| Subject | English | Russian |
| el. | remote file | файл на диске другого компьютера (для работы с которым необходим дистанционный доступ) |
| tech. | remote file | дистанционный файл |
| comp., net. | remote file | файл на другом узле сети |
| el. | remote file | удалённый файл |
| gen. | remote file | удалённый файл (Alexander Demidov) |
| chess.term. | remote file | отдалённая вертикаль |
| telecom. | remote file playing | воспроизведение удалённых файлов (oleg.vigodsky) |
| progr. | remote file reader | удалённое чтение файла (ssn) |
| telecom. | remote file recording | запись удалённых файлов (oleg.vigodsky) |
| math., IT | remote file server | удалённый файловый процессор |
| comp., net. | remote file server | удалённый файловый сервер |
| comp., net. | remote file server | удалённый файл-сервер |
| comp. | remote file server | дистанционный файловый процессор |
| media. | remote file service | сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| progr. | remote file service | удалённый файловый сервис (ssn) |
| progr. | remote file service | удалённая файловая служба (ssn) |
| comp., net. | remote file share | удалённый общий каталог (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | remote file share | удалённая общая папка (Alex_Odeychuk) |
| IT | remote file sharing | совместное использование дистанционных файлов (Alex_Odeychuk) |
| media. | remote file sharing | совместное использование удалённых файлов (сетевая операционная система Unix, обеспечивающая прозрачный доступ к удалённым файлам) |
| el. | remote file system | распределённая файловая система для пользователей ОС UNIX |
| comp., net. | remote file system | удалённая файловая система |
| inet. | Remote File System | Распредёленная файловая система, подобная NFS, разработанная компанией AT&T и распространяемая ей со своей операционной системой UNIX System V |
| media. | remote file system | сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| tech. | remote file system | распределенная файловая система |
| telecom. | remote-file server | удалённый файл-сервер |