобновимые природные ресурсы (raf) |
| Makarov. | renewable resources | восполнимые ресурсы |
| nat.res. | renewable resources | регенерируемые ресурсы |
| biol. | renewable resources | возобновляемые ресурсы |
| ecol. | renewable resources management | управление использованием возобновляемых ресурсов |
| ecol. | Renewable Resources Research Laboratory | лаборатория возобновляемых ресурсов (hizman) |
| tech. | renewable seat | заменяемое седло (клапана, заглушки Almas_Mustafa) |
| Makarov. | renewable source | возобновляемый источник |
| sol.pow. | renewable sources | возобновляемые источники |
| econ. | renewable sources | возобновляемые ресурсы |
| polit. | renewable sources of energy | восполняемые источники энергии (ssn) |
| polit. | renewable sources of energy | возобновляемые источники энергии (ssn) |
| energ.ind. | renewable strategy | стратегия преимущественного использования возобновляемых источников энергии |
| econ. | renewable supply | возобновляемые источники снабжения |
| econ. | renewable supply technology | техника непрерывного снабжения |
| energ.ind. | renewable technology | технология возобновляемых источников энергии (igisheva) |
| energ.ind. | renewable technology | технология использования возобновляемых источников энергии (igisheva) |
| energ.ind. | renewable technology | возобновляемая технология (igisheva) |
| econ. | renewable term insurance | страхование жизни, возобновляемое на определённый срок |
| law | renewable term insurance | возобновляемое срочное страхование (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | renewable term life insurance | возобновляемое страхование жизни на определённый срок (возобновляется без медицинского освидетельствования застрахованного, но с увеличением тарифных ставок при каждом возобновлении) |
| econ. | renewable-term life insurance | возобновляемое временное страхование жизни |
| oil | renewable unit | восстанавливаемый элемент |
| gas.proc. | renewable wastes | возобновляемые отходы (сырьё для производства метана в процессе анаэробного дигерирования) |
| textile | renewable water repellent | нестойкое водоотталкивающее средство |
| water.res. | renewable water resourses | возобнавляемые водные ресурсы |
| archit. | renewably generated energy | энергия, получаемая из возобновляемых источников (yevsey) |
| nucl.phys., ecol. | self-renewable air filter | самоочищающийся фильтр |
| sol.pow. | self-contained renewable energy system | автономная возобновляемая энергетическая система |
| austrian | Small-scale Renewable Energy Scheme | Система стимулирования использования возобновляемых источников генерации в малом бизнесе и домашних хозяйствах в Австралии |
| austral. | Small-scale Renewable Energy Scheme | Система стимулирования использования возобновляемых источников генерации в малом бизнесе и домашних хозяйствах в Австралии (Beforeyouaccuseme) |
| water.res. | surface water: total external renewable | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых ресурсов (фактический; actual) |
| water.res. | surface water: total external renewable | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых вод (естественный; natural) |
| water.res. | surface water: total renewable | поверхностные воды: общий сток возобновляемых поверхностных вод (естественный; natural) |
| ecol. | Technology Transfer Center for renewable energy | Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии (kealex) |
| energ.ind. | the Congressional Renewable Energy Caucus | Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии |
| water.res. | total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources | процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов (фактических; actual) |
| gen. | Union Ministry of Non-Conventional Renewable Energy | Объединённое министерство нетрадиционных возобновляемых источников энергии (Индия shergilov) |
| org.name. | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| ecol. | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии |
| astronaut. | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy | Целевой фонд ООН для новых и возобновляемых источников энергии |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applications to Renewable Resources | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов |
| environ. | use of renewable energy to make hydrogen | использование возобновляемых источников энергии для получения водорода (Konstantin 1966) |
| ecol. | utilize alternative and renewable energy sources | использовать альтернативные и возобновляемые источники энергии (англ. цитата – из документа University of Iowa Alex_Odeychuk) |
| invest. | variable coupon renewable | возобновляемая ценная бумага с плавающим купоном |
| bank. | variable coupon renewable note | возобновляемая ценная бумага с плавающим купоном |
| energ.ind. | variable renewable energy sources | возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии (askandy) |
| water.res. | water resources: total external renewable | водные ресурсы: общий объём возобновляемых внешних водных ресурсов (фактический; сформировавшихся вне территории страны; actual) |
| water.res. | water resources: total internal renewable | общий объём возобновляемых внутренних водных ресурсов, сформировавшихся на территории страны |
| water.res. | water resources: total internal renewable per capita | общий объём (внутренних) возобновляемых на территории страны водных ресурсов в расчёте на душу населения (водообеспеченность на душу населения) |
| water.res. | water resources: total renewable | водные ресурсы: общий сток всех возобновляемых водных ресурсов (фактический; actual) |
| water.res. | water resources: total renewable per capita | водные ресурсы: общий объём возобновляемых водных ресурсов на душу населения (фактический; actual) |
| astronaut. | Workshop on digital image processing applications to renewable resources, 1992 | Практикум по применению цифровой обработки изображений при исследовании возобновляемых ресурсов (RECTAS) |
| energ.ind. | world-wide information system for renewable energy | мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии |
| energ.ind. | World-Wide Information System for Renewable Energy | Мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии |
| insur. | yearly renewable term | ежегодно возобновляемое |