Terms containing remote/local

Subject	English	Russian
progr.	A remote proxy acts as a local representative to a remote object	Удалённый заместитель действует как локальный представитель удалённого объекта (ssn)
progr.	an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both	Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn)
progr.	commands the reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes	команды для чтения и записи элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов (ssn)
data.prot.	configure the local machine to allow remote connections	настроить локальную машину на разрешение удалённых соединений (Alex_Odeychuk)
data.prot.	have the necessary permissions on both the local and remote machines	иметь необходимые разрешения на локальной и удалённой машине (Alex_Odeychuk)
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve	Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve	Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey"
telecom.	local and remote application	локальное и удалённое приложение (oleg.vigodsky)
telecom.	local and remote authentication	локальная и удалённая аутентификация (oleg.vigodsky)
telecom.	local and remote bridging	локальное и удалённое мостовое соединение (oleg.vigodsky)
progr.	local and remote debugging	локальная и удалённая отладка (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	local and remote nodes	локальные и удалённые узлы (ssn)
telecom.	local and remote OSI address	локальный и удалённый OSI-адрес (oleg.vigodsky)
O&G, casp.	local off remote	многопозиционный ручной переключатель "местное – выключено – дистанционное управление" (Yeldar Azanbayev)
SAP.tech.	local or remote printer	локальный или удалённый принтер
progr.	local repository's list of remote branches	список удалённых веток локального репозитория (Alex_Odeychuk)
progr.	local representative to a remote object	локальный представитель удалённого объекта (ssn)
tech.	local-remote relay	реле переключения на местное управление
tech.	local-remote relay	реле переключения на дистанционное управление
el.	local-remote relay	реле переключения на местное или дистанционное управление (ssn)
energ.ind.	local-remote relay	реле переключения на местное / дистанционное управление
gen.	local/remote status to APCS	локальный / удалённый статус для АСУ ТП
softw.	merging remote versions into local ones	слияние удалённых версий с локальными (habr.com Alex_Odeychuk)
progr.	object dictionary entries of the local and remote nodes	элементы словаря объектов для локальных и удалённых узлов (ssn)
progr.	object that you can call local methods on and have them forwarded on to the remote object	объект, вызовы локальных методов которого перенаправляются удалённому объекту (ssn)
IT	on a local or remote computer	на локальном или удалённом компьютере
comp., net.	perform the test from your local machine to the remote server	выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером (Alex_Odeychuk)
progr.	reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes	чтение и запись элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов (ssn)
progr.	references to components that are local or remote	ссылки на локальные или удалённые компоненты (ssn)
comp., net.	remote local archive management	удалённое управление локальными архивами (Alex_Odeychuk)
progr.	Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface	Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn)
progr.	set of services that are exposed as local or remote interfaces or both	набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn)
progr.	synchronization of the interaction between the local and the remote objects	синхронизация взаимодействия локальных и удалённых объектов (ssn)
progr.	this corresponds to outputs of the local application programs and inputs of the remote application programs	это соответствует выходной информации локальных прикладных программ и входной информации удалённых прикладных программ (ssn)
progr.	well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both	конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn)