| Subject | English | Russian |
| gen. | appoint to and remove from office | назначать на должность и освобождать от должности (Alexander Demidov) |
| gen. | remove from office | снять с поста (MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | освобождать от должности (lexicographer) |
| gen. | remove from office | сместить с должности (gennier) |
| gen. | remove from office | снять (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | освободить от должности (lexicographer) |
| gen. | remove from office | сместить (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | отстранять (от работы, от должности, от поста MichaelBurov) |
| law | remove from office | отстранить от занимаемой должности (Leonid Dzhepko) |
| polit. | remove from office | отрешить от должности (MichaelBurov) |
| polit. | remove from office | отрешать от должности (MichaelBurov) |
| law | remove from office | отстранять от должности |
| gen. | remove from office | увольнять (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | отстранить (от работы, от должности, от поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | уволить (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | смещать (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | снимать (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | снимать с поста (MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | прекратить полномочия (The New York Times reported that Catholic Whistleblowers has called on Pope Francis to open the files on abuse cases, void oaths of secrecy, and remove from office any bishops who obstructed justice. And, unlike BC, we don't have an opportunity to fight back, recall the tax, or remove from office those responsible for its irresponsible implementation.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| econ. | remove from office | увольнять со службы |
| polit. | remove from office | освободить от обязанностей (MichaelBurov) |
| polit. | remove from office | прекращать полномочия (MichaelBurov) |
| polit. | remove from office | уволить со службы (MichaelBurov) |
| polit. | remove from office | освобождать от обязанностей (MichaelBurov) |
| gen. | remove from office | снять с должности (Anglophile) |
| gen. | remove from the office | вывезти из офиса (вещь MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | выводить из офиса (человека, собаку MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | освобождать от обязанностей (MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | уволить (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | сместить (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | отстранить от должности (MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | отстранять от должности (MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | смещать (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | увольнять (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | снимать (с работы, с должности, с поста MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | снимать с должности (MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | вывозить из офиса (вещь MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | вывести из офиса (человека, собаку MichaelBurov) |
| gen. | remove someone from the office | сместить кого-либо с поста |
| gen. | remove from the office | освободить от обязанностей (MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | освободить от руководства (MichaelBurov) |
| gen. | remove from the office | снять с должности (MichaelBurov) |
| polit. | remove the president from office | освободить президента от должности (Alex_Odeychuk) |
| polit. | remove the president from office | прекратить полномочия президента (Alex_Odeychuk) |
| polit. | remove the president from office | отправить президента в отставку (Alex_Odeychuk) |