| Subject | English | Russian |
| forestr. | removable fourdrinier part | выдвижной сеточный стол |
| el. | removable part | выдвижная отделяемая часть |
| energ.ind. | removable part | съёмная часть |
| Makarov. | removable part | сменная деталь |
| auto. | removable part | съёмная деталь |
| electr.eng. | removable part | выдвижная отделяемая часть (Часть НКУ, которая может быть отделена от него и установлена на место даже тогда, когда электрическая цепь, к которой она присоединена, находится под напряжением  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., WMD | removable part of a munition | съёмная деталь боеприпаса |
| construct. | removable parts | сменяемые детали машины |
| automat. | removable parts | отъемные детали |
| construct. | removable parts | сменяемые части машины |
| tech. | removable parts | сменяемые части |