Terms containing rendering in

Subject	English	Russian
law	Activities on the rendering of services in the area of the book-keeping	Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта (Konstantin 1966)
progr.	continuous rendering in the UI thread	непрерывная визуализация в потоке пользовательского интерфейса (ssn)
comp.	cropping the screen in rendering	отсекание экрана при тонировании
gen.	date of rendering the award in the final form	день вынесения решения в окончательной форме (emirates42)
busin.	experience in rendering professional services	опыт оказания профессиональных услуг (yevsey)
Makarov.	he renders Bach in a very original manner	он по-своему исполняет Баха
Makarov.	he renders Bach in a very original manner	он по-своему толкует Баха
Makarov.	he renders Bach in a very original manner	он по-своему интерпретирует Баха
Makarov.	he renders Mozart in a very original manner	он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации
gen.	he renders Mozart in a very original manner	он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации
Makarov.	he will render you assistance in it	он окажет вам содействие в этом
gen.	payment is money and renders in kind	расплата деньгами и натурой
gen.	payments in money and renders in kind	расплата деньгами и натурой
gen.	render assistance in	оказать содействие (to assist in)
Makarov.	render fat in a pressure tank	вытапливать жир в автоклаве
construct.	render in	выполнить с использованием (определённых материалов • Davis is known for his modernist designs rendered in local materials. ART Vancouver)
gen.	render services in	оказывать услуги по (Soulbringer)
busin.	render the process controllable and predictable in its essence	делать процесс контролируемым и прогнозируемым по своей сути (Alex_Odeychuk)
progr.	rendering in the UI thread	визуализация в потоке пользовательского интерфейса (ssn)
account.	rights acquired in the course of rendering financial services	приобретённые права в рамках оказания финансовых услуг (EZrider)
gen.	this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal.	настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки