| Subject | English | Russian |
| OHS | following the return from remote working | по возвращении с удалённого режима работы (MichaelBurov) |
| OHS | following the return from remote working | после возвращения с удалённого режима работы (MichaelBurov) |
| econ. | haphazard shift to remote working | беспорядочный переход к удаленной работе (A.Rezvov) |
| gen. | remote working | дистанционная работа (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| gen. | remote working | удалёнка (There were mixed views about the effect of homeworking on employee productivity, with more than half of respondents (53%) saying it had either remained the same or improved following the shift to remote working – by James Davies and Gemma Taylor Tamerlane) |
| gen. | remote working | удалённая работа (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| labor.org. | remote working regime | удалённый режим работы (Sergei Aprelikov) |
| lab.law. | remote-working conditions | условия дистанционного труда (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | remote-working conditions | условия дистанционной занятости (Alex_Odeychuk) |
| HR | shift to remote working | переход на дистанционную работу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | shift to remote working | перейти на дистанционный режим работы (People in different parts of the UK are experiencing these economic impacts of the lockdown unevenly. Preliminary analysis indicates that cities in the north of England are likely to be worst affected, with a greater share of workers unable to shift to remote working – by Jo Bibby, Grace Everest, and Isabel Abbs Tamerlane) |
| econ. | wholesale move to remote working | полный переход к удаленной работе (A.Rezvov) |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989 | Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях |
| astronaut. | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur | 1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях |
| astronaut. | Working Group on Remote Measurement of the Oceans from Satellites SCOR | Рабочая группа по дистанционному зондированию океанов с помощью спутников |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing and Resource Management | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников |
| astronaut. | Working Group on Satellite Meteorology and Remote Sensing | Рабочая группа по спутниковой метеорологии и дистанционному зондированию |
| Игорь Миг | working in the remote mode | на удалёнке (Главный плюс удаленки, конечно, отсутствие дороги на работу и с работы. Но главный минус – уменьшение шансов карьерного роста. Сотрудники на удаленке, которые вообще не приезжают в офис, воспринимаются как поддержка, а не как лидеры, ведущие бизнес вперед //20) |