| Subject | English | Russian |
| ling. | accurately rendered in the target language | точно изложенный на языке перевода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | judgment rendered in a trial | решение суда, принятое по результатам судебного разбирательства (The denial of a motion for summary judgment is not reviewable during appeal from a final judgment rendered in a trial on the merits.) |
| notar. | judgment rendered in consequence of nonappearance of the defendant | заочное решение |
| gen. | payment is money and renders in kind | расплата деньгами и натурой |
| gen. | payments in money and renders in kind | расплата деньгами и натурой |
| construct. | render in | выполнить с использованием (определённых материалов • Davis is known for his modernist designs rendered in local materials. ART Vancouver) |