| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic remote control system | автоматическая система телеуправления |
| nautic. | automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| automat. | capacity of remote-control systems | ёмкость систем телеуправления |
| polit. | command remote control system | система телеуправления |
| railw. | electrify remote control system | электропневматическая система дистанционного управления |
| automat. | high-speed response of remote control systems | высокая скорость реакции систем дистанционного управления |
| nautic. | main engine remote control system | система дистанционного управления главным двигателем |
| automat. | protection in remote control system | защита в системе дистанционного управления |
| water.suppl. | Rapid remote control system | Система оперативного дистанционного контроля (Система ОДК Люца) |
| data.prot. | remote control system | система дистанционною управления |
| automat. | remote control system | система телемеханики (ssn) |
| dril. | remote control system | управление на расстоянии |
| oil | remote control system | система дистанционного управления |
| tech. | remote control system | система телеуправления |
| polit. | remote control system | дистанционная система управления |
| automat. | remote control systems | системы телемеханики (напр., системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации ssn) |
| forestr. | remote control systems | системы дистанционного управления |
| energ.ind. | remote-control system | система дистанционного управления |
| tech. | remote-control system | система телеуправления |
| astronaut. | remote-control system | дистанционно управляемая система |
| tech. | remote-control system | дистанционная система управления |
| mil., artil. | remote-control system | система синхронной связи (передачи) |
| construct. | remote-control system | система диспетчерского телеуправления оборудованием |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| fire. | traffic signal remote control system | дистанционная система управления транспортом на перекрёстках (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) |
| dril. | well remote control system | дистанционное управление скважинами |